กลศาสตร์ของของไหล oor Japannees

กลศาสตร์ของของไหล

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

流体力学

naamwoord

水力学

naamwoord

流体運動学

voorbeelde

ใน สภาพการณ์ ปกติ ทั่ว ไป ซาก สัตว์ ที่ ไม่ ถูก สัตว์ อื่น กิน จะ ถูก ย่อย สลาย โดย แบคทีเรีย รวม ทั้ง กระบวนการ ทาง เคมี และ กลศาสตร์ เช่น น้ํา และ ลม.
普通,動物の死骸は他の動物に食べられない場合,細菌によって,また風や水などによる機械的および化学的な作用によって分解されます。

สิ่งนี้เป็นเหตุให้แสง บางครั้งก็มีพฤติกรรมเหมือนอนุภาค และบางครั้งก็มีพฤติกรรมเหมือนคลื่น ซึ่งนําไปสู่การปฏิวัติทฤษฎีฟิสิกส์ที่เรียกว่า กลศาสตร์ควอนตัม
光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 光が粒子のようにも波のようにも振る舞うという特性から 全く新しい物理学である 量子力学が生まれました

ฟิสิกส์นั้นเข้าใจจริงๆว่าจะต้องทําอย่างไร จึงจะค้นพบ สิ่งใหม่ๆซึ่งแย้งต่อสามัญสํานึก เช่น กลศาสตร์ควอนตัม (quantum machanics)
物理というのは 量子力学のような 直感に反する 新しいものを

หู ชั้น กลาง—ความ มหัศจรรย์ ทาง กลศาสตร์
中耳 ― 機械工学上の驚異

ทวิภาคของคลื่นและอนุภาคได้กลายเป็นหลักสําคัญ ของศาสตร์แขนงใหม่เรื่องกลศาสตร์ควอนตัม
粒子と波動の二重性は 量子力学革命の礎となったのです

ดังนั้น ถ้าปราศจากการขับเคลือนจากความสงสัย ความเข้าใจเกี่ยวกับโครงสร้างของอะตอม ซึ่งนําไปสู่ทฤษฏีที่ซับซ้อน อย่างกลศาสตร์ควอนตัม เราก็คงจะไม่มีทรานซิสเตอร์ คงไม่มีแผงซิลิคอน เราคงจะไม่มีสิ่งที่เราใช้กันเป็นพื้นฐาน ของเศรษฐศาสตร์ยุคใหม่ของเรา
ですから好奇心のままに 原子構造を理解しようとしなければ 量子力学は生まれなかったでしょうし トランジスタもシリコンチップも生まれず 現代の経済を支える基盤となるものは 生まれなかったのです

แต่อย่างที่ผมได้บอกไว้ตอนเริ่มต้น ว่าใน 10 ปีที่ผ่านมา มันมีการทดลองเกิดขึ้น ที่แสดงว่า ปรากฏการณ์ทางชีววิทยาบางอย่าง ดูเหมือนจะต้องการกลศาสตร์ควอนตัม
しかし 最初にお話したように ここ十年において 量子力学による説明を必要とするような いくつもの生物学的な現象が 実験によって明らかになってきました

นั่นเป็นเพราะกฎของ กลศาสตร์ควอนตัม มันเป็นไปได้ ที่จะเกิดการเปลี่ยนสถานะระหว่างสองสถานะ แม้แต่กรณีที่มีกําแพงของพลังงาน ที่คั่นอยู่ระหว่างสองสถานะ และปรากฏการณ์นี้ถูกตั้งชื่อ ได้อย่างเหมาะสมว่า ปรากฏการณ์อุโมงค์ควอนตัม (quantum tunneling)
なぜなら量子力学の法則によると 2つの状態を隔てる エネルギー障壁があっても その2つの状態の間に — 転移があり得 — その現象を — とても適切な呼び名ですが 量子トンネル現象と呼びます

