กร่อย oor Japannees

กร่อย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

shioke

塩気

naamwoord

voorbeelde

น้ํา จืด และ น้ํา กร่อย ไม่ อาจ ออก มา จาก ตา น้ํา เดียว กัน ได้ ทั้ง สอง อย่าง.
同じ一つの泉から甘い水と苦い水の両方がわき出ることはあり得ません。「

เจสัน ซึ่ง โต ขึ้น ใน ฟาร์ม แห่ง หนึ่ง ใน รัฐ ควีนส์แลนด์ ที่ ใช้ น้ํา จาก บ่อ บาดาล กล่าว ว่า “น้ํา นี้ มี รส กร่อย และ ผม ชอบ น้ํา ฝน มาก กว่า ถ้า มี; แต่ พวก วัว ชอบ น้ํา นี้.”
アルトワ式井戸の水に依存するクイーンズランドの農場で育ったジェイソンは,「すこし塩辛いので,手に入るなら雨水のほうが好きだけれど,家畜はこの水を好んで飲む」と言います。

เมื่อ ลอย อยู่ ใน น้ํา ทะเล กล้า ไม้ จะ ลอย ไป ใน แนว นอน แต่ เมื่อ มา ถึง บริเวณ น้ํา กร่อย กล้า ไม้ จะ ชัน ตัว ขึ้น ลอย ไป ใน แนว ตั้ง และ ด้วย เหตุ นี้ มัน จึง ปัก ลง ใน โคลน ได้ ง่าย ขึ้น.
苗は塩水の中では浮力を受けて横方向に流れますが,汽水域に入ると縦方向に動くので,その結果として泥の中に定着する可能性が高まるのです。

น้ํา จืด และ น้ํา กร่อย คง จะ ไม่ พลุ่ง ออก จาก ตา น้ํา เดียว กัน.
一つの泉から,甘い水と苦い水が両方わき出ることはあり得ません。

แต่ เป็น เพราะ ว่า เจสสิกา เป็น เพื่อน ของ เธอ และ คาเรน ไม่ ต้องการ ให้ เพื่อน คิด ว่า เธอ เป็น ตัว ทํา ให้ งาน กร่อย ตาม ที่ เจสสิกา เรียก.
ジェシカは友達ですし,カレンは彼女に言われたように,空気が読めない人と思われたくないのです。

รส กร่อย นี้ เกิด จาก การ สะสม ของ แร่ ธาตุ ที่ ละลาย อยู่ ใน น้ํา ขณะ ที่ มัน ซึม ผ่าน ชั้น หิน.
その味は,岩の層に浸透する水に溶け込んで蓄積されたミネラルによるものです。

วิธี ที่ กล้า ไม้ ลอย ไป ใน น้ํา ทํา ให้ มัน มี โอกาส สูง มาก ที่ จะ ปัก อยู่ ตรง บริเวณ ที่ เป็น น้ํา กร่อย ซึ่ง เป็น สภาพ แวด ล้อม ที่ ดี เยี่ยม.
苗が定着する可能性が最も高まるのは汽水域,つまり半塩水の水域です。 そこは定着するのに絶好の場所です。

เนื่อง จาก น้ํา จืด และ น้ํา กร่อย จะ พลุ่ง ออก จาก ตา น้ํา เดียว กัน ไม่ ได้, คน อื่น ย่อม มี สิทธิ จะ คาด หมาย ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา พูด แต่ สิ่ง ที่ เป็น คุณ ความ ดี เท่า นั้น
一つの源から,甘い水と苦い水が両方わき出ることはあり得ない。 そうであれば,他の人々は当然,エホバの僕なら徳のある事柄だけを話すはずだと考える

มัน เจริญ เติบโต ได้ ดี ใน ทะเลสาบ น้ํา กร่อย ซึ่ง ไม่ เหมาะ สําหรับ อยู่ อาศัย ณ ที่ สูง บน เทือก เขา แอนดิส ซึ่ง ไม่ มี นก อื่น เสี่ยง เข้า ไป อยู่.
フラミンゴはほかの鳥が行かないような,アンデスの高地にある厳しい環境の塩水湖で繁殖します。

เช่น เดียว กับ ที่ “ต้น มะเดื่อ เทศ เกิด ผล มะกอก เทศ ไม่ ได้ หรือ เถา องุ่น เกิด ผล มะเดื่อ เทศ ไม่ ได้” น้ํา กร่อย ก็ ไม่ สามารถ ก่อ ให้ เกิด น้ํา จืด ได้.
いちじくの木がオリーブを,ぶどうの木がいちじくを生じさせることはできない」ように,塩水が甘い水を生じさせることはできません。