ฉันทามติ oor Engels
ฉันทามติ
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
approval
agreement
commendation
consensus
เราต้องสร้างการสนทนาและฉันทามติ ในระดับชาติขึ้นมาก่อนในสังคม
Our society needs national dialogue and consensus-building
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ในปี พ.ศ. 2537 คณะรัฐมนตรีมีมติเห็นชอบให้กระทรวงสาธารณสุขร่วมมือกับทบวงมหาวิทยาลัย จัดทํา "โครงการร่วมผลิตแพทย์เพื่อชาวชนบท" เพื่อแก้ไขความขาดแคลนแพทย์ในส่วนภูมิภาค โดยร่วมมือกับคณะแพทยศาสตร์ต่างๆ ในการร่วมผลิตแพทย์ ดังนั้นเพื่อให้การดําเนินงานมีประสิทธิภาพและบรรลุเป้าหมายตามวัตถุประสงค์ ทางกระทรวงสาธารณสุขจึงจัดตั้ง "สํานักงานบริหารโครงการร่วมผลิตแพทย์เพิ่มเพื่อชาวชนบท" ในปี พ.ศ. 2540 เพื่อรับผิดชอบโครงการดังกล่าว
This appropriation is intended to enable the European Women's Lobby to operatescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
และเข้าใกล้เป้าหมายร้อยละ 2.0 ของนโยบายการเงิน ส่งผลให้คณะกรรมการนโยบายการเงินของสหรัฐฯ มีมติปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายอีกร้อยละ 0.25 สู่ช่วงร้อยละ 1.75 – 2.00 ในการประชุมเมื่อวันที่ 12 - 13 มิถุนายน 2561 และส่งสัญญาณของการปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายในช่วงที่เหลือของปี อย่างต่อเนื่อง แม้ว่าจะมีมติในการคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายในการประชุมล่าสุดเมื่อวันที่ 31 กรกําคม – 1 สิงหาคม 2561 ที่ผ่านมาก็ตาม
I asked aroundscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เราต้องทําให้ลูกขุนทั้งคณะ ลงมติว่ามีความผิด
Crockett, around the back, down the alley!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ฉันทานผลไม้และถั่วแท่ง ถั่วหลายชนิดทีเดียว และขึ้นฝั่งตัวเบากว่าเดิม 30 ปอนด์
You' il arrive in the forest just before the accident.Don' t trust the old fool!ted2019 ted2019
นอกจากนั้น แม้ว่าคณะกรรมการนโยบายการเงินจะมีมติปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบายลง 2 ครั้ง รวมร้อยละ 0.50 และทําให้ต้นทุนทางการเงินลดลงก็ตาม แต่สถาบันการเงินยังคงปรับลดอัตราดอกเบี้ยช้ากว่าการปรับลดอัตราดอกเบี้ยนโยบาย เงื่อนไขดังกล่าวทําให้ภาคครัวเรือนและภาคธุรกิจได้รับผลประโยชน์จากการผ่อนคลายนโยบายการเงินไม่เต็มที่
So... you really think you' re a Zissou?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ในปี 2000 มีการจัดการแข่งขันหุ่นยนต์ของนักเรียนในภูมิภาคเอเชีย ชื่อว่า International Robot Olympiad หรือ IRO ซึ่งคณะกรรมการของ IRO ได้ตกลงที่จะขยายการแข่งขันออกไปให้ครอบคลุมกับความสนใจของนักเรียนทั่วโลก จึงได้มีมติให้ก่อตั้งองค์กรใหม่เพื่อรองรับการขยายตัวของการแข่งขันดังกล่าว "เพื่อนําคนรุ่นใหม่จากทั่วโลกมาพบกัน และร่วมพัฒนาความคิดสร้างสรรค์ การออกแบบและ ทักษะการแก้ไขปัญหา ผ่านการแข่งขัน และการนําเสนอผลงานด้านการศึกษา" คณะกรรมาธิการลงมติเปลี่ยนชื่อการแข่งขันใหม่จาก IRO เป็น WORLD ROBOT OLYMPIAD หรือ WRO โดยเริ่มก่อตั้งขึ้นเมื่อปี 2004 และคณะกรรมาธิการยังตกลงให้การจัดการแข่งขัน WRO ระดับโลกจะมีการเปลี่ยนสถานที่จัดการแข่งขันทุกปี
PHARMACEUTICAL FORMscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ฉันทานยา 2 เม็ดในตอนเช้าและบ่ายจนถึง 3 วัน แต่ก็ยังไม่รู้สึกถึงประโยชน์ใด ๆ
