ตัวเลข oor Japannees

ตัวเลข

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

数字

naamwoord

ระบบจัดหมวดหมู่หอสมุดรัฐสภาสหรัฐก็คล้าย ๆ กัน แต่ใช้ทั้งตัวอักษรและตัวเลข.
米国議会図書館の分類方式はこれと似ていますが,文字と数字を組み合わせています。

数詞

naamwoord

ディジット

naamwoord

数

naamwoord

ตัวเลขนี้เป็นยอดรวมของผู้ถูกเจิมที่ยังอยู่บนแผ่นดินโลกไหม?
では,地上にいる油そそがれた人の数ということでしょうか。

Soortgelyke frases

การวิเคราะห์เชิงตัวเลข
数値解析

ตัวเลขความสูงแบบเต็ม
最大限の高さの数字

ไม่ใช่ตัวเลข
数字ではありません

ตัวเลขประกอบ
複名数 · 諸等数

ทางตัวเลข
数値的

สวิตช์รูปแบบตัวเลข
数値書式スイッチ

voorbeelde

แน่นอนว่า เทคโนโลยีจํานวนมากที่เราใช้ มีส่วนเกี่ยวข้องกับตัวเลขที่ลดลงนั้น
さまざまな技術を駆使した おかげでもあります

เราต้องมีตัวเลขโดยเปรียบเทียบ ซึ่งเชื่อมโยงกับข้อมูลอื่น ๆ เพื่อให้เราเห็นภาพที่สมบูรณ์ ซึ่งจะทําให้มุมมองของของเราเปลี่ยนไปด้วยได้
より完全な姿を見るためには 他のデータと関連した 相対的な数字が必要なのです それは私たちの見方を変えるでしょう

มันคือตัวเลขเช่น มวลของอนุภาค เช่นอิเล็กตรอน และ ควาร์ก ค่าของแรงดึงดูด ค่าของแรงแม่เหล็กไฟฟ้า รายการตัวเลขประมาณ 20 ตัว ที่ได้มีการวัดมาด้วยความแม่นยําอันน่าทึ่ง แต่ไม่มีใครมีคําอธิบายให้ว่า ทําไมจํานวนเหล่านี้มีค่าดั่งที่มันเป็น
電子やクォークといった粒子の質量や 重力の強さ、電磁力の強さ といった数です これら20ほどの数は 信じられないほどの正確さで計測されていますが なぜそれらの数が特定の値を持つのか ということは誰も説明できないのです

ตัวเลข 1 แสดงให้ทราบว่าข้อความนั้นเป็นจดหมายขยะ: X-Gm-Spam: 1
1 の場合は(X-Gm-Spam: 1)、メッセージが迷惑メールであることを示します。

ถึงแม้ว่าสัดส่วนหนังสือแปลที่ถูกตีพิมพ์ ในประเทศอื่นจะสูงกว่ามาก 4.5 เปอร์เซ็นต์ก็ถือว่าน้อยอยู่แล้ว แต่สิ่งที่ตัวเลขนั้นไม่ได้บอกคุณ คือหนังสือเหล่านั้นหลายเล่ม จะมาจากประเทศ ที่มีเครือข่ายวงการสิ่งพิมพ์ที่เข้มแข็ง และมืออาชีพในอุตสาหกรรมนั้น ก็พร้อมที่จะออกไปขายหนังสือเหล่านั้น ให้กับสํานักพิมพ์ภาษาอังกฤษ
それ以外の国の多くでは 翻訳書の割合が はるかに高いのです 4.5%という数字は すでに十分小さいのですが この数字からでは 気づきにくいことは それらの本の多くは それを英語圏の出版社に 売り込める 強力な出版ネットワークや 多くの業界人を擁する 国からのものだということです

ตัวเลขล่าสุดของจํานวนผึ้งที่ล้มตาย มันมีสัญญาณว่าเราถึงจุดแย่ที่สุดหรือยังครับ?
ハチの死滅に関する最新の数字ですが 減少に歯止めがかかる兆候は見られますか?

