โยกย้าย oor Engels
โยกย้าย
Vertalings in die woordeboek Thai - Engels
evacuate
migrate
en
To move files or data from one software product, format, or protocol, to another.
พวกเขาสามารถโยกย้ายหลาย พันไมล์โดยไม่ได้รับหายไป
They can migrate thousands of miles without getting lost.
reassign
เพื่อจะเป็นอย่างนี้ได้ก็ต้องมีการโยกย้ายผู้ประกาศรวมทั้งปรับเปลี่ยนเขตของประชาคมและหน้าที่รับผิดชอบของพี่น้องชายที่ทําหน้าที่เป็นผู้ดูแล.
This required reassigning publishers to different congregations as well as adjusting congregation territories and the responsibilities of brothers having oversight.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
shift · transfer · transfuse · translocate · change · dislocate · displace · move · pass on · redeploy · relocate · resettle · switch · to remove
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ส่งผลให้นักลงทุนย้ายเงินลงทุนมาสู่ตลาดพันธบัตรในภูมิภาคที่มีอัตราผลตอบแทนที่จูงใจกว่า ทําให้ใน 9 เดือนแรกของปี นักลงทุนต่างชาติมียอดซื้อสุทธิสะสมที่ 751.8 พันล้านบาท สูงกว่ายอดซื้อสุทธิของทั้งปี 2554 ซึ่งสะท้อนแนวโน้มการโยกย้ายเงินทุนเข้าสู่ภูมิภาค ในขณะที่พันธบัตรรัฐบาลที่หมุนเวียนในตลาดลดลง
The Committee recommended that Cyanokit be given marketing authorisationscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ดังนั้นภายใต้สถานการณ์ด้านความต้องการและการผลิตดังกล่าวทําให้คาดได้ว่าราคาอาหารจะสูงขึ้นโดยเปรียบเทียบกับราคาสินค้าอื่น ๆ จนกระทั่งผลกําไร/ผลตอบแทนจากการผลิตอาหารนั้นมากพอที่จะจูงใจให้ระดมทรัพยากรการผลิตสู่สาขาการผลิตอาหารมากขึ้นและช่วยคงระดับปริมาณการผลิต ซึ่งหมายรวมถึงการปรับตัวด้านเทคโนโลยีและผลิตภาพการผลิต ซึ่งก็ต้องยอมรับว่าเป็นการเปลี่ยนผ่านที่ต้องใช้เวลาและต้องมีความชัดเจนของทิศทางนโยบาย และที่สําคัญจะต้องปรับปรุงประสิทธิภาพการผลิตในสาขาเกษตรและอาหารควบคู่ไปด้วยอย่างจริงจัง ไม่อย่างนั้นแล้วจะเป็นโยกย้ายทรัพยากรไปยังภาคการผลิตที่ผลิตภาพต่ํา สิ่งที่จะต้องจับตามองและวิเคราะห์ทําความเข้าใจในระยะต่อไปก็คือ (1) การเปลี่ยนแปลงราคาอาหารและสินค้าเกษตรโดยเปรียบเทียบกับราคาสินค้าประเภทอื่น
I put up with your obsessions,I even encourage them, for one reason, they save livesscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ปี 1965 มี การ เรียก บรรดา ผู้ ถูก เนรเทศ ให้ มา ชุมนุม กัน และ มี การ แถลง ว่า พวก เรา มี สิทธิ จะ โยกย้าย ไป อยู่ ที่ ใด ๆ ก็ ได้ ตาม ความ ต้องการ ด้วย เหตุ นี้ “ถิ่น ที่ อยู่ ถาวร” ของ เรา จึง เป็น อัน สิ้น สุด.
