คู่แข่ง oor Japannees

คู่แข่ง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ライバル

naamwoord

ถ้าคุณต้องการให้ระบบคอมพิวเตอร์ ของคู่แข่งล่ม มันก็จะล่ม
ライバルをオフラインにしたいなら そうなります

ライヴァル

naamwoord

対戦相手

naamwoord

対手 · 対抗者 · 対抗馬 · 対敵 · 対者 · 敵 · 敵さん · 敵人 · 敵手 · 相手 · 相手方 · 競争相手 · 競合企業 · 競合者

Soortgelyke frases

รายงานแสดงสถานะการแข่งขันกับคู่แข่ง
競合企業との勝敗分析

การเก็บคู่แข่ง
抹殺 · 消去

voorbeelde

หรือคุณช้าไป มีบริษัทคู่แข่งมากเกินไปหรือไม่
あるいは遅すぎて すでに競合企業が多すぎる?

คู่แข่งอย่างเจมส์ ฮันท์ วิ่งชิว ล่วงหน้าไปไกลแล้วครับ
ライバル の ハント は すでに 先 を 走 り ま す

คุณสามารถให้ยาคู่แข่งในปริมาณยาที่สูงเกินไป เพื่อให้ประชากรเกิดอาการข้างเคียงจากยา
競合薬の投与量を極端に増やし 副作用が出るようにすることもできます

พวกคุณคงรู้จักวัตสัน ระบบสมองประดิษฐ์ของ IBM ที่เอาชนะคู่แข่งมนุษย์ แบบขาดลอยในรายการเจพเปอร์ดี้
皆さんはワトソンを覚えていますか IBMの機械知能システムで クイズ番組『ジェパディ!』で 対戦相手の人間を打ち負かしました

ปีแล้วปีเล่า ก็ยิ่งมีนวัตกรรมมากกว่าคู่แข่งทุกราย
毎年毎年 他の競合のどこよりも 革新的であり続けています

ไม่นานนัก ผมก็ได้เห็นเด็กหนุ่มอย่างพวกเขา ฆ่ากันเอง ในความขัดแย้งกัน ระหว่างกลุ่มที่เป็นคู่แข่งกัน
私はまた 彼らのような少年たちが グループ同士の諍いで 殺し合うのを見ました

เมื่อคู่แข่งแฟชั่นรวดเร็ว (fast fashion) เช่น ซาร่า เริ่มนําเสื้อผ้ารุ่นใหม่เพิ่มเข้ามาเร็วขึ้น จากชุดเสื้อผ้าใหม่ปีละสองครั้ง มาเป็นเดือนละหนึ่งครั้ง ไม่มีบริษัทไหนสามารถก้าวไปได้ทันตามนั้นได้
すると Zaraのような ファストファッションが コレクションの入れ替えサイクルを 1年に2回から ひと月に1回にしたときに どの企業もこのペースに ついて行けませんでした

ฉันพยายามมองว่าคู่แข่งฉันอยู่ไหน ว่าแข่งกับใคร พิการแบบไหน
誰かから、役に立つ情報を引き出そうとして 「今回はどんな人と走るの?」と聞いたけど

นั่นแหละคือคู่แข่งของเธอ
ツルにとっては挑戦でした

คุณสามารถให้ยาคู่แข่งในปริมาณยาที่ตํ่าเกินไป เพื่อให้ประชากรไม่ได้รับการรักษาอย่างถูกต้อง
競合薬の投与量を極端に減らし 治療効果が出ないようにすることや

คริส: พูดถึงวอร์เรน บัฟเฟต มีเรื่องที่น่าทึ่งเกิดขึ้นในปี คศ 2006 เมื่อคนคนเดียวที่เป็นคู่แข่งของคุณ ในการเป็นคนรวยที่สุดในอเมริกา อยู่ดีๆ ก็หันมาตกลงใจ ยกทรัพย์สิน 80 เปอร์เซ็นต์ของเขา ให้มูลนิธิของคุณ
ウォーレン・バフェット氏ですが 2006年に素晴らしい出来事がありました 米国一の大富豪を競う 唯一のライバルだった彼が 突然 方針を変え 資産の8割を貴方の財団に 寄付すると決めました

บางทีเขาอาจใส่ร้ายคู่แข่งคนสําคัญ ไปเป่าหูโค้ช
ことによると、彼は最大のライバルの悪口を 監督に言うかもしれません。

