ทั้งสิ้น oor Japannees

ทั้งสิ้น

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

かたきし

bywoord

かつふつ

bywoord

からきし

bywoord

からっきし · からっきり · さっぱり · さらに · ちっとも · つゆ · てんで · 一つも · 一切 · 一向 · 一向に · 丸で · 些とも · 少しも · 更々 · 更に · 更更 · 毫も · 露 · 露いささかも · 露ほども · 露も · 露聊かも · 露聊も

voorbeelde

รูปพวกนี้มีค่ามากกว่าอะไรทั้งสิ้น
私にとっては とても大きな意味のあるものです

ตัวชิ้นงานด้วยตัวมันเองไม่สื่อความหมายอะไรทั้งสิ้น
その物体そのものは何も意味しない

๒๓ และเขาออกกฎ, และส่งมันออกไปในบรรดาผู้คนของเขา, แท้จริงแล้ว, กฎตามแบบแผนแห่งความชั่วกของเขาเอง; และผู้ใดก็ตามที่ไม่ทําตามกฎของเขา เขาก็ให้ทําลายเสีย; และผู้ใดก็ตามที่กบฏต่อเขา เขาจะส่งกองทัพไปรบกับคนเหล่านั้น, และหากเขาทําได้เขาจะทําลายคนเหล่านั้น; และดังนั้นกษัตริย์ที่ไม่ชอบธรรมจึงบิดเบือนทางแห่งความชอบธรรมทั้งสิ้น.
23 新 あたら しい 法 ほう 律 りつ 、まことに、 自 じ 分 ぶん の 1 悪 あく 事 じ に かなう 法 ほう 律 りつ を 制定 せいてい して 民 たみ の 間 あいだ に 発 はっ 布 ぷ し、その 法 ほう 律 りつ に 従 したが わない 者 もの は だれ で あろう と 殺 ころ させ、 自 じ 分 ぶん に 背 そむ く 者 もの に は だれ で あろう と 軍 ぐん 隊 たい を 派 は 遣 けん して 戦 たたか わせ、できれ ば それら の 者 もの を 滅 ほろ ぼそう と する から で ある。 この よう に、 不 ふ 義 ぎ な 王 おう は あらゆる 義 ぎ の 道 みち を 曲 ま げる。

ทั้งสิ้นประมาณ 130 ล้านล้านดอลลาร์ต่อปี สูงมาก
年間にすると1300億ドルです 大量の資金です

เราก็มาถึงประเภทสุดท้ายแล้ว สิ่งคือการลงทุนในการกุศล ซึ่งจริงๆ แล้วใหญ่กว่าประเภทได้ทั้งสิ้น ตัวอย่างในที่นี้คือ Xigi.net
最後のカテゴリーは公共に対する投資です これは最もインパクトの大きいものです 例えばジギドットネット

ในปีที่เราปิด เราจะไม่มีการบริการ อะไรทั้งสิ้น ให้กับลูกค้าคนใดๆ ก็ตาม
その1年は顧客から一切 仕事を受けません

๓๔ และหลักธรรมอื่น ๆ ทั้งสิ้นของพระกิตติคุณที่พวกเขาจําเป็นต้องรู้เพื่อทําให้ตนเองมีคุณสมบัติเพื่อพวกเขาจะได้รับการพิพากษากตามมนุษย์ในเนื้อหนัง, แต่ดําเนินชีวิตตามพระผู้เป็นเจ้าในวิญญาณ.
34 また この ほか に、 肉 にく に おいて は 人間 にんげん として 1 裁 さば き を 受 う ける が、 霊 れい に おいて は 神 かみ の よう に 生 い きる ため の 資 し 格 かく を 得 え る うえ で 知 し って おく 必 ひつ 要 よう の ある、 福 ふく 音 いん の すべて の 原則 げんそく が 教 おし えられた。