take a breath and calm downscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
คณะกรรมการนโยบายการเงิน (กนง.) มีมติปรับเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายอีกร้อยละ 0.25 ทําให้อัตราดอกเบี้ยนโยบายของไทยปัจจุบันอยู่ที่ร้อยละ 2.75 ต่อปี จากแรงกดดันอัตราเงินเฟ้อที่เพิ่มสูงขึ้น ซึ่งเป็นไปในทิศทางเดียวกันกับสหภาพยุโรป จีน และไต้หวัน
whereas the President of the Republic of the Philippines, Gloria Macapagal-Arroyo, has appointed the above mentioned Melo Commission to examine the problem and a national-level police task force (Task Force Usig) to investigate the killings promptly and to prosecute the perpetratorsscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
"เกาหลีเหนือยังคงต่อต้านมติของคณะมนตรีความมั่นคง ด้วยการเพิ่มการถ่ายโอนสินค้าปิโตรเลียมและถ่านหินทางเรือกลางทะเลอย่างผิดกฎหมายในจํานวนมหาศาล" คณะตรวจสอบการคว่ําบาตรระบุ "การละเมิดเหล่านี้ทําให้การคว่ําบาตรครั้งล่าสุดขององค์การสหประชาชาติไร้ประสิทธิภาพ"
You can untie me nowscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ฉันทาสไม่มีใคร
He' s beating him to a pulp.- I don' t think he' s hurting himOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
การถอนญัตติหรือการลงมตินั้นไม่ได้คะแนนเสียงตามวรรคสี่
European contract law (debatescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
39. (ก) มติ ซึ่ง ได้ มี การ รับรอง ณ การ ประชุม ใหญ่ ใน ปี 1925 พรรณนา ถึง ความ สว่าง จอม ปลอม ของ คริสต์ ศาสนจักร อย่าง ไร?
My kids were sick, I didn' t know where to go, I got lostjw2019 jw2019
ผู้เดินขบวนหลายพันคนเฉลิมฉลองมติที่สาบานว่าจะผลักดันให้มีสิทธิตามกฎหมายมากขึ้น รวมถึงการแต่งงานเพศเดียวกันด้วย
Specific conditions for the admission of sharesscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ปัญหาสูงสุดสําหรับนายบันซึ่งเคยดํารงตําแหน่งรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศของเกาหลีใต้คือ วิธีการจัดการกับความตึงเครียดที่เพิ่มสูงขึ้นบนคาบสมุทรเกาหลีภายหลังจากการทดสอบอาวุธนิวเคลียร์สองครั้ง และการยิงขีปนาวุธอย่างต่อเนื่องของเกาหลีเหนือในการละเมิดมติของคณะมนตรีความมั่นคงแห่งสหประชาชาติ
What' s this League?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ฉันไม่แน่ใจว่าจะเกิดอะไรขึ้นถ้าฉันทามันไว้ตลอดทั้งวัน
First nations have given strong assurances that as part of their first nations community process they will solicit the input of all on and off reserve members of their community, including aboriginal womenscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ฉันทานวิตามินนี้มาหลายปีแล้ว มันช่วยให้ฉันต่อสู้กับโรคหวัดและไข้หวัดใหญ่
Call me back in a couple of daysscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ที่แรกที่นางฮอลล์ไม่เข้าใจและทันทีที่เธอได้มีมติให้เธอเห็น
Is he going to be okay, Mom?QED QED
รัฐ อิสราเอล ปัจจุบัน อ้าง ว่า ที่ เขา ประกาศ ตั้ง รัฐ ของ ตน ได้ ก็ ด้วย มติ ของ สหประชาชาติ และ ด้วย สิทธิ โดย กําเนิด และ สิทธิ ซึ่ง มี มา แต่ โบราณ กาล ของ ประชาชน ชาว ยิว.
