การอยู่ในอารักขา oor Frans
การอยู่ในอารักขา
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
détention
rétention
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ตํานานว่าท่านทรงรถศิลาขาว อารักขาด้วยเหล่าองครักษ์
Le solde au # mai # représente les soldes cumulés à cette date qui, sauf mention contraire, incluent les montants qui trouvent leur origine avant le # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เปาโล เขียน ว่า “ฝ่าย ผู้ อารักขา เหล่า นั้น ต้อง เป็น คน สัตย์ ซื่อ ทุก คน.”
L’utilisation des technologies sélectionnées est envisagée par le SDPF et l’ASFC.jw2019 jw2019
จะเห็นหุ่นเกราะเหล็กเฝ้าอารักขาทั่วโลก
Dans ce contexte, les marges de sous-cotation des prix ont été revues et corrigées sur la base des prix à lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“จอห์น เทย์เลอร์ และวิลลาร์ด ริชาร์ดส์ สองคนแห่งสภาสิบสอง เป็นคน ที่อยู่ในห้องเวลานั้นเท่านั้น คนแรกได้รับบาดเจ็บโดยวิธีการที่ทารุณด้วยกระสุน สี่นัด แต่ต่อจากทั้นก็หาย คนหลังหมีรอด โดยความอารักขาของพระผู้เป็นเจ้า โดยไม่ได้รับแห้แต่รูเดียวที่เสื้อของเขา
Et je ne I' avais peut- être pas compris, mais Hiro avait raison; Je dois retourner en arrièreLDS LDS
อย่าง ไร ก็ ดี หลัง จาก ตุรกี เข้า ข้าง เยอรมนี ใน สงคราม นั้น บริเตน ถอด เคดิฟ ออก และ ประกาศ ให้ อียิปต์ เป็น รัฐ ใน อารักขา ของ บริเตน.
Le vaisseau s' est coupé, on a perdu l' arrièrejw2019 jw2019
กฎหมาย ของ สังคม ต้น ตระกูล ที่ ควบคุม การ อารักขา บุคคล และ ทรัพย์ สิน (เย.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la Chambrejw2019 jw2019
(ลูกา 16:10) “ผู้ อารักขา เหล่า นั้น ต้อง เป็น คน สัตย์ ซื่อ ทุก คน.”—1 โกรินโธ 4:2.
A quoi jouez- vous?jw2019 jw2019
ข้าอารักขาพระราชามาเสมอนะ ใต้เท้า
Je ne comprends pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี อัครสาวก เปาโล เขียน ว่า “ฝ่าย ผู้ อารักขา เหล่า นั้น ต้อง เป็น คน สัตย์ ซื่อ ทุก คน.”
Le Comité d'Evaluation est présidé par un représentant du Ministère des Classes moyennes et de l'Agriculture, non membre du Comité, désigné à cette fin par le Ministrejw2019 jw2019
(1 โกรินโธ 15:3-8) ประจักษ์ พยาน ดัง กล่าว เป็น ผู้ อารักขา ข้อ เท็จ จริง ที่ ถูก ต้อง ทาง ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ พระ เยซู.
Ils t' ont donné quoi?jw2019 jw2019
ผู้อารักขาเหรอ
Mais encore?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ขณะ ที่ พวก เขา “บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ของ พระเจ้า ใน ความ อารักขา [ของ ตน]” เขา หลีก เลี่ยง การ เลือก ที่ รัก มัก ที่ ชัง เพราะ เห็น แก่ ฐานะ ทาง การ เงิน, ความ แตกต่าง ด้าน บุคลิกภาพ, หรือ ความ ผูก พัน ด้าน ครอบครัว.
Mais la première fois que vous êtes venue, vous ressentiez d' autres chosesjw2019 jw2019
แกะ อยู่ อย่าง อิสระ แต่ ภาย ใต้ การ อารักขา.
