นิดหน่อย oor Japannees

นิดหน่อย

bywoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ちょっと

bywoord

ฉันต้องการความช่วยเหลือนิดหน่อยเพื่อจัดการเรื่องต่างๆ และช่วยงานในระหว่างช่วงการปรับเปลี่ยนนี้
移行 の 間 、 稼動 さ せ る の に ちょっと 助け が 要 る ん だ

少し

bywoord

ขอโทษนะคะ คุณพูดภาษาอังกฤษได้มั้ย? ได้ครับ นิดหน่อย
「すみません、英語が分かりますか?」「はい、少しだけ」

こころもち

bywoord

ちっとも · ちっとやそっと · ちびっと · ちょいと · ちょっくら · ちょっくり · ちょびっと · ちょんぼり · なんらか · ぽっちり · ぽつぽつ · ぽつりぽつり · もそっと · やや · 一寸 · 些か · 些と · 些とも · 何らか · 何等か · 多少 · 小々 · 小小 · 少々 · 少しく · 少少 · 幾分 · 心持 · 心持ち · 稍 · 纔か · 聊か · 若干 · 鳥渡

Soortgelyke frases

กินนิดหน่อย
噛る · 齧る

voorbeelde

อันที่จริงผมสามารถเอ่อ.. จัดระเบีบยมันนิดหน่อย
もちろん ちゃんと キレイ に する よ

ผลักมันนิดหน่อย มันก็กลายเป็นสี่เหลี่ยมขนมเปียกปูน
少し押すとひし形になります

เอาล่ะ ก็ลองว่า ถ้ามีคนไปที่รถของคุณ ไปยุ่งกะมันนิดหน่อย แล้วจากไป คุณจะมีปัญหาอะไรบ้าง
さあ 誰かが皆さんの車に入り込み 何かを仕掛けて行った状況を想像してみてください どんな問題が起こりえるでしょうか?

ผมก็เลยเอียงหัวนิดหน่อย เพื่อที่จะได้มองชัดขึ้น และที่ผมเห็นก็คือ ใครบางคนที่เดินจากผมไปแบบนี้
それでよく見えるよう 頭を上向けると 誰かが歩き去りながら こんな身振りをするのが見えました

ดูยากนิดหน่อย และมันมีขอบโค้งของสระว่ายน้ําด้วย
少し工夫すると プールの角が丸いこともわかります

มันใช้แค่ การบวก การคูณ และการถอดราก นิดหน่อย
足し算 掛け算 それにルートを 少し使うくらいです

ฉันเอามาปรับเปลี่ยนนิดหน่อย
少し 改造 し た ん だ

เลอะฝุ่นนิดหน่อย แต่ก็ยังใช้ได้
薄汚れ て い る が 使え る ぞ

ออสเตรีย ประเทศเพื่อนบ้าน คล้ายกันนิดหน่อย ต่างกันเล็กน้อย
オーストリア お隣の国ですが ちょっと似ていますがちょっと違うのです

จากนั้น มันก็มีบางอย่างที่ผมเรียกว่า ความรู้สึกเห็นใจ มันแตกต่างออกไปนิดหน่อย "ผมรู้สึกเสียใจที่ได้ยินว่า ย่าของคุณเพิ่งเสีย
それから同情という もう少し距離を置いたものがあります 「お祖母様が亡くなられたそうで お気の毒です

ย้อนกลับไปนิดหน่อย
少し過去を振り返ってみましょう

ให้นักเรียนดูขวดใส่เกลือและเทลงมาในถ้วยนิดหน่อย
容器に入った塩を見せて,ボウルに少量を注ぎ入れます。

คุณเอสเตอร์ ดูโฟล ก็พูดถึงเรื่องนี้นิดหน่อย
エスター デュフロが話していましたね

ความหมายต่างกันนิดหน่อย ในทั้งสองการส่งสารนั้น
音高を変えると 少し違う意味になるでしょう

นี่หรอ ที่นายเรียกว่า นิดหน่อย
これ が 残り 少な い 食料 だ と ?

และเมื่อเราเอาข่าวในประเทศออก แล้วมาดูจํานวน 21 เปอร์เซ็นต์ที่่เหลือ เราจะเห็นข่าวเกี่ยวกับอิรักมากมาย สีเขียวที่เห็นใหญ่ๆนั่น และอื่นๆอีกนิดหน่อย
そして、米国を除いて、残りの21%を見ると イラクはよく見えますね。あのでかいカタマリです。後はよく見えません

นายมา ให้เธอดื่มเลือดนิดหน่อย แล้วก็ไป
おまえ は や っ て 来 て 彼女 に 少し 与え て 、 去 っ た

ฉันต้องการความช่วยเหลือนิดหน่อยเพื่อจัดการเรื่องต่างๆ และช่วยงานในระหว่างช่วงการปรับเปลี่ยนนี้
移行 の 間 、 稼動 さ せ る の に ちょっと 助け が 要 る ん だ

และด้วยการทดสอบ เพราะว่าผมพยายามยิ่งยวด ในการใหัภาระกิจกับตัวเอง ในการสร้างการปล่อยจรวด เซทเทอร์น 5 สําหรับภาพยนตร์เรื่องหนึ่ง เพราะว่าผมตั้งใจไว้เช่นนั้น ผมรู้สึกประหม่านิดหน่อย ฉะนั้นผมเลยต้องทําการทดลอง และนําคนกลุ่มหนึ่งในลักษณะแบบนี้ มาในห้องฉาย และฉายภาพที่เก็บรวบรวมเอาไว้ และเมื่อผมทําการฉายภาพยนตร์นี้ ผมอยากที่จะค้นหา ว่าคนจําอะไรกันได้บ้าง อะไรที่มันน่าจดจํา
この映画のために サターンVロケットの打ち上げシーンを 再現するなんて 難しいことを やることになって そんなことを提案したのは私だったので ちょっと心配になって こんな実験をすることにしました ここにいるような大勢の方々に 試写会場に来てもらって この記録映像を見てもらいました 鑑賞後 何が記憶に残ったか どんなものが心に残ったか

ผมคงต้องใช้เวลากับมันนิดหน่อย
少し 時間 を くださ い

แต่ข้าก็ซ่อนเงินทองจากพวกโจรเอาไว้นิดหน่อย
山賊 から 銀 を 隠 し て い る ん だ

แน่ใจนะครับ คุณดูหน้าแดงนิดหน่อย
怖 い わ それ だけ よ

ไม่ต้องกลัวหากมีฝนนิดหน่อย คุณมีที่ปัดน้ําฝน
多少雨が降ってもワイパーがあります

โปรโตเซลล์ เอบี ชอบที่จะเต้นไปรอบๆนิดหน่อย แต่ โปรโตเซลล์ชอบที่จะรวมตัว
プロトセルABはしばらく踊り続け プロトセルBが融合を続けます

ผมอยากที่จะ... คุยกับคุณนิดหน่อยเรื่องริทซ์
リッツ に 関 し て 話 を する つもり で し た