You quit your worryin 'jw2019 jw2019
การลงประชามติรัฐธรรมนูญอียิปต์ พ.ศ. 2554 มีขึ้นในวันที่ 19 มีนาคม พ.ศ. 2554 ภายหลังการปฏิวัติอียิปต์ พ.ศ. 2554 มีผู้มีสิทธิ์มากกว่า 14 ล้านคน (77%) ลงมติเห็นชอบ ขณะที่ราว 4 ล้านคน (23%) คัดค้านการเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ ผู้ออกมาใช้สิทธิ์ลงประชามติมีเพียง 41% จากทั้งหมด 45 ล้านคนเท่านั้น
In the sense of " I don' t speak Egyptian very well "...... it' s " medou ene ere comete ".If it' s " talk a little slower ", then it' s " medou ere keteb "scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ก๊าซชวีภาพ รูปที่ 5.1 กําลังผลิตไฟฟ้าของประเทศไทย ณ สิ้นปี 2557 5.2 กรอบการจัดทําแผนพัฒนากําลังไฟฟ้าของประเทศไทย พ.ศ. 2558 - 2579 (PDP2015) ตามมติคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ (กพช.) ครั้งที่ 1/2557 เมื่อวันที่ 15 สิงหาคม 2557 ได้เห็นชอบแนวทางการจัดทําแผนพัฒนากําลังผลิตไฟฟ้าของประเทศไทย พ.ศ. 2558 - 2579 (Power Development Plan: PDP2015) โดยให้มีระยะเวลาสอดคล้องกับแผนพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ ของสํานักงานคณะกรรมการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) พร้อมทั้งจัดทําแผนอนุรักษ์พลังงาน (Energy Efficiency Development Plan: EEDP) และแผนพัฒนาพลังงานทดแทนและพลังงานทางเลือก (Alternative Energy Development Plan: AEDP) ให้มีกรอบระยะเวลาของแผนระหว่างปี 2558 - 2579 สอดคล้องกับ PDP2015
Let me alonescb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ในเดือนกุมภาพันธ์ปี พ.ศ. 2490 สหประชาชาติได้เรียกร้องให้สหภาพโซเวียตมีมติให้แต่ละสาธารณรัฐที่ได้พัฒนาและนําธงชาติใหม่มาใช้ ทางสหภาพโซเวียตเห็นด้วยที่จะมีธงชาติประจําแต่ละรัฐ โดยให้พื้นหลักเป็นเป็นธงพื้นสีแดง มีรูปค้อนเคียวสีทอง ตามแบบธงชาติสหภาพโซเวียตและให้แต่ละรัฐใส่สัญลักษณ์หรือแถบสีเพื่อแสดงเอกลักษณ์ประจํารัฐนั้นๆ
Nobody willresurrect the dead anywayscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ล่าสุดเดือนกรกฎาคม-สิงหาคม 2560 คณะกรรมการนโยบายการเงินยังคงมีมติคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายไว๎ที่ รอ๎ยละ 1.50 ตอํป ีในคราวประชมุเมือ่วนัที ่5 กรกําคม เพือ่สนบัสนนุการฟืน้ตวัของอปุสงคภ์ายในประเทศทีย่งัไมํกระจายตวัเทาํทีค่วรและอตัราเงนิเฟอ้ทีย่งัอยูใํนระดบัต่ํากวาํเปา้หมายของนโยบายการเงนิ สวํนธนาคารกลางของหลายประเทศยังคงอัตราดอกเบี้ยนโยบายและมาตรการทางการเงินไว๎เชํนเดียวกับเดือนกํอนหน๎า
In my dreams we are all together again and my mom is happyscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
มติให้ความเห็นชอบของรัฐสภาต้องมีคะแนนเสียงไม่น้อยกว่าสองในสามของจํานวนสมาชิกทั้งหมด
I' m gonna say, " Hey, Shirley, you' re only #!scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ครั้น แล้ว ผู้ บรรยาย เสนอ มติ ที่ แสดง ถึง ความ ตั้งใจ แน่วแน่ จะ ดําเนิน ชีวิต ต่อ ไป ใน แนว ทาง ของ พระเจ้า.
No, we don' t need it.Ms. Taylor, one of the ligaments in Molly' s elbow slipped out of placejw2019 jw2019
อเมซอนกล่าวว่าพวกเขาจะส่งฉลากการส่งคืนทางไปรษณีย์ให้ฉันทางไปรษณีย์
How can you accuse Simon of leading me astray?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.