ประชด oor Japannees
ประชด
Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
皮肉
(@3 : en:satire pl:ironia pt:sarcástico )
いやみ
(@1 : en:satire )
嘲った
(@1 : pt:sarcástico )
冷笑的
(@1 : pt:sarcástico )
サタイア
(@1 : en:satire )
戯評
(@1 : en:satire )
ひにく
(@1 : en:satire )
反語法
(@1 : pl:ironia )
れいひょう
(@1 : en:satire )
にたにた
(@1 : en:ironically )
風刺の
(@1 : pt:sarcástico )
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ไม่ได้ประชดนะครับ จากมุมมองของผม ก็คือว่า คนๆเดียวที่เหมือนจะเห็นด้วยกับผมจริงๆ และผู้ที่คิดว่ามีคําตอบที่ถูกและผิด สําหรับคําถามทางศีลธรรม คือผู้ปลุกระดมทางศาสนาไม่ว่าในรูปแบบใด
内 位 ( な い い ) と は 、 日本 律令 制 の 位階 の 中核 を な す 序列 で あ る 。ted2019 ted2019
"คุณเป็นนักกีฬาที่มีความสามารถ" ถ้าพูดกับนักกีฬาโอลิมปิก ก็หมายความตรงตามนั้น ไม่มีการประชด
最初の植民地への船は原子力だったted2019 ted2019
เหมือนเป็นการประชด ที่ทุกวันนี้ มันกินพื้นที่กว่าครึ่งล้านเอเคอร์ ของลําธารแห่งอ้อยที่ไม่มีที่สิ้นสุด
その 結果 は 池田 亀鑑 に よ り 『 校異 源氏 物語 』 および 『 源氏 物語 大成 校異 編 』 に 結実 し た 。ted2019 ted2019
แต่เมื่อคนพูดพูดในสิ่งที่ตรงกันข้ามกับสิ่งที่เค้า ต้องการจะบอก นั่นคือการแฝงนัยประชด
刑務所に入って#日目は、になるとよい うちの庭で最も過酷な男。ted2019 ted2019
แต่ ราวกับประชด หนทางเดียวที่เราจะสามารถ ทําอะไรใหม่ๆได้ก็คือ การก้าวเข้าไปในที่ว่างตรงนั้น
遮蔽装置を壊したかったら もっと別の方法にしたはずだted2019 ted2019
แต่ผมได้รู้ว่าคนอเมริกันเข้าใจการประชด เมื่อผมได้ยินชื่อ พรบ. การศึกษา "ไม่มีเด็กคนไหนถูกทอดทิ้ง" (No Child Left Behind)
私に出来る事は 御座いませんか?ted2019 ted2019
“ผม เริ่ม ใช้ ชีวิต ใน แบบ ที่ เอา แต่ ความ สนุก เพลิดเพลิน ทํา เพื่อ ประชด ชีวิต ที่ หมด หวัง.
慶長 小判 ( けいちょう こばん ) と は 江戸 時代 の 初期 すなわち 慶長 6 年 ( 1601 年 ) より 発行 さ れ た 小判 で 一両 と し て の 額面 の 計数 貨幣 で あ る 。jw2019 jw2019
ถ้อย คํา เหล่า นี้ ปรากฏ ว่า เป็น เชิง ประชด อย่าง ร้าย เหลือ เมื่อ ต่อ มา ไม่ นาน สงคราม โลก ที่ สอง ได้ ระเบิด ขึ้น.
もう少しで全てを終わりにできたjw2019 jw2019
พระ ยะโฮวา ทรง สั่ง ซะคาระยา ให้ โยน เงิน เข้า ไป ใน คลัง สมบัติ และ พูด ประชด อย่าง แรง ว่า “ราคา อัน งาม นี้, ซึ่ง เขา ทั้ง หลาย ได้ กําหนด ราคา แห่ง ข้า.”
あいつは感じないから マートルに本をぶつけようjw2019 jw2019
ก็ทุกครั้งที่ผมพูดถึงชาลี, คุณก็ต้องหาอะไรมาประชดผม.
どうぞ ダニエル-ありがとOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
รู้จักการประชดบ้างมั้ยเราน่ะ
佐藤 勘 、 佐藤 力 次郎 ( 力 次郎 に よ る 鬼門 と 戌亥 信仰 に 関 する 論考 、 1976 )OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
คุณรู้ไหม เวลาคุณ (คนอเมริกัน) ลุกออกจากห้องนั่งเล่นของคนยุโรป เขาจะพูดกันว่า ดีนะที่ไม่มีใครพูดประชดขึ้นมาตอนที่คุณอยู่
「 やまと こ く 」 、 「 やまだ いこ く 」 など と も 呼 ば れ る 。ted2019 ted2019
เมื่อ ดิฉัน ได้ บอก เรื่อง นี้ กับ แม่ชี อธิการ เธอ พูด ประชด ว่า เหลือ แค่ แบก ปืน กล อย่าง เดียว ดิฉัน ก็ จะ เป็น คน หัวรุนแรง เต็ม ตัว!