Police are still investigating the fire that caused his deathjw2019 jw2019
ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล บอก ให้ ทราบ พระเจ้า ‘ได้ ทรง ช่วย เหล่า ผู้ ถูก เจิม ให้ พ้น จาก อํานาจ แห่ง ความ มืด และ โยกย้าย พวก เขา ไป ไว้ ใน ราชอาณาจักร แห่ง พระ บุตร ที่ รัก ของ พระองค์.’—โกโลซาย 1:13-18; กิจการ 2:33, 42; 15:2; ฆะลาเตีย 2:1, 2; วิวรณ์ 22:16.
hiding their fears make them look strongjw2019 jw2019
แต่ ความ เข้าใจ ที่ ถูก ต้อง เกี่ยว กับ พระ คัมภีร์ ช่วย เรา ให้ เชื่อ ว่า พระเจ้า ผู้ มี ฤทธานุภาพ ทุก ประการ พระ ผู้ สร้าง ชีวิต ทั้ง สิ้น มี พลัง ที่ จะ โยกย้าย ชีวิต พระ เยซู คริสต์ พระ บุตร ที่ รัก ของ พระองค์ ด้วย การ อัศจรรย์ ไป ยัง ครรภ์ ของ มาเรีย แล้ว ปก ป้อง การ เติบโต โดย พลัง ปฏิบัติการ ของ พระองค์ คือ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ จน มา เรียก ลาย เป็น มารดา ของ พระ เยซู—พระ บุตร ของ พระเจ้า.
Not something.Someonejw2019 jw2019
ตลอดระยะเวลาความขัดแย้ง โปรตุเกสเผชิญกับการคว่ําบาตรทางการค้าและมีมาตรการลงโทษอื่น ๆ ที่กําหนดโดยสหประชาชาติ ปี พ.ศ. 2516 และได้โจมตีระบอบการปกครองเอสตาโด โนโวว่าไม่เป็นประชาธิปไตย การสิ้นสุดของสงครามมาพร้อมกับการทํารัฐประหารปฏิวัติคาร์เนชั่นของเดือนเมษายนปี พ.ศ. 2517 ส่งผลให้ในการอพยพของประชาชนโปรตุเกส หลายพันคนออกจากอาณานิคมเริ่มถึงบุคลากรทางทหารยุโรป, แอฟริกา และเชื้อชาติผสมจากอาณานิคมและประเทศที่เพิ่งเป็นอิสระในแอฟริกา. การอพยพครั้งนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นหนึ่งในการโยกย้ายที่เงียบสงบใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโลก. ซึ่งโปรตุเกสเป็นประเทศแรกที่สร้างอาณานิคมในทวีปแอฟริกาในเซวตา พ.ศ. 1958 และก็กลายเป็นประเทศสุดท้ายที่จะออกจากดินแดนในแอฟริกา
Where the fuck are you going?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
อนึ่ง ในระหว่างการเข้าร่วมประชุมครั้งนี้ รัฐมนตรีช่วยว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ได้พบหารือทวิภาคีกับนายฟิลิปโป กรันดี ข้าหลวงใหญ่ผู้ลี้ภัยแห่งสหประชาชาติ (United Nations High Commissioner for Refugees – UNHCR) เกี่ยวกับสถานการณ์การโยกย้ายถิ่นฐานรูปแบบต่าง ๆ ในภูมิภาค
You have the right to remain unconsciousscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ใน เดือน เมษายน 1986 ได้ มี การ โยกย้าย อาคาร นั้น ไป ยัง สถาน ที่ ใหม่ และ หลัง จาก นั้น ก็ ทํา ให้ อาคาร นั้น มี ความ สง่า งาม ตาม เดิม.
Do you know how to bargain?jw2019 jw2019
ในช่วงเวลาที่โรมโบราณเจริญรุ่งเรืองอยู่วัฒนธรรมโรมันเปลี่ยนจากการปกครองตั้งแต่เป็นแบบราชาธิปไตยไปเป็นระบอบสาธารณรัฐคณาธิปไตย และในที่สุดก็ไปเป็นระบบจักรวรรดิแบบอัตตาธิปไตย อารยธรรมโรมันมามีอํานาจอันมีอิทธิพลต่อทวีปยุโรปตะวันตกเฉียงใต้ ทวีปยุโรปตะวันออกเฉียงใต้/คาบสมุทรบอลข่าน และในบริเวณทะเลเมดิเตอเรเนียนโดยการพิชิตและการการผสมกลมกลืนทางวัฒนธรรมกับท้องถิ่นที่เข้าไปปกครอง จักรวรรดิโรมันทางด้านตะวันตกเสื่อมโทรมลงและสลายตัวไปในคริสต์ศตวรรษที่ 5 การล่มสลายของจักรวรรดิโรมันมีสาเหตุมาจากความขัดแย้งภายในและการถูกโจมตีโดยชนกลุ่มต่างๆ ในสมัยการโยกย้ายถิ่นฐาน จักรวรรดิโรมันตะวันตกที่รวมทั้งฮิสปาเนีย กอล บริทาเนีย และอิตาลี ได้แบ่งแยกออกเป็นอาณาจักรอิสระในคริสต์ศตวรรษที่ 5 จักรวรรดิโรมันตะวันออก หรือที่เรียกว่าจักรวรรดิไบแซนไทน์ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่คอนสแตนติโนเปิล ประกอบด้วยกรีซ ส่วนที่พิชิตโดยจักรวรรดิบัลแกเรียที่ 1 อานาโตเลีย ซีเรีย และอียิปต์รอดจากวิกฤติการณ์ที่จักรวรรดิทางด้านตะวันตกประสบ
Does anybody feel lucky?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เงิน ทุน ของ รัฐบาล พอ จะ หา ได้ เพื่อ การ ปลูก สร้าง อาคาร ใหม่ ดัง นั้น จึง มี การ เรียก ประมูล ราคา เพื่อ การ โยกย้าย อาคาร โรง พยาบาล เก่า.