Compte tenu de la multiplicité des termes et des définitions dans ce domaine dans les différents pays et des difficultés de traduction dans certaines langues lors de l'élaboration de l'avis, il est essentiel d'utiliser le présent glossairejw2019 jw2019
๑๔ เพื่อด้วยการอารักขาของเรา, แม้ว่าความยากลําบากกซึ่งจะตกมาสู่เจ้า, เพื่อศาสนจักรจะยืนหยัดเป็นอิสระเหนือชาวโลกอื่น ๆ ทั้งปวงภายใต้โลกซีเลสเชียล;
Tu as réussi, trésorLDS LDS
บิล ฉันเพิ่งคุยกับหน.หน่วยอารักขา
Je vais envoyer un inspecteur et deux officiers en uniforme vous chercherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ข้าพเจ้า รับ เอา พระ ยะโฮวา เจ้า มา เป็น ผู้ อารักขา ของ ข้าพเจ้า แล้ว เพื่อ ข้าพเจ้า จะ ได้ กล่าว ถึง กิจการ ทั้ง ปวง ของ พระองค์.”
Art. #: la mission de l'Agence devrait être étendue à tous les projets de renouvellement, de réaménagement ou de construction qui concernent les éléments d'infrastructure soumis aux STI, actuelles et à venirjw2019 jw2019
(ฆะลาเตีย 5:22, 23, ล. ม.) ให้ เรา มา พิจารณา กัน อย่าง เจาะจง ใน บาง แง่ ที่ ผู้ บํารุง เลี้ยง อาจ วาง แบบ อย่าง ใน การ แสดง ผล พระ วิญญาณ ขณะ ที่ พวก เขา บํารุง เลี้ยง ฝูง แกะ ของ พระเจ้า ใน ความ อารักขา ของ พวก เขา.
Sa société a des contrats avec des dizaines d' usines chimiques, des compagnies pétrolières, des pipelines et des centrales nucléairesjw2019 jw2019
และ คน เหล่า นั้น ที่ “ถอน หายใจ และ คร่ํา ครวญ เพราะ ความ ลามก ทั้ง สิ้น ที่ กระทํา กัน” ก็ จํา ต้อง มี การ ค้น หา และ รวบ รวม เข้า มา อยู่ ใน ความ อารักขา ชี้ แนะ ของ ผู้ เลี้ยง องค์ ยิ่ง ใหญ่ พระ ยะโฮวา เจ้า และ รอง ผู้ เลี้ยง ของ พระองค์ คือ พระ เยซู คริสต์.—ยะเอศเคล 9:4, ฉบับ แปล ใหม่; โยฮัน 10:11; สุภาษิต 18:10.
Je défendrai nos richesses contre l' envahisseur étrangerjw2019 jw2019
๑๓ และพระหัตถ์แห่งการอารักขาทรงแย้มพระสรวลมายังท่านอย่างพอพระทัยเป็นที่สุด, จนท่านได้รับความมั่งคั่งมากมาย; และเพราะบางคนในพวกท่านได้รับมากมายกว่าพี่น้องท่าน ท่านจึงทะนงตนกด้วยความถือดีในใจท่าน, และชูคอและเชิดหน้าเพราะความสูงค่าราคาแพงของเสื้อผ้าอาภรณ์ท่าน, และข่มเหงพี่น้องท่านเพราะคิดว่าท่านดีกว่าพวกเขา.
Cette guerre représente un échec à l’ écouteLDS LDS
ตํารวจลับกําลังจัดหาเจ้าหน้าที่ ด้านความปลอดภัยมาอารักขาฉัน
Tante Adélaïde, bienvenueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ท่าน จัด ระเบียบ กองทัพ ใหม่ สร้าง กองทัพ เรือ ถาวร และ ตั้ง กอง ทหาร ที่ ให้ ความ อารักขา จักรพรรดิ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ใน นาม กอง ทหาร พรีทอเรียน.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsjw2019 jw2019
คุณมีเด็กที่คุณจะต้องอารักขา
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
นายมีหน้าที่อารักขาเธอ
Nous montrons au monde que prendre nos responsabilités, c'est créer un meilleur mondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เมื่อผู้ส่งสารเรียกคืน, ตามที่มีการตกลงกันไว้, ข้าพเจ้าจึงส่งมอบให้ท่าน; และท่านจึงมีสิ่งเหล่านี้ไว้ในความอารักขาของท่านจนถึงวันนี้, คือวันที่สอง เดือนพฤษภาคม, หนึ่งพันแปดร้อยสามสิบแปด.
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.LDS LDS
ไม่เคยมีเกลฟคนไหนตาย แค่เพราะไปตามอารักขา
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
98 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.