ข้อหา oor Frans
ข้อหา
Vertalings in die woordeboek Thai - Frans
accusation
คุณแมธธิวส์ ผมไม่สนใจจะตั้งข้อหา ค้าประเวณีหรอกนะ
Mlle Mathews, je me fiche des accusations de prostitution.
plainte
ถึงกระนั้น กลุ่มเดิมนี้ได้ยื่นฟ้องอีก และกล่าวหาพี่น้องของเราอีกครั้งหนึ่งด้วยข้อหากระทําความผิดทางอาญา.
Le même mouvement introduit néanmoins une autre plainte, accusant encore les frères d’activités illégales.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
มอยร่า ควีน คุณโดนจับแล้ว ข้อหาสมรู้ร่วมคิด
Professeur de cours généraux (biologie, chimie, sciences naturelles, éducation scientifique) »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
และคุณขังฉันไว้ในนี้ด้วยข้อหาอื่นอยู่แล้ว
contrôleur (Transport terrestre) au rangOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ไม่มีข้อหาอะไรที่จะไปจับเขาได้
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ที่คุณทําอยู่ตอนนี้ฉันให้ได้ 3 ข้อหาเลยล่ะ
Elle ne se souvient pas de toiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
หนีจากเมืองนิวยอร์ค ด้วยข้อหาฆาตกรรม.
Non, je m' en occupeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เธอถูกเเจ้งจับข้อหาขโมยทรัพย์สินสินะ
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ผมแค่อยากบอกให้คุณ 2 คนรู้ว่า ทางสํานักงานอัยการรัฐฯ จะจับเขาในข้อหา
Pas de ça entre nousOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
อย่างที่คุณทราบดีซีไอลูเธอร์ ถูกตั้งข้อหาก่อเหตุทะเลาะวิวาทและทําร้ายร่างกาย
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เราตั้งข้อหาคุณนอร์ริช จ้างวานฆ่า
Le rapport précise que « les lois sur la concurrence peuvent servir de frein utile, mais il n'y a aucun instrument pratique de législation ou de réglementation, en vigueur ou envisagé, qui puisse résoudre tout à fait le problème ».OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
พ่อถูกตั้งข้อหากบฏ
Le fonctionnaire n'a cependant plus droit à la promotion de grade ni à la promotion d'échelle de traitement, ni à une désignation à un grade mandatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แคลร์ แมดด๊อกซ์ ว่าความให้ผู้หญิงที่ถูกจับข้อหาโคเคน
Oui, c' est celui- làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เราจับหล่อนข้อหาฆ่าสามีตัวเอง
L’application de la Loi par l’Agence, depuis son entrée en vigueur le 31 mars 2005, a donné lieu à plus de 3 100 saisies d’une valeur totale de 88 millions de dollars.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
แดน แกรนเจอร์ นักศึกษาที่มหาวิทยาลัย เดด ข้อหาบุกรุก และวิ่งราว
Ou préfères- tu me payer maintenant?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ถึงแม้ว่าฉันจะไม่เคยเอ่ยชื่อของเธอเลย เธอก็ฟ้องร้องฉันด้วยข้อหาหมิ่นประมาท และบุกรุกความเป็นส่วนตัว
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe Garganited2019 ted2019
ข้าถูกไต่สวนด้วยข้อหานั่น มาทั้งชีวิต
Seulement si tu changes les codes de fluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เป็นไปได้ว่าเขาจะจับเธอ เข้าคุก25 ปีข้อหาพยายามฆ่า
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
วาน เมเกอร์เรนถูกจับกุมข้อหาก่อการกบฎ ซึ่งบทลงโทษของข้อหานี้คือประหารชีวิต
Il existe des preuves écrites et orales de l'origine de la Belokranjska pogača, les sources écrites étant toutefois plus rarested2019 ted2019
ที่ปรึกษา ผมเข้าใจว่าคุณจะยอมรับข้อหานี้
Tout le monde a été évacuéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
เฮมิลตัน บาร์โธโลมิว คุณถูกจับ ข้อหาข่มขืนผู้หญิง12ราย และฆาตรกรรม วาเนสสา แคมป์เบลล์
Parfois, un câlin c' est bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
นั่นหมายความว่าเราจับคุณ ในข้อหากระทําอาชญากรรม
Pour ce qui concerne les produits énergétiques visés aux articles # à # pour lesquels les niveaux de taxation sont calculés sur la base du volume, ce volume est mesuré à une température de # °COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ถูกตัดสินข้อหาลักขโมย ปล้นอาวุธ
Nom de l'exportateur/notifiant: Signature: DateOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
โดนข้อหาทําร้ายร่างกายเยอะแยะด้วย
J' ignorais que vous étiez évangélistesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
และตั้งข้อหาเขาเป็นผู้สมรู้ร่วมคิด
On ne va pas mourirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ผมคิดว่าคุณคงโดนแจ้งข้อหา
un moteur choisi dans une famille de moteurs de manière à satisfaire aux exigences définies à l'annexe I, sections # etOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
คุณรู้นะ ข้อหาฆาตกรรมผมติดคุกตลอดชีวิต
D'autres encore ont exprimé le point de vue que la concentration de la propriété peut se solder par moins d'innovation parce que les grandes sociétés accordent la priorité aux gros marchés profitables plutôt qu'aux secteurs moins profitables.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.