Swarms can reach astounding numbers- #, # per cubic metrejw2019 jw2019
นี้ หมาย ถึง การ คิด ถึง ผล กระทบ ฝ่าย วิญญาณ ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น ได้ เนื่อง จาก การ โยกย้าย ไป ต่าง ประเทศ.
They blubber and cryjw2019 jw2019
"ความเชื่อมโยงระหว่างกลุ่มหัวรุนแรงในบังกลาเทศและเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ดูเหมือนจะเพิ่มสูงขึ้น โดยได้รับการกระตุ้นจากรัฐอิสลามแห่งอิรักและซีเรียและการโยกย้ายของประชากรที่เพิ่มขึ้นในภูมิภาค" รายงานระบุ "อาจถึงเวลาแล้วที่ต้องพิจารณาเกี่ยวกับหน่วยพื้นที่ทางภูมิศาสตร์ที่ครอบคลุมมากขึ้น อย่างน้อยก็ในแง่ที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนการต่อต้านการก่อการร้าย"
Uh...What rules are we talking about exactly?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
เทคโนโลยี Thunderbolt รองรับการถ่ายโอนข้อมูลที่เร็วอย่างน่าทึ่งด้วย 2 ช่องทางอิสระที่ความเร็ว 10 Gbps ต่อช่องทาง และเทคโนโลยี Thunderbolt 2 ยังสามารถใช้ทั้งสองช่องทางเพื่อความเร็วสุดๆ ที่ 20 Gbps ใช้สายเคเบิ้ลเส้นนี้เพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์ที่รองรับ Thunderbolt เข้ากับพอร์ต Thunderbolt หรือ Thunderbolt 2 ในเครื่อง Mac ของคุณ Apple Thunderbolt Cable ให้คุณเชื่อมต่อระบบคอมพิวเตอร์ที่รองรับ Thunderbolt กับอุปกรณ์ Thunderbolt ได้ง่ายๆ เพียงเชื่อมต่อคอมพิวเตอร์ Mac ที่รองรับ Thunderbolt ในแบบ Target Disk Mode เข้ากับ Mac อีกเครื่องเพื่อเข้าถึงข้อมูลหรือโยกย้ายระบบได้อย่างรวดเร็ว หรือจะเชื่อมต่อเครือข่ายคอมพิวเตอร์ที่รองรับ Thunderbolt สองเครื่องก็ทําได้
Do you think she' s in it with him?scb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
การโยกย้ายเงินที่คุณให้ทุกคนหา
Yoshitaro showed me aroundOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อาทิ เช่น ใน ประเทศ หนึ่ง รถไฟ อาจ ถูก โยกย้าย จาก อํานาจ แห่ง กิจการ งาน ส่วน ตัว ไป ให้ กับ อํานาจ แห่ง รัฐบาล.
