เพราะ ฉะ นั้น oor Duits

เพราะ ฉะ นั้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Duits

deshalb

bywoord

voorbeelde

แกรู้มั้ยว่าฉะนคิดอะไร, ที?
Weißt du, was ich denke, T?

ฉะฉันไม่รู้ ถ้าฉันเหมือนผู้หญิงคนนั้น
Ich weiß nicht, ob ich diese Frau mag.

ฉะ ฉันไม่อยากจะเชื่อ แบลร์ไม่เคยบอกฉันเรื่องนี้เลย
Ich kann nicht glauben, dass Blair mir nichts davon erzählt hat.

ฉะ-ฉันไม่เข้าใจ
Ich verstehe nicht.

ใช้ ทาน กับ โอฉะ (ชา สี เขียว) อร่อย มาก.
Sie schmecken vorzüglich zu o-cha (grünem Tee).

ตอนนี้มันเวลาฉะกันแบบลูกผู้ชาย!
Jetzt stehen Männer ihren Mann.

เพราะฉะนไม่แน่ใจ ว่าทุกอย่างจะออกมาเป็นอย่างไร แต่ฉันยังหวังว่าเธอ จะเป็นแม่ทูนหัวของ คาร์ลอยู่นะ
Denn ich bin mir nicht sicher, wie das alles enden wird, aber ich hatte gehofft, dass du immer noch Carls Patentante bist, falls mir etwas zustößt.

ฉะ ฉันเชื่อคุณ
Ich glaube Ihnen.

ฉะ ฉันไม่ได้ตั้งใจ
Ich wollte das nicht.

ฉะนให้คุณทํางานยาก
Ich gebe dir eine einfache Aufgabe.

ฉะ ฉะ ฉันไม่รู้ว่าเธอพูดเรื่องอะไร
Ich weiß nicht, wovon Sie reden.

่ก็ใช่ ฉะ..
Stimmt.

ไม่ต้องมาฉะคารม เจ้าตัวน้อย
Legt es nicht drauf an, kleiner Mann.

ฉะ-ฉันกลับไปหาพวกเขามือเปล่าไม่ได้หรอก
Ich kann nicht mit nichts zu ihnen zurück.

ฉะ ฉันรู้ว่ามันฟังดูโหดร้ายไป แต่ฉันจริงจัง เลยอยากให้เธอเข้าใจว่าเราทําไปทําไม เธอแค่อาจจะ..
Ich weiß, wir müssen dir wie Monster vorkommen, aber ich musste ehrlich zu dir sein, damit du verstehst, warum wir das tun.

เดี๋ยวชงโฮจิฉะให้นะ
Ich mache Hojicha.

ฉะ ฉันจะเดินไปส่งนะ
Ich werde dich hinaus begleiten.

แต่ ฉะ ฉันไม่ทําหรอก ฉันไม่ใช่ผู้หญิงแบบนั้น
Aber das hätte ich nicht getan, weil ich nicht so eine bin.

แล้วร่วมมือกัน มาฉะกับข้า!
Jetzt erhebt euch, und greift mich als einer an!

โคดันฉะ เอ็นไซโคลพีเดีย บอก ว่า “ทั้ง นี้ หมาย ความ ใน ทาง ปฏิบัติ ว่า ความ รับผิดชอบ ทาง การ เมือง มิ ได้ ตก อยู่ กับ องค์ จักรพรรดิ แต่ อยู่ กับ เหล่า เจ้า กรม กระทรวง.”
Gemäß der Kodansha Encyclopedia „bedeutete dies im Endeffekt, daß die Minister die politische Verantwortung trugen und nicht der Kaiser“.

โคดันฉะ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ เจแปน อธิบาย ว่า “ผู้ คน คิด ว่า องค์ จักรพรรดิ มี อํานาจ ทาง เวทมนตร์ เพื่อ ขอ การ บรรเทา โทษ หรือ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก เหล่า เทพเจ้า ได้.
„Man dachte, der Kaiser besitze magische Kräfte, durch die er die Götter gnädig stimmen und bei ihnen Fürbitte einlegen könne“, erklärt die Kodansha Encyclopedia of Japan.

ดัง ที่ มี กล่าว ไว้ ใน โคดันฉะ เอนไซโคลพีเดีย อ็อฟ เจแปน ว่า ใน ความ เป็น จริง แล้ว บรรดา นิกาย แห่ง ชาว พุทธ “คริสเตียน” และ ชินโต ใน ญี่ปุ่น ได้ จัด ตั้ง สันนิบาต ศาสนา ขึ้น ใน ปี 1941 “เพื่อ จัด เตรียม การ ป้องกัน ทาง ฝ่าย วิญญาณ สําหรับ ประเทศ ใน ยาม สงคราม.”
Gemäß der Kodansha Encyclopedia of Japan schlossen sich 1941 so gut wie alle buddhistischen, „christlichen“ und schintoistischen Glaubensgemeinschaften in Japan zu einem religiösen Bund zusammen, „um in Kriegszeiten ein geistiges Bollwerk für die Nation zu bilden“.

โคดันฉะ เอ็นไซโคลพีเดีย ออฟ เจแปน ลําดับ พระ นาม พระองค์ เป็น ทายาท มนุษย์ ผู้ สืบ ตระกูล คน ที่ 124 ของ อะมาเตราสึ โอมิกามิ เทพ ธิดา แห่ง สุริยะ ซึ่ง ถูก ระบุ ว่า เป็น “เทพบดี แห่ง เทพ บริษัท ของ ชินโต.”
Die Kodansha Encyclopedia of Japan führt ihn als den 124. menschlichen Nachkommen der Sonnengöttin Amaterasu Omikami auf, der „Hauptgöttin des Schinto-Pantheons“.