หน้า ที่ ของ หู ชั้น กลาง คือ เปลี่ยน การ สั่น สะเทือน แบบ โสต ศาสตร์ ของ คลื่น เสียง ให้ เป็น แบบ กลศาสตร์ และ ส่ง ผ่าน ไป ยัง หู ชั้น ใน.
中耳の仕事は,音波の音響的振動を機械的振動に変え,それを内耳に伝えることです。

ภาย ใน เนื้อ ที่ ราว ๆ หนึ่ง ลูก บาศก์ นิ้ว นั้น หู ใช้ หลัก ของ โสต ศาสตร์ กลศาสตร์ ไฮดรอลิกส์ อีเล็กโทรนิกส์ และ คณิตศาสตร์ ชั้น สูง เพื่อ ทํา งาน ให้ สัมฤทธิ์ ผล.
人間の耳は,およそ16立方センチの限界内で,音響学,力学,水理学,電子工学,高等数学などの原理を駆使しながら自らの役目を果たします。

แม้จะสรุปง่ายไปหน่อยหากกล่าวว่า อัจฉริยภาพในช่วงปั่นป่วนของแวน โก๊ะ ทําให้เขาวาดภาพความปั่นป่วนได้ แต่สิ่งที่ยากเกินบรรยายคือแสดงออกถึง ความงดงามที่ถูกปลุกเร้าแห่งข้อเท็จจริง ในห้วงความทรมานแสนสาหัส แวน โก๊ะสามารถรับรู้และแสดง แนวคิดหนึ่งที่ยากอย่างยิ่งยวด ที่ธรรมชาติมอบให้มวลมนุษยชาติ และผสานมโนภาพ ที่ไม่เหมือนใครของเขา เข้ากับความลี้ลับ ของการเคลื่อนที่ ของไหล และแสง
ファン・ゴッホの荒れ狂った天賦の才が 乱流の描写を可能にした と言うことは簡単ですが 激しい苦しみに苛まれながらも 真実に潜む美を正しく表現することは 至難の業です ファン・ゴッホは人類以前にもたらされた 自然界の最も難しい概念の1つを 感じ取り描写することができたのです そして彼の特別な心の目を 動き、流れ、光と言う 最も深遠な謎と 統合させることができたのです

ตัวอย่างคือ การทดลองของ เบนจามิน โรบินส์ (Benjamin Robin) ที่เอากลศาสตร์นิวตัน มาใช้กับวิถีกระสุน
例えば ベンジャミン・ロビンによるニュートン物理学の 弾道力学への応用

ทั้งๆ ที่มีผลทางกลศาสตร์ ระหว่างใบพัดของแต่ละลํา มันก็ยังสามารถทรงตัวและเคลื่อนที่ได้
プロペラの空力的干渉が あるにもかかわらず 安定した飛行を維持できます

สิ่ง หนึ่ง ที่ นัก วิทยาศาสตร์ รู้ ก็ คือ สมอง ไม่ ได้ ตอบรับ ต่อ การ สั่น สะเทือน แบบ กลศาสตร์ แต่ ต่อ การ เปลี่ยน แปลง ทาง เคมี ไฟฟ้า เท่า นั้น.
科学者が解明できた一つの点は,脳は機械的な振動には反応せず,電気化学的な変化にのみ反応するということです。

เรามีองค์ความรู้เกี่ยวกับ ประสิทธิภาพทางกลศาสตร์ไฟฟ้า และเราสามารถคํานวณ ประสิทธิภาพเชิงอากาศพลศาสตร์ได้
電気機械的効率については 知識がありましたので 空力効率の 算出をすることが出来ました

60 ปีต่อมา นักคณิตศาสตร์ชาวรัสเซีย อังเดรย์ คอลโมโกรอฟ ทําให้เราเข้าใจความปั่นปวน ในเชิงคณิตศาสตร์มากขึ้น เมื่อเขาเสนอสมมติฐานว่า พลังงานในของไหลปั่นป่วนที่ระยะ อาร์ แปรผันตรงกับระยะอาร์ยกกําลัง 5 ส่วน 3
60年後 ロシアの数学者である アンドレイ・コルモゴロフは 長さRの乱流におけるエネルギーが Rの3分の5乗に比例すると提唱し 乱流の数学的理解を進めました