Father always says hate the sin,Love the sinnerjw2019 jw2019
จักรวรรดิโรมันทางด้านตะวันตกเสื่อมโทรมลงและสลายตัวไปในคริสต์ศตวรรษที่ 5 การล่มสลายของจักรวรรดิโรมันมีสาเหตุมาจากความขัดแย้งภายในและการถูกโจมตีโดยชนกลุ่มต่างๆ ในสมัยการโยกย้ายถิ่นฐาน จักรวรรดิโรมันตะวันตกที่รวมทั้งฮิสปาเนีย กอล บริทาเนีย และอิตาลี ได้แบ่งแยกออกเป็นอาณาจักรอิสระในคริสต์ศตวรรษที่ 5 จักรวรรดิโรมันตะวันออก หรือที่เรียกว่าจักรวรรดิไบแซนไทน์ ซึ่งมีศูนย์กลางอยู่ที่คอนสแตนติโนเปิล ประกอบด้วยกรีซ ส่วนที่พิชิตโดยจักรวรรดิบัลแกเรียที่ 1 อานาโตเลีย ซีเรีย และอียิปต์รอดจากวิกฤติการณ์ที่จักรวรรดิทางด้านตะวันตกประสบ
Let' s go, let' s go!Let' s get this guy outscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ไม่ กี่ ปี มา นี้ ชาว แอฟริกา หลาย ล้าน คน โยกย้าย ถิ่น ฐาน มา ยัง เมือง ใหญ่ ๆ ซึ่ง การสอน ตาม แบบ แผน ใน ชั้น เรียน เข้า มา แทน วิธีการ เรียน การสอน ตาม ประเพณี เกือบ ทั้ง หมด.
Say it againjw2019 jw2019
ฉันเลือกที่จะโยกย้ายใช้ Outlook 2007. ในฐานะที่เป็นแนวโน้มไม่รู้จักไฟล์ .eml, เพียงวิธีอื่น ๆ ที่จะนําเข้าเหล่านี้ลงใน Outlook Express และจากนั้นนําเข้าต่อไปในแนวโน้ม.
I think I knowscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
อ่ะนะ ทิ้งน้ําหนักลงไป โยกย้ายสะโพก
It' s definitely DegosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
สาธารณชน คัดค้าน การ ปฏิบัติ อย่าง โหด ร้าย ต่อ คน เหล่า นี้ รัฐบาล จึง โยกย้าย พวก เขา จาก คุก ทหาร ให้ ไป อยู่ ใน ค่าย แรงงาน พลเรือน.
You' re an intelligent manjw2019 jw2019
คัมภีร์ ไบเบิล รายงาน ว่า พระ บุตร ถูก โยกย้าย จาก แดน วิญญาณ และ “มา เป็น อย่าง มนุษย์.”
It' s making believe we' re gayjw2019 jw2019
* ยามที่ฉันโยกย้าย ฉันรู้สึกอ่อนไหว *
The addict loves her needle?- HmmOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แท่งแม่เหล็ก คละสี (แพ็ค 3 แท่ง) แม๊กเอ๊กซ์ MSLB-220-3 P-Clear แท่งแม่เหล็กสําหรับทับกระดาษติดกระดาษ แรงดึงดูดสูง ติดง่าย ติดสะดวก ติดเข้ากับเอกสารได้ 7-10 แผ่น (A4) โยกย้ายติดไปได้ทุกที่ ใช้ติดทับกระดาษบนบอร์ดแม่เหล็ก ผนัง หรือชั้นวางที่เป็นเหล็กได้ทันที สะดวกโดยไม่ต้องใช้เทปกาว
We release this video, creating a media firestormscb_mt_enth_2020 scb_mt_enth_2020
ยิ่ง กว่า นั้น บริษัท ใหญ่ ๆ มี การ โยกย้าย พนักงาน บ่อย ๆ ซึ่ง สร้าง ความ รู้สึก ไม่ มั่นคง, โดด เดี่ยว, และ เหงา ท่ามกลาง เพื่อน ร่วม งาน.
Coop, as you know, Truman and I have had our differences in the pastjw2019 jw2019
ชีวิต ของ พระองค์ ถูก โยกย้าย มา อยู่ ใน ครรภ์ หญิง พรหมจารี ชาว ยิว วัฒนา เติบโต ขึ้น ใน นั้น นาน เก้า เดือน จน กระทั่ง ประสูติ เป็น ทารก ที่ ช่วย ตัว เอง ไม่ ได้ ใน ครอบครัว ของ ช่าง ไม้ ผู้ ต่ําต้อย.
Their defense scored most of their points!jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.