ถุงน่อง oor Frans

ถุงน่อง

/tʰǔŋ.nɔ̂ːŋ/

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

bas

naamwoord

chaussette longue et fine

ไม่เคยมีใครใส่ถุงมือยาง กับถุงน่องตาข่ายได้สวยเท่าเธอเลย
Personne ne porte des gants en caoutchouc avec des bas résille comme toi.

tuyau

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

สายรั้งถุงน่อง
bretelle · gallus · jarretelle · porte-jarretelle · porte-jarretelles

ยึดด้วยสายรัดถุงน่อง
jarretière

voorbeelde

นายเอาหมานั่นใส่ถุงแล้วพามันกลับบ้านมาหาป๊ะป๋า
Vous attrapez la bestiole et vous la ramenez à papa.

ฉันมีถุงเท้าสีแดง
J'ai des chaussettes rouges.

ถุงมือเบสบอลหน่ะ
Un gant de base-ball.

ถุงเงินหาย
Le sac à main perdu

นั่นมันถุงเท้าหรอก
C'était ses chaussettes.

และยังมีถุง 2 ถุงที่มีขน และของเหลวบรรจุอยู่
Il comporte aussi deux cellules cillées remplies de liquide.

ถุงขยะ?
Sacs poubelles?

พวก เขา ทํา ให้ ทะเล เกลื่อน กลาด ไป ด้วย ถ้วย โฟม พลาสติก, กระป๋อง อะลูมิเนียม, แก้ว, ถุง พลาสติก, ขวด, และ สาย เบ็ด ตก ปลา ที่ พัน กัน นุงนัง เป็น ไมล์ ๆ.
Ils souillent la mer de récipients en polystyrène, de boîtes en aluminium, d’objets en verre, de sacs en plastique, de bouteilles et de kilomètres de fils à pêche emmêlés.

แล้ว เขา ก็ หอบ ถุง ผลไม้ กระป๋อง สอง ถุง ออก มา จาก รถ ให้ ผม เป็น ของ กํานัล.
” Il a ensuite sorti de sa voiture deux sacs remplis de conserves de fruits et me les a offerts.

" ถุงน่องของฉันจะได้รับที่เข้มงวดมากขึ้น
" Mes bas se resserrent.

ถัง ขนาด ใหญ่ หรือ ถุง น้ํา ที่ ทํา ด้วย หนัง จะ ผูก ที่ ปลาย เชือก เส้น ยาว และ หย่อน ลง ไป ใน บ่อ.
Un énorme seau ou une outre est attaché au bout d’une longue corde et descendu dans le puits.

มันเป็นกระบวนการที่ซึ่งโมเลกุลสามารถ เข้ามาจากภายนอกของเซลล์ไปยังภายใน โดยถูกจับในฟองหรือถุง แล้วจึงถูกรวมเข้ามาโดยเซลล์
C'est un processus dans lequel une molécule peut aller de l'extérieur d'une cellule vers l'intérieur en étant attrapée dans une bulle ou une vésicule qui se fait ensuite internalisée par une cellule.

ถุงเงินถูกซ่อนอยู่ในร้านอาหารแห่งหนึ่ง หลินใช้เป็นที่บังหน้า
Le fric est planqué dans un de ses restos de façade.

ถ้า ใคร เอา เหล้า องุ่น ใหม่ ใส่ ใน ถุง หนัง เก่า พระองค์ ตรัส ถึง สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ดัง นี้: “เหล้า องุ่น ใหม่ จะ ทํา ให้ ถุง หนัง แตก แล้ว เหล้า องุ่น จะ รั่ว และ ถุง หนัง จะ เสีย.
Mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves.

ใน ที่ สุด ถุง หน้า ท้อง ของ มัน ก็ เปิด และ ม้า น้ํา ตัว จิ๋ว ก็ ออก มา สู่ โลก ภาย นอก ที ละ ตัว.
Enfin la poche s’ouvre et les bébés hippocampes sont expulsés progressivement.

เนื่อง จาก ตาม ปกติ แล้ว จดหมาย ลับ เฉพาะ จะ ต้อง ใส่ ไว้ ใน ถุง ที่ ปิด ผนึก อย่าง มิดชิด แต่ เหตุ ใด ซันบาลาต จึง ส่ง “จดหมาย อย่าง เปิด เผย” ถึง นะเฮมยา?
Puisque les lettres confidentielles étaient généralement placées dans des enveloppes scellées, pourquoi Sânballat envoya- t- il une lettre ouverte à Nehémia ?

วารสาร ดิสคัพเวอร์ รายงาน ว่า “ทั้ง ๆ ที่ รณรงค์ เรื่อง ‘เพศ สัมพันธ์ ที่ ปลอด ภัย’ แล้ว ก็ ตาม เด็ก วัยรุ่น ยัง คง ไม่ ใส่ ใจ ใช้ ถุง ยาง อนามัย เพื่อ ป้องกัน ตัว เอง จาก เชื้อ โรค.”
“En dépit de la campagne pour une sexualité sans danger, lit- on dans la revue Discover, les adolescents se soucient toujours aussi peu d’utiliser les préservatifs pour se protéger.”

เฟอรีส ขอถุงมือหน่อย
Ferris, donne moi un gant.

ผมเคยเป็นเด็กถือถุงกอล์ฟ ผมไปยังสนามกอล์ฟ และถือถุงกอล์ฟให้คนอื่นๆ
Je faisais le caddie, j'allais sur le terrain de golf et je faisais le caddie pour les gens.

รอบ ๆ ป้อมปราการนั้นคือข้อห้ามอันยิ่งใหญ่ ห้ามการมีเพศสัมพันธ์ก่อนแต่งงาน ห้ามการใช้ถุงยาง ห้ามทําแท้ง ห้ามเป็นพวกรักเพศเดียวกัน และอื่น ๆ
Autour de la forteresse, il y a ce vaste champ tabou contre le sexe avant le mariage, contre les préservatifs, contre l'avortement, contre l'homosexualité, pour n'en nommer que certains.

ทุกๆเหรียญที่ชนะ จะเข้าไปอยู่ในถุงของเธอ
Chaque pièce que j'ai gagnée est allée directement dans sa fente poilue.

ถ้าเขามาหาถุงยางจริง เขาก็ต้องไปที่ห้องของฉันสิ.
S'il cherchait une capote, il aurait dû aller dans ma chambre.

การที่จะหาแบบสุ่มนั้นคงมีค่าเท่ากับ การงมเข็มในมหาสมุทร แต่ถูกปิดตา และใส่ถุงมือเบสบอลด้วย
Essayer au hasard équivaudrait à chercher une aiguille dans une botte de foin, les yeux bandés et des gants de baseball aux mains.

ถ้าฉันให้เวลามันเพิ่มขึ้น ฉันคงต้องยื่น ถุงยางกะบุหรี่ให้มันไปด้วยมั้ง
Si je leur donne plus de temps maintenant, autant leur donner une capote et une cigarette pour aller avec.

เอาเป็น 1 ถุง แถมขนมลิคอไรซ์วิปที่แพงกว่าให้ด้วย เอามั้ย?
Un seul et je te refile un rouleau de réglisse.