ตระหนี่ oor Japannees

ตระหนี่

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

kechi

けち

Adjectival; Noun

voorbeelde

และ น้ํา ที่ มัน มี มัน ตระหนี่ ใช้ เอา มาก ๆ!
このサボテン,こと水に関しては大変なけちん坊です。

เรียน รู้ ที่ จะ ประหยัด โดย ไม่ ตระหนี่ พึง พอ ใจ ใน สิ่ง ที่ คุณ สามารถ มี ได้.
手の届くものだけで満足し,けちけちはしないものの,倹約することを学んでください。

(1 โยฮัน 3:17, 18) การ เตรียม อาหาร ให้ คน ป่วย, การ ช่วย ผู้ สูง อายุ ทํา งาน บ้าน, การ ช่วย รับ ส่ง พี่ น้อง ไป ยัง การ ประชุม คริสเตียน เมื่อ จําเป็น, และ การ ไม่ ตระหนี่ ถี่ เหนียว ใน การ ช่วย คน ที่ สม ควร ช่วย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ กระทํา ด้วย ความ เมตตา ที่ เรา ควร ทํา.—พระ บัญญัติ 15:7-10.
ヨハネ第一 3:17,18)そうです,病気の人のために食事を用意する,高齢の人の家事を手伝う,必要ならクリスチャンの集会のための送り迎えをする,ふさわしい人を物惜しみせずに援助するなどして,憐れみを豊かに表わすことができるのです。 ―申命記 15:7‐10。

ไม่ ใช่ ต้นไม้ ทุก ชนิด ซึ่ง อยู่ ที่ อนุสาวรีย์ แห่ง ชาติ ซาวาโร ใน แอริโซนา เป็น ต้นไม้ ที่ ตระหนี่ น้ํา.
アリゾナ・サグアロ国立記念公園の植物がすべて水をけちけち使っているわけではありません。

(มัดธาย 24:3, 7) แต่ สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น นี้ ไม่ มี สัก อย่าง เดียว เนื่อง มา จาก พระ ยะโฮวา ทรง ตระหนี่ หรือ ไม่ สามารถ จัด หา ให้ พอ เพียง.
マタイ 24:3,7)しかし,そうした食糧不足が起きるのは,エホバが物惜しみをされるからでも,エホバに供給能力がないからでもありません。

อับราฮาม ไม่ ตระหนี่ หรือ ผูก พัน อยู่ กับ ทรัพย์ สมบัติ ของ ท่าน มาก เกิน ไป.
アブラハムは,けちけちすることも所有物に執着することもありませんでした。(

อาจ ใช้ จ่าย สิ่ง นี้ ได้ อย่าง ไม่ อั้น และ ด้วย ใจ เมตตา ต่อ คน อื่น หรือ มิ ฉะนั้น ก็ เก็บ ไว้ สําหรับ ตัว เอง อย่าง ตระหนี่.
他の人のために惜しみなく,寛大に費やすこともできれば,自分のためにけちけちとため込むこともできます。

ความ เอื้อเฟื้อ กับ ความ ตระหนี่
寛大さと物惜しみすること

หนังสือ พิมพ์ เดอะ เดลี โยมิอุริ ให้ คํา ตอบ ว่า “การ กําหนด ให้ เป็น ของ ขวัญ สี ขาว นั้น ป้องกัน ผู้ ชาย ใด ๆ ที่ ตระหนี่ หรือ เจ้าเล่ห์ ไม่ ให้ คืน ช็อกโกแลต ที่ เขา ได้ รับ มา และ ไม่ ใส่ ใจ ที่ จะ กิน.”
ザ・デーリー・ヨミウリ紙は,「白い贈り物と決めておけば,けちな男性やずるい男性が,受け取っても食べなかったチョコレートをそのまま返すことができないからだ」と答えています。

ยิ่ง สุขภาพ ไม่ ดี ก็ ยิ่ง จะ ทํา ให้ คน ตระหนี่ มี ความ กระวนกระวาย เพิ่ม มาก ขึ้น เนื่อง จาก นั่น ทํา ให้ เขา ไม่ สามารถ สั่ง สม ทรัพย์ ได้ มาก ขึ้น.
健康が損なわれると,富を殖やすことに支障をきたすため,心配はつのります。

นาบาล ผู้ ตระหนี่ ได้ บ่น เสียง ดัง ว่า ขนมปัง น้ํา และ เนื้อ สัตว์ นั้น มี ค่า มาก.
けちなナバルは,貴重なパンや水やほふった動物の肉をなぜ分け与えなければならないのか,と罵声を浴びせたのです。

เมื่อ ทราบ ว่า ท่าที ตระหนี่ ขี้เหนียว ของ สามี เธอ กําลัง จะ นํา ความ หายนะ มา สู่ ครอบครัว อะบีฆายิล ตัดสิน ใจ ด้วย ตัว เอง ที่ จะ นํา อาหาร ไป ให้ ดาวิด.
アビガイルは,夫の欲深い態度のために一家が破滅しようとしていることを知り,自分で決断を下し,ダビデのもとに食料を持って行くことにしました。「

นาบาล ผู้ ตระหนี่ ได้ บ่น เสียง ดัง ว่า ขนมปัง, น้ํา, และ เนื้อ สัตว์ ที่ เขา ได้ ฆ่า นั้น มี ค่า มาก.
けちなナバルは大声で,貴重なパンや水やほふった動物の肉をなぜ分け与えなければならないのか,と言ったのです。

ณ ที่ นี่ เอง ต้นไม้ ซึ่ง ตระหนี่ น้ํา เจริญ งอก งาม ขึ้น ที่ ซึ่ง มี ปริมาณ น้ํา ฝน ตาม ปกติ น้อย กว่า 30 เซนติเมตร ต่อ ปี.
平年の降水量が300ミリもないそのような場所に水の貯蔵家が生育しています。