ธรณีวิทยาโครงสร้าง oor Japannees

ธรณีวิทยาโครงสร้าง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

構造地質学

voorbeelde

สําหรับประเทศจีน เนื่องจากรัฐบาลกําลังหาแนวทางสร้างสมดุลระหว่างการควบคุมความเสี่ยงที่เพิ่มขึ้นกับการบรรลุเป้าหมายการเติบโตทางเศรษฐกิจให้ได้ตามอัตราที่ตั้งไว้ รายงานได้ระบุว่าการปฏิรูปโครงสร้างในภาคส่วนที่เคยสงวนไว้เป็นรัฐวิสาหกิจและบริการของรัฐจะสามารถช่วยชดเชยผลกระทบของมาตรการควบคุมหนี้สาธารณะและควบคุมธนาคารเงา (shadow banking)
中国では、政府がリスクの高まりを抑制しつつ成長目標達成を図っているが、同報告は、かつて国営企業・サービスに限定されていたセクターでの構造改革が進めば、地方政府債務の抑制や、シャドー・バンキング防止を図る措置の影響を相殺できるとしている。

คุณสามารถเห็นแต่ละโครงสร้าง ของแต่ละอาคารได้
構造物や建物の1つ1つを 見ることができます

ความสามารถในการปรับเปลี่ยนโครงสร้าง และการที่เราสามารถตั้งโปรแกรมให้มันได้ ทําให้มันเป็นระบบที่ทําตามคําสั่งได้โดยสมบูรณ์
再構築機能を持ち プログラミング要素があり 完全に受動的なシステムです

คริส: โลกของเรา มีความไม่เท่าเทียมกันอย่างรุนแรง และเพิ่มทวีมากขึ้น ซึ่งดูจะเป็นปัญหาเชิงโครงสร้าง
世界には許しがたい不平等が はびこっていて 構造的とも言える 不平等の問題が増えています

เป็นลวดลายที่มีโครงสร้างสถาปัตยกรรม อยู่บนผิวของซี่ฟัน กันไม่ให้แบคทีเรียยึดเกาะได้
その突起のパターンの 建築的構造が 細菌が付着しないようにしているのです

ในระยะสั้นนี้ เราสามารถเพิ่มงาน ในตลาดได้โดยส่งเสริมให้เกิด ธุรกิจใหม่ๆ และ ลงทุนใน โครงสร้างพื้นฐานต่างๆ เพราะหุ่นยนต์ยังไม่สามารถ ซ่อมสะพานได้ดีเท่าไหร่
短期的には 起業家精神を奨励し インフラ投資することで 雇用を牽引することができます なぜなら ロボットは今日まだ 橋の補修が不得意だからです

พวกเค้ายังไม่มีโครงสร้างปัจจัยพื้นฐาน ประชากรจํานวนมากก็ยังมีปัญหาความยากจน และประชากรเหล่านี้ก็พยายามอย่างมาก ที่จะทําสิ่งต่างๆ ในวิธิใหม่ๆ ใช่มั้ยครัย
十分な都市インフラもなく たいへん多くの人達が貧困に苦しみながら どうやったら新しい生活をできるのか 見つけようとしています

เหมือนกับในทางนิรุกติศาสตร์ หรือศาสตร์บางสาขา ซึ่งเป็นที่ทราบกันโดยทั่วไปว่ามันยากสําหรับมนุษย์ที่จะ จําแนกโครงสร้างประโยคที่ซับซ้อน ที่มีโครงสร้างแบบเวียนกําเนิด
言語やその他の分野で 再帰的な構造を持つ複雑な文章を 文法的に説明するのが 難しいのと同じことです

เรานําเหล่าเซลล์สีแดง คุณเห็นเซลล์สีแดงถูกล้อมรอบด้วยเซลล์สีน้ําเงิน เซลล์อื่นๆ ที่บีบพวกมันไว้ และด้านหลัง คือวัสดุที่ผู้คนคิดว่ามันไม่มีบทบาท และมันมีไว้เป็นโครงสร้างเพื่อรักษารูปทรง และขั้นแรกเราถ่ายภาพมันเก็บไว้ ด้วยกล้องอิเล็คตรอนกําลังขยายสูงเมื่อหลายปีก่อน และคุณจะเห็นว่าเซลล์นี้จริงๆ แล้วสวยงามทีเดียว
試しに 赤い細胞を取り出しました 赤い細胞は青い細胞に囲まれています 青い細胞は赤い細胞を絞る役割をします その周りにあるのは不活性な物質で 形状を保つための構造か何かだと 思われてきたものです 取り出したばかりの細胞の 写真を撮りました これは何年も何年も前に撮った 電子顕微鏡を使ったイメージです この細胞はとても美しいものです

มันก็เป็นงานของนักธรณีวิทยาด้วย วิศวกร นักชีววิทยา ผู้คนที่แตกต่างหลากหลายทุกแบบ-- การทําแบบจําลองและการจําลองสถานการณ์
地質学者であったり エンジニアや生物学者― いろいろな人たちによって モデリングやシミュレーションと

ฉันปักใจเชื่อ ตลอดหลายปีที่ผ่านมา จากข้อมูลการทดลองหลายครั้ง ว่ามะเร็งมีสาเหตุจากบริบทและโครงสร้าง
長年の実験を重ねるうちに解ったのは 長年の実験を重ねるうちに解ったのは こうならないのは 環境と構造の影響だという事です

ดังนั้นคุณจึงมีโครงสร้างที่ค่อยๆ เคลื่อนไหวและอ่านพิมพ์เขียวนั้น แล้วส่งข้อมูลออกไปหากันและกัน
従って例えば 平行して動作し データを読み込み 出力を行うようなことができるでしょう