๔๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือโมไซยาห์สิ้นชีวิตเช่นกัน, ในปีที่สามสิบสามแห่งการปกครองของท่าน, มีอายุหกสิบสามกปี; รวมทั้งสิ้น, ห้าร้อยเก้าปีนับแต่เวลาที่ลีไฮออกจากเยรูซาเล็มมา.
46 そして モーサヤ も、 在 ざい 位 い の 第 だい 三十三 年 ねん に、1 六十三 歳 さい で 死 し んだ。 リーハイ が エルサレム を 出 で た とき から 数 かぞ えて 五百九 年 ねん に なる。

เราสามารถเปลี่ยนคุณค่าเหล่านี้ สามารถเปลี่ยนบริษัทที่เราทํางานด้วย และท้ายที่สุด ทั้งหมดทั้งสิ้นนี้ เราอาจสามารถเปลี่ยนโลกใบนี้ได้
これらの価値を変えることで ともに働く企業が変革し 最後にはともに世界を変えられるかもしれません

ไม่ ไม่มีใครพูดอะไรทั้งสิ้น
いや 誰 も 話 し て な い

บทที่ ๓ บอกถึงการเสด็จมาครั้งที่สอง, เมื่อประชาชาติทั้งสิ้นจะชุมนุมกันเพื่อสู้รบ.
第 3章 には,すべて の 国民 が 集まって 戦い を する とき に 再臨 が ある こと が 述べられて いる。

เมื่อคุณอยู่ในภาวะไร้ความรู้สึก มันทําให้คุณไม่มีสติสัมปชัญญะ ซึ่งหมายความว่า คุณไม่มีความรู้สึกต่ออะไรทั้งสิ้น
全身麻酔をすると意識を失い 何も感じなくなります

และก็ไม่มั่นแน่ในอะไรทั้งสิ้น นี่คือสิ่งที่แม่ควรได้รับ
それ と 報い を 受け る に 値 する と 全 ったく 確信 し て な い

ประชาชนทั้งสิ้นไปไหน?
皆 は どう し た ?

“เพราะว่าทุกคนได้เอาเงินเหลือใช้ของพวกเขามาใส่ แต่หญิงคนนี้ในสภาพที่ยากจน เอาเงินเลี้ยงชีพทั้งสิ้นของนางใส่ลงไปจนหมด” (มาระโก 12:43–44)
みんなの者はありあまる中から投げ入れたが,あの婦人はその乏しい中から,あらゆる持ち物,その生活費全部を入れたからである。」( マルコ12:43-44)

๒๒ ดังนั้น, จงขึ้นอยู่กับอํานาจที่ดํารงอยู่, จนกว่าพระองค์กจะทรงปกครองซึ่งเป็นสิทธิ์แห่งพระองค์ ที่จะทรงปกครอง, และพิชิตศัตรูทั้งสิ้นให้ศิโรราบอยู่ใต้ฝ่าพระบาท.
22 それゆえ、1 治 おさ める 権 けん 利 り を 持 も つ 者 もの が 治 おさ め、すべて の 敵 てき を その 足 あし の 下 した に 従 したが わせる まで、 今 いま ある 権 けん 力 りょく に 従 したが い なさい。

๒๐ เพราะพวกเขาไม่ละทิ้งบาปของตน, และทางเดินอันชั่วร้ายของตน, ความถือดีในใจตน, และความโลภของตน, และสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งสิ้นของตน, และยึดถือพระวจนะแห่งปัญญาและชีวิตนิรันดร์ซึ่งเราให้แก่พวกเขา.
20 彼 かれ ら は 自 じ 分 ぶん の 罪 つみ と、その 悪 わる い 道 みち と、その 心 こころ の 高 たか ぶり と、その 貪欲 どんよく と、その すべて の 憎 にく む べき こと を 捨 す てず、わたし が 彼 かれ ら に 与 あた えた 知 ち 恵 え の 言 こと 葉 ば と 永遠 えいえん の 命 いのち の 言 こと 葉 ば に 従 したが って いない から で ある。