มันคือตัวเลขของเด็ก ที่เสียชีวิตก่อนอายุห้าขวบในแต่ละปี
これは 毎年5才の誕生日を 迎える前に 亡くなった 子供たちの数です

และฆาตกรทิ้งข้อความไว้ ตัวเลขฮางจู
犯人 は メッセージ を ハンズー 数字 で 残 し て る

ผู้นําที่ยิ่งใหญ่จะไม่มีวันสังเวย คนของตัวเองเพื่อปกป้องตัวเลขการเงิน
優れたリーダーは金のために 人を犠牲にはしません

เราจะสามารถใช้ตัวเลขได้อย่างไร เพื่อเป็นรากฐานสําหรับกรอบจริยธรรม?
いったいどうすれば 数字を道徳の基準に使えるでしょう

จากตัวเลข 20 ล้าน หลังปีที่ผมเกิดไม่นานนัก ตอนนี้เหลือแค่ประมาณปีละหกล้าน
2千万人というのが 私が生まれた頃の数字ですが この数を今や 6百万に減らすことができました

และวิกฤตการเงินที่ผ่านมาล่ะ ตัวเลขที่ได้ จะกินพื้นที่ขนาดไหน?
では最近あった金融危機は この絵ではどうなるのか?

ฉันเวียนว่ายอยู่ท่ามกลางตัวเลข สูตรคณิตศาสตร์ และแผนภูมิตลอดเวลา
常に 統計やパターン グラフを考えています

นี่คือในประเทศกัมพูชา ในชนบท เกมตัวเลขพื้นๆ เกมที่ไม่มีเด็กคนไหนจะเล่น ไม่ว่าในห้องเรียนหรือที่บ้าน
こちらはカンボジアの様子です カンボジアでも田舎の方です はっきり言って つまらない算数ゲームをやっています 教室や家ならやろうとしないでしょうし

ทําไมต้องเป็นทฤษฎีสนามควอนตัมที่อธิบาย เอกภพด้วยตัวเลขจําเพาะของแรง และอนุภาค และอื่นๆ
どうして場の量子論の法則が 特定量の力と分子などで世界を 描写するのでしょう?

และนั่นคือสิ่งที่น่าสนใจเกี่ยวกับมัน ตัวเลข 404 นี้มาจากไหน
しかし同時に興味深くもあります 404はどこから来たのか?

บางคนคิดว่าตัวเลขนี้เป็นจํานวนที่ออกจะค่อนข้างมาก แต่นักคณิตศาสตร์ลิขสิทธิ์ซึ่งเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านการเจรลับในธุรกิจสื่อ แค่รู้สึกประหลาดใจเท่านั้น ซึ่งตัวเลขนี้ไม่ได้รวมผลของภาวะเงินเฟ้อในทุกๆ ปี
額が大きすぎるという人もいますが メディアのロビー活動を仕事とする“著作権数学”者は 被害額が 恒例のインフレで 毎年増加していかないことにむしろ驚きました

คริส: แล้วผลออกมาเป็นตัวเลข ชัดเจนทันทีเลยไหมครับ ว่าจํานวนชั่วโมงที่มีการรับชม เนื้อหาที่ผลิตเอง เช่น "เฮ้าออฟคาร์ดส์" สามารถสร้างกําไรให้คุณได้มากกว่า การซื้อเนื้อหาของคนอื่นมาฉาย
(クリス)ではすぐに数字上の 結論は出たのでしょうか 『ハウス・オブ・カード』を 1時間観てもらうと 他社のライセンス番組を観せるよりも 利益が上がるというような?

นายเช็คตัวเลขดูดี ๆ รึยัง?
データ を ダブル チェック し た の か ?

ตัวเลขกลายเป็นภาพที่จับต้องได้
文字通り見えるようになります

เอาล่ะ คุณอาจจะบอกว่าตัวเลขพวกนี้ ดูดีมาก และทั้งหมดก็เป็นเหตุเป็นผลดี แต่มันเป็นไปได้หรือเปล่า
これらの数字は 素晴らしく理に適って いるように見えるが 本当に実現可能なのだろうかと 思われるかもしれません

เพราะว่าตัวเลขเป็นการอ้างอิง...
つまり 数字 は 参照 場所 だ

หลังจากอ่านข้อความในพระคัมภีร์ ให้ระบายสีบริเวณตัวเลขที่เข้าคู่กับข้อความนั้นบนผืนน้ําแห่งมอรมอน!
せいくを 読んだら,モルモンの いずみの 中の,そのばんごうの ついた かしょに 色を ぬりましょう。

ถ้าคุณแค่กวาดตาดูเฉย ๆ ก็จะเห็นแค่ตัวเลข กับข้อมูลที่สะเปะสะปะ
直接見ている分には たくさんの数字や バラバラな事実にすぎませんが

และในปี 2050 ตัวเลขนี้จะพุ่งสูงถึง 150 ล้านคน ซึ่งแน่นอน อาจจะรวมถึงพวกคุณด้วย
しかし2050年までにはアルツハイマー病は 1億5千万人を冒し あなたもその中に含まれるかも知れません