แก้ต่าง oor Frans

แก้ต่าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Frans

correspondre

werkwoord

défendre

werkwoord

และถ้าผมต้องแก้ต่างให้คุณ ผมจําเป็นต้องรู้ทุกอย่าง
Et pour vous défendre, je dois tout savoir.

protéger

werkwoord

présenter · représenter · signifier · être debout

Soortgelyke frases

การแก้ต่าง
apologie

voorbeelde

เขามีข้อแก้ต่าง
Euh, il a un alibi.

คุณไปแก้ต่างให้แกร์เร็ตได้ยังไงน่ะ?
Comment pouvez-vous défendre Garrett?

ไม่ว่าจะยังไงก็ตาม บิงกี้กับดอริสจะช่วยแก้ต่างให้
Binky et Doris ont pris un avocat.

๒๓ ผู้ที่แก้ต่างให้คนชั่วร้ายเพื่อรางวัล, และเอากความชอบธรรมของคนชอบธรรมไปจากเขา !
23 qui justifient le coupable pour un présent, et aenlèvent aux innocents leurs droits !

เขาไม่มีข้อแก้ต่าง แต่ก็ไม่ได้ถูกจับ
Il n'avait pas d'alibi, mais il n'a jamais été écroué.

ตอนที่นายจัดการทรินิตี้ นายให้ข้อแก้ต่างกับโจน่าห์ เพื่อหนีรอดจากการฆาตกรรม
Quand tu as tué Trinity, Tu as donné à Jonah un alibi parfait à Jonah pour ses meurtres.

ใต้เท้าครับ มีความคล้ายคลึงที่เพียงพอ จะให้พิจารณาข้อแก้ต่างนี้ครับ
On note assez de similitudes qui méritent d'être prises en compte.

เป็นโชคร้ายของเรา ที่พวกเขา เลือกเขามาแก้ต่าง
Il est de notre malchance l'a mis à l'essai.

เธอใช้เวลา 6 ปีในวัยเด็ก หลังจากแก้ต่างว่าเธอรู้สึกผิด ที่เป็นผู้สมร่วมคิดกัยเวย์น แรนเดลล์
Elle a fait 6 ans de détention juvénile pour avoir été la complice de Wayne Randall.

คุณจะขึ้นให้การ เพื่อแก้ต่างให้ตัวเองมั้ยคุณหมอเควอร์เกี้ยน
Voulez-vous venir à la barre présenter votre défense, Dr Kevorkian?

บางคนก็เหมือนถูกบังคับให้พูด เพื่อให้ดูดีขึ้นกว่าก่อน พวกเขาแก้ต่างให้เรื่องนี้ อย่างสะดวกใจเมื่อไม่นานมานี้
Certains sont obligés de revoir les mauvaises positions qu'ils défendaient très confortablement jusqu'à très récemment.

* ความพยายามของเปาโลเพื่อโอเนสิมัสเหมือนสิ่งที่พระผู้ช่วยให้รอดทรงทําเพื่อเราอย่างไร (ดังที่เปาโลวิงวอนแทนโอเนสิมัส พระเยซูคริสต์ทรงวิงวอนแทนเราและทรงแก้ต่างให้เราต่อพระพักตร์พระบิดาบนสวรรค์ [ดู คพ.
* En quoi les efforts de Paul en faveur d’Onésime ressemblent-ils à ceux du Sauveur en notre faveur ?

นิทานแก้ต่างว่าทําไมเธอถึง ต้องอยู่ที่นี่อย่างผิดกฏหมายหรือไง
Pour cacher le fait que tu étais ici illégalement?

เค้าจะแก้ต่างเรื่องนี้ยังไง?
Comment va-t-il s'en remettre?

เธอจะไม่ถามแม่เธอหรอ ว่าทําไม จู่ๆ แม่เธอถึงไปช่วยแก้ต่างให้แกเร็ต?
Tu ne vas pas demander à ta mère pourquoi elle défend soudainement Garrett?

เปล่า เขาปูทางให้คุณได้แก้ต่างตัวเองต่างหาก
Il a renforcé votre défense.

เราได้คุยเรื่องนี้กันที่ทํางาน และ แม่ตัดสินใจที่จะแก้ต่างให้แกเร็ต เรโนลด์
Nous en avons discuté au cabinet, et j'ai décidé de défendre Garrett Reynolds.

ทนายของเขาเดินหน้าเต็มที่ เรื่องข้อแก้ต่างที่เขาไม่ได้สติ
Son avocat défend un état d'inconscience.

ทุกคนสมควรได้รับการแก้ต่างทั้งนั้น
Tout le monde mérite un avocat compétent.

พวกเขาทั้งหมดมี Art Blanc เป็นทนายแก้ต่าง
Ils étaient tous représentés par l'avocat Art Blank.

คุณไม่ได้แก้ต่างให้อัลเบิร์ต ชังใช่มั้ย
Vous représentez pas Albert Chung.

๑๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเขายืนอยู่ต่อหน้าแอลมาและแก้ต่างให้ตนเองอย่างองอาจกล้าหาญ.
11 Et il arriva qu’il se tint devant Alma et plaida pour lui-même avec beaucoup de hardiesse.

เพื่อแก้ต่างให้อุปนิสัยส่วนตัวและสิทธิอํานาจของเขาในฐานะอัครสาวกของพระเยซูคริสต์ (ดู 2 โครินธ์ 10–13)
Défendre sa réputation personnelle et son autorité d’apôtre de Jésus-Christ (voir 2 Corinthiens 10-13)

ผมเห็นเธอใน รายการแก้ต่างประชาชนบนทีวี
Vu votre Défenseur public à la télévision.

เศรษฐกิจตกต่ํายังไงก็ไม่สําคัญ ตราบใดที่คนเราต้องหาหมอ ทนายแก้ต่างให้หมอยังไงก็มีงานทํา
Pas grave si l'économie flanche. Tant qu'on a besoin de médecins, les avocats spécialisés en erreurs médicales travailleront.