ในบรรดารูปแบบยากที่สุด ที่เราพยายามจะทําความเข้าใจ คือแนวคิดเรื่องการไหลปั่นป่วน ในพลศาสตร์ของไหล
理解するのに最も苦労したパターンは 流体力学における乱流の概念でしょう

มันกลายเป็นว่า ด้วยพลศาสตร์ของไหลเชิงคอมพิวเตอร์ สิ่งที่เราสามารถทําได้คือ การสร้างการจําลอง ที่ให้ความคมชัดกับเรามากขึ้น กว่าสิ่งที่กําลังเป็นไปเชิงกายภาพ
コンピュータによる流体力学で シュミレーションを作ってみると 実際に飛行機に乗って 計測するよりも より高い解像度のデータが得られます

แต่เมื่อฉันได้ศึกษาชีวกลศาสตร์ ในระดับบัณฑิตวิทยาลัย ฉันต้องการเขียนวิทยานิพนธ์ที่จะสามารถ ขยายความรู้ของเราเกี่ยวกับการทํางานของโครงกระดูก
しかし生物力学を学ぼうと 大学院へ進むと 骨の機能についての 知を深められる プロジェクトテーマを 見つけたくなりました

พวกเขาตั้งสมมติฐานเกี่ยวกับกฎพื้นฐาน ที่ครอบมันอยู่ อย่างเช่นกฎของแรงดึงดูด หรือกลศาสตร์ควอนตัม
それらは自らを支配する 基本的な法則を前提としています 重力の法則や量子力学などです

ทีนี้ เอกภพในระยะแรกๆ นั้นอัดแน่นมากๆ เหมือนกับโลหะ แต่หนาแน่นกว่าเยอะ ถ้าคุณตีมัน มันก็สั่น แต่ในที่นี้ สิ่งที่สั่นก็คือ โครงสร้างของกาลอวกาศ (space-time) ส่วนค้อนในที่นี้ ก็คือกลศาสตร์ควอนตัม
初期の宇宙は非常に密度が高く 金属よりも超高密度で 叩くと音が出る程だったでしょう 音を出すのものは 時空そのものの構造で 金槌は量子力学です

แม้กลศาสตร์ควอนตัม (quantum mechanics) ก็ยังสามารถให้ข้ออ้างกับคุณได้ ในเรื่องงานบ้านแย่ๆ เป็นต้น
例えば量子力学でさえ 宿題の出来が悪いことの 言い訳に使えるのです

หู ชั้น กลาง—ความ ใฝ่ฝัน ของ นัก กลศาสตร์
中耳 ― 機械工学の夢

มันจึงมีกลศาสตร์ของเกมที่น่ารักๆอยู่ด้วย
という具合に 競わせるのでちょっと参加意欲が湧きます

มันยังเป็นทฤษฎี แต่นี่เป็นคําถามหนึ่ง ที่สําคัญมากๆ ว่าถ้ากลศาสตร์ควอนตัม มีบทบาทสําคัญกับการกลายพันธุ์ แน่ล่ะว่านี่จะต้องเป็นการสื่อความที่สําคัญ ที่จะทําให้เข้าใจการกลายพันธุ์บางชนิด บางที ชนิดเหล่านั้น อาจนําไปสู่การเปลี่ยนเซลล์มะเร็ง
初期の研究結果によると 量子トンネル効果が起きているようです その重要度については まだ理解が進んでおらず 未解決の問題です 推測の域にあります これは重要な未解決問題の一つであり 量子力学が突然変異に 関わっているとすれば 特定のタイプの突然変異を理解する上で とても重要な意味を持つことは確実です もしかすると 細胞のがん化を 引き起こしているのかもしれません