"ห้างจะเปิดสาขาใหม่ แต่ไม่มีแผนการฉลองใด ๆ ทั้งสิ้น"
「新店舗は開店いたしますが 開店祝いは予定しておりません」

คุณ สามารถ พิสูจน์ เรื่อง นี้ ได้ ด้วย ตัว เอง โดย ที่ คุณ ลอง เพ่ง ความ สนใจ ทั้งสิ้น ลง ไป ยัง สอง เรื่อง ใน เวลา เดียว กัน.
同時に二つの物事に完全に注意を集中できるかどうか,自分で試してみるとよく分かります。

ครั้น แล้ว เนื่องจาก ป่วย หนัก เขา ต้อง หยุด งาน อาชีพ และ จํากัด กิจกรรม ทั้งสิ้น ภายนอก บ้าน.
しかし重病にかかり,世俗の仕事をやめ,家庭外の活動をすべて制限しなければならなくなりました。

แต่เครื่องจักรเหล่านี้ที่ได้รับพลังงานจากภายในเซลล์ ที่ค่อนข้างน่าทึ่งมากๆ และพวกมันก็เป็นพื้นฐานของทุกชีวิต เพราะว่าเครื่องจักรทุกชิ้นมีปฎิสัมพันธ์กันทั้งสิ้น
この機械が細胞を動かしているのですが これが全ての命の基盤と言えます 全ての機械がお互いに関わりを持っています

ถ้าพระคัมภีร์มอรมอนจริง เมื่อนั้นพระเยซูย่อมเป็นพระบุตรของพระผู้เป็นเจ้า พระองค์เดียวที่ถือกําเนิดจากพระบิดาในเนื้อหนัง ประสูติจากมารีย์ “หญิงพรหมจารีนางหนึ่ง, สวย ... เหนือกว่าหญิงพรหมจารีอื่นทั้งสิ้น” (ดู 1 นีไฟ 11:13-21) เพราะพระคัมภีร์เล่มนี้เป็นพยานได้ดีกว่าคําพรรณนาในวรรณกรรมอื่นทั้งหมด
モルモン書が真実ならば,イエスは神の御子であり,「ほかのどんなおとめにも勝って美し〔い〕おとめ」マリヤから生まれた,肉における御父の独り子であられるということになります(1ニーファイ11:13-21参照)。 モルモン書にはそのことが,他のいかなる書物にも勝る筆致で証されているからです。

การเรียนรู้ที่จะมีความคิดสร้างสรรค์ ในขณะที่เราถูกวางกรอบด้วยข้อจํากัดต่างๆ เป็นความหวังที่ดีที่สุด ที่พวกเราจะสามารถเปลี่ยนแปลงตัวเอง และโดยทั้งหมดทั้งสิ้นแล้ว เปลี่ยนแปลงโลกของเรา
制約の中で 創造性を 発揮する術を学ぶことが 私達が自分を変え 全体として世界を変える ― 最も確かな道なのです

เราไม่มีโครงสร้างหรือรูปแบบใดๆทั้งสิ้น
インフラは持ちません

๑๐๖ คนเหล่านี้คือคนที่ถูกโยนลงนรกกและทนรับขพระพิโรธของพระผู้เป็นเจ้าผู้ทรงฤทธานุภาพค, จนถึงความสมบูรณ์งแห่งเวลา, เมื่อพระคริสต์จะทรงพิชิตจศัตรูทั้งสิ้นให้ศิโรราบอยู่ใต้ฝ่าพระบาท, และจะทําให้งานของพระองค์บริบูรณ์ฉ;
106 これら は、キリスト が すべて の 敵 てき を その 足 あし の 下 した に 1 従 したが わせて、その 業 わざ を 2 完成 かんせい される 時 とき の 3 満 み ちる まで、4 地 じ 獄 ごく に 投 な げ 落 お とされて、5 全 ぜん 能 のう の 神 かみ の 激 はげ しい 怒 いか り を 6 受 う ける 者 もの で ある。