จักรวรรดิโบราณ, พร้อมด้วยบาบิโลนคู่แข่งของจักรวรรดินี้, ปกครองรัฐเก่าแก่ส่วนใหญ่ของซีเรียและปาเลสไตน์ตลอดเกือบทุกสมัยของพันธสัญญาเดิม.
宿敵 バビロニア と 同様,旧約 の 時代 に 長期 に わたって,シリア と パレスチナ の 国々 の 多く を 支配 した 古代 帝国。

คู่แข่งของแอปเปิลล้วนมีศักยภาพที่จะผลิตสินค้าแบบเดียวกันได้หมด
競合会社にだって同様の製品を作る力があります

และเราพบว่า คู่แข่งที่เป็นมนุษย์นั้นน่าอัศจรรย์มาก
そして 人間の能力の高さに 驚嘆しました

ถ้าผมรู้ว่าคู่แข่งของคุณทําอะไร คุณจะทําอย่างไรเพื่อป้องกันการแข่งขัน จากการถูกเอาเปรียบ?
競合が何をやっているかわかったなら いかにして 競合があなたのランチを 食べてしまうのを防ぐのか?

ตอนนี้ก็มีคู่แข่งไม่มากนัก
今 は プレイ 出来 な い で す が

ไม่มีความแตกต่างเชิงโครงสร้าง จากคู่แข่งรายใดเลย
アップルと他社とで 何か仕組みが違うわけではありません

เราทุกคน, หรือพวกเราส่วนใหญ่ ใช้จีเมลล์ หรือ หนึ่งในคู่แข่งของจีเมลล์ แต่บริการเหล่านี้เป็นที่นิยมเป็นพิเศษ ในรัฐที่เป็นเผด็จการ อย่างเช่น อิหร่าน ผู้ไม่เห็นด้วยกับรัฐบาล ใช้บริการของต่างชาติ เช่น จีเมลล์(Gmail) เพราะว่ารู้ว่าเชื่อถือและไว้วางใจได้มากกว่าบริการในท้องถิ่น และถูกเข้ารหัสไว้กับการเชื่อมต่อของSSL ดังนั้นรัฐบาลท้องถิ่นไม่สามารถเข้าไปแอบดู การสนทนาได้
私たちの多くが Gmailのようなサービスを使っていますが こういったサービスは イランみたいな全体主義国家で 特に人気があり 反体制活動家は Gmailのような外国のサービスを使っています その方が国内のサービスよりも信頼でき SSL暗号化されているので 政府にスパイされる心配も ありません

ในการทดลองอีกอันหนึ่ง เราบอกข้อมูลแก่คนที่เราทดลอง เกี่ยวกับคู่แข่งของงานที่สมัคร
もう1つの実験では 被験者に 就職志望者の情報を見てもらいました

ก็มีคู่แข่งอยู่ประมาณสองสามราย โดยเฉพาะที่ทุกคนมักคิดถึง ซึ่งก็คือ สํานักงานความมั่นคงแห่งชาติ (NSA)
ライバルはいくつかあります 誰もが思いつくのはNSAです

คู่แข่งขายให้ลูกค้าราคา:
競合相手の値段:

โอไรฮาห์ปกครองด้วยความชอบธรรม—ท่ามกลางการแย่งชิงอํานาจและความขัดแย้งรุนแรง, อาณาจักรของชูลกับโคฮอร์ซึ่งเป็นอาณาจักรคู่แข่งถูกตั้งขึ้น—ศาสดาพยากรณ์กล่าวโทษความชั่วร้ายและการถือรูปเคารพของผู้คน, ซึ่งต่อมากลับใจ.
オライハ、 義 ぎ を もって 治 おさ める。 侵略 しんりゃく と 争 あらそ い の 中 なか で、シュール の 王 おう 国 こく と コーホル の 王 おう 国 こく が 互 たが いに 敵対 てきたい して 築 きず かれる。 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が 民 たみ の 悪 あく 事 じ と 偶 ぐう 像 ぞう 礼 れい 拝 はい を 非 ひ 難 なん し、 民 たみ は 悔 く い 改 あらた める。

ฉันมองหาคู่แข่งของฉันอยู่
私はいつも「競争相手はどこ?」と思っていました

ที่จุดนี้ คุณและญาติคู่แข่งขันของคุณได้อยู่ในจุดที่นักทฤษฎีเกมเรียกว่า จุดดุลยภาพของแนช (Nash Equilibrium) ซึ่งเป็นจุดที่คุณทั้งสองต่างก็ไม่สามารถทําให้สถานการณ์ดีขึ้นได้ โดยปรับเปลี่ยนกลยุทธ์ไปจากเดิม
これがゲーム理論でいう 「ナッシュ均衡」だ お互い作戦をどう変えても 状況を有利にできない状態ということだ