ある 日 、 竹取 の 翁 が 竹林 に 出かけ て い く と 、 根元 が 光り輝 い て い る 竹 が あ っ た 。jw2019 jw2019
ผมมาถึงที่นี่ 12 ปีที่แล้ว ตอนที่มาถึง มีคนบอกอะไรผมหลายอย่าง เช่น "คนอเมริกันไม่เข้าใจการประชด"
君はドアが閉じたときには 中にいなかったted2019 ted2019
เมื่อ พูด ถึง การ ที่ โปป กล่าว ซ้ํา การ ยอม รับ ผิด คาร์ดินัล บีฟฟี ได้ ถาม อย่าง ประชด ว่า “สําหรับ ความ ผิด ที่ ได้ ทํา มา ใน อดีต จะ ไม่ ดี กว่า หรอก หรือ ที่ เรา จะ คอย การ พิพากษา ครั้ง สุด ท้าย?”
イメージ の 背景 を 透過 性 で 保存 する とき は 、 この フィールド を 選択 し ます 。 そう し て おく と GIF 画像 だ と オブジェクト だけ が 見え ます 。 スポイト で 画像 に 透過 性 の 色 を つけ ます 。jw2019 jw2019
บาทหลวง อธิการ คน หนึ่ง แห่ง ศตวรรษ ที่ 12 ได้ ประชด ขึ้น ว่า ถ้า มี การ เก็บ รักษา ศีรษะ ของ โยฮัน บัพติสโต สอง ศีรษะ ไว้ ใน โบสถ์ สอง แห่ง แล้ว ละ ก็ โยฮัน คง จะ มี สอง ศีรษะ หรือ ไม่ ก็ ศีรษะ หนึ่ง ต้อง เป็น ของ ปลอม.
山岡 と 益満 は 駿府 の 大 総督 府 へ 急行 し 、 参謀 西郷 隆盛 の 宿泊 する 旅館 に 乗り込 み 、 西郷 と の 面談 を 求め た 。jw2019 jw2019
(เสียงหัวเราะ) แต่การบอกว่าคนอเมริกันไม่เข้าใจการประชดนี่ ไม่จริงเลย ผมแค่อยากให้รู้ว่า นั่นคือสิ่งที่คนอื่น พูดถึงพวกคุณ (คนอเมริกัน) ลับหลัง
過 所 式 ( 過所 ( 関所 の 通行 状 ) の 書式 と 手続 )ted2019 ted2019
แล เรา มี ความ กริ้ว ต่อ เหล่า เมือง ที่ นั่ง อยู่ เย่อหยิ่ง ด้วย ความ กริ้ว เป็น อัน มาก, เพราะ ว่า เรา ได้ มี ความ กริ้ว น้อย, แต่ เมือง เหล่า นั้น ประชด เอา ความ กริ้ว ให้ มาก ขึ้น.
大将が気付かないかも・・jw2019 jw2019
ตอนนี้ เรากําลังทดสอบแอพพลิเคชั่น และโปรแกรมฝึกสติออนไลน์ ที่มุ่งเป้าหมายไปที่กลไกหลักเหล่านี้ และราวกับเป็นการประชด ที่นําเทคโนโลยีเดียวกันนี้ ที่ทําให้เราถูกเบี่ยงเบนความสนใจ เพื่อมาช่วยให้เราเลิกนิสัยที่ไม่ดีได้ ทั้งการสูบบุหรี่ การกินเมื่อเครียด และการเสพติดอื่น ๆ
階段を上って観測場へ来なさいted2019 ted2019
แม้ แต่ ตอน ที่ คุณ อยู่ กับ คู่ สมรส ตาม ลําพัง คุณ ต้อง ควบคุม ตัว เอง ไม่ ให้ พูด ประชด เหน็บ แนม หรือ เรียก เขา อย่าง ดูถูก.
更に 宝永 元年 ( 1704 年 ) に は 参勤 交代 に おけ る 供奉 者 ・ 人馬 利用 ・ 宿泊 に 関 する 道中 規制 が 出 さ れ た 。jw2019 jw2019
ท่าน ระบาย ความ ปวด ร้าว ใจ ออก มา ด้วย คํา พูด ประชด ที่ ว่า “ท่าน ได้ ช่วย ผู้ ไม่ มี กําลัง มาก จริง หนอ!”
尊敬と栄誉- 尊敬と栄誉jw2019 jw2019
และที่เหมือนเป็นการประชดแดกดันก็คือ มีคนอ้างว่าระบบเมตริกที่ครั้งหนึ่งดูทันสมัย เป็นเหมือนเครื่องหมายของการจัดระเบียบสังคมโลก
なんと言ったか覚えてるか?ted2019 ted2019
ไม่ได้พูดประชด
また 、 省略 箇所 が 多 く 、 誤訳 が 指摘 も さ れ て い た 。ted2019 ted2019
ผมไม่ชอบที่จะประชดในเรื่องนี้ แต่มันเป็นความจริง สกปรกที่สุดที่จะนึกได้
「オレがネズミに見えるか、あ?」ted2019 ted2019
ผมรู้ดีว่านี่คงเหมือนการประชด เพราะผมจะบอกว่าพวกเราจะ เขียนบล็อกและทวีตเกี่ยวกับมันตลอดการเดินทาง และคุณก็สามารถเข้าร่วม
過 所 ( かしょ ) と は 、 中国 の 漢代 より 唐代 の 頃 に 用い られ た 通行 許可 証 。ted2019 ted2019
27 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.