5 เมื่อ คุณ ตรวจสอบ ดู โครงสร้าง โดย ถี่ถ้วน คุณ เห็น ว่า บ้าน นั้น ถูก ประกอบ ขึ้น อย่าง ดี และ ให้ หลักฐาน ถึง การ ใช้ ความ คิด อย่าง มาก.
5 その家をもっとじっくり調べてみると,元々は良くできていて注意も十分に行き届いている様子が見られます。

ระบบนี้ถูกฝังโดยตรงอยู่ภายในโครงสร้าง; มีไม่มีคําสั่งภายนอก
情報は直接組み込まれており 外部命令に依存しません

เช่นเดียวกันค่ะ โครงสร้างของกาแล็กซี ในลําแสงชนิดต่าง ๆ ก็ช่วยให้เราแกะรอยไปยังจุดกําเนิด และวิวัฒนาการของพวกมันได้
異なる光で見た 銀河の構造は その起源や進化を 遡るのに役立ちます

ตอนนี้ ฉันแน่ใจว่าผู้ชมทุกคนคงรู้อยู่แล้ว -- ฉันต้องอธิบายว่าองคชาตนั้นคืออะไร สําหรับเด็กเก้าขวบอาทิตย์ที่แล้ว -- องคชาตเป็นโครงสร้างที่มีหน้าที่เคลื่อนย้ายอสุจิ จากบุคคลหนึ่งไปยังอีกบุคคลหนึ่ง
皆さんはご存じだと思いますが 9歳の息子は ペニスのことをよくは 知らなかったので説明をしました ペニスとは精液をある個体から 別の個体に 送り込むためのものだと

ฉะนั้นเราเริ่มจากอะไรง่ายๆ เราสร้างโครงสร้างขึ้น ที่อาจมีคุณสมบัติเหล่านี้ของชีวิต และจากนั้นเราก็พยายามพัฒนา ให้มันเป็นเหมือนชีวิตมากขึ้น
まず単純な実験で 生命の特徴の一部を有するー 構造を作り そこから発展させて しだいに生命に近づけていきます

และทางด้านขวาของคุณ คุณมี "โครงสร้างชั่วคราวและเครือข่ายที่ไม่เสถียร" โดย ชารอน มอลลี่ ที่ใช้นํามันและสารเคลือบบนผ้าใบ
右の作品は シャロン・モロイの『一過性の構造と 不安定なネットワーク』です キャンバスに 油彩とエナメルで描いています

ผมเชื่อว่าเราจะสามารถพัฒนาเทคโนโลยีที่เหมาะสม เพื่อทําให้ความฝันเป็นความจริงขึ้นมาได้ แต่เราจะต้องกล้าเสี่ยง เพื่อค้นหาวิธีการแก้ปัญหาให้ได้ ไม่ว่ามันจะหมายถึงการแบ่งรถกันใช้หรือระบบขนส่งมวลชน หรือวิธีใดก็ตามที่ตอนนี้เราอาจจะยังนึกไม่ถึง โครงสร้างระบบขนส่งมวลชนที่ครอบคลุมหลากหลายวิธีขนส่ง ต้องรองรับทางเลือกในอนาคตเหล่านี้ได้
私たちはこれを可能にする 技術を開発しうると思いますが 実際に取り組み 解決を目指すことが必要です 解決策はカーシェアリングか 公共交通機関か いまは考えられないものかもしれませんが 全体的な交通システムやインフラは 将来の成長を担保できるものであるべきです

อะไรที่อาจจะแก้ได้? ผมเชื่อว่า สิ่งที่อาจจะ แก้ปัญหาได้ คือ โครงสร้างพื้นฐาน
では いったい何が必要なのでしょう 私は この問題を 解決するのはインフラだと思っています

ท่านจะจากไปหาใครได้เพื่อให้พบโครงสร้างองค์กรศาสนจักรที่มีรายละเอียดและได้รับการดลใจ ซึ่งท่านได้รับการสอนและสนับสนุนจากชายหญิงที่ผู้มัดตนเองอย่างลึกซึ้งเพื่อรับใช้พระเจ้าโดยรับใช้ท่านและครอบครัวของท่าน
皆さんや家族に仕えることを通して献身的に主に仕える男女から教えや支えを受けることのできる,霊感に基づき,細部にわたり整えられた組織を有する教会を見つけるために,あなたはどこへ行くのでしょうか。

นักกายวิภาคศาสตร์รุ่นบุกเบิกผู้ศึกษาสมอง ได้ตั้งชื่อประหลาด ๆ ให้กับ เหล่าโครงสร้างภายนอก เช่น ฮิปโปแคมปัส แปลว่า กุ้งจิ๋ว
脳に注目した 昔の解剖学者たちは 脳の外部構造を見て しゃれた名前を付けました 例えば「海馬」 これは タツノオトシゴのことです

โครงสร้างพื้นฐานหลักได้รับเงินสนับสนุนจากส่วนกลาง
コア インフラストラクチャへの一元的な資金供給

และผมก็ไม่คิดว่า ทางจักรยานที่ปลอดภัย เป็นโครงสร้างสถาปัตยกรรมที่น่ารัก
自転車保護道路に 魅力的な構造的特徴があるとは思いません

ทุกส่วนในสมองเชื่อมโยงกับส่วนอื่นๆ ทุกส่วน และมันจะค่อยๆ ถูกตัดออก เพื่อสร้างโครงสร้างของสมองผู้ใหญ่
脳の全ての領域は 他の領域と結びついています それが枝切りされて 大人の脳の 特有のモジュール構造が作り出されるのです