ผู้โดยสาร oor Japannees

ผู้โดยสาร

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

旅客

naamwoord

อย่างที่เห็น ผู้โดยสาร ในยุคแรก ๆ ส่วนหนึ่ง
ご覧いただけますように 初期の旅客には

乗客

naamwoord

ปัจจุบันมีการห้ามผู้โดยสารพกสิ่งของมีคมขึ้นไปบนเครื่องบิน.
乗客は現在,何であれ鋭い道具を機内に持ち込むことを禁止されています。

パッセンジャー

naamwoord

乗り手 · 乗手 · 客 · 舟人 · 船人 · 船客

Soortgelyke frases

ห้องพักผู้โดยสาร
ウェイティングルーム · ウエイティングルーム · ウエーティングルーム · キャビン · ケビン · ラウンジ · ロビー · 待ち合い室 · 待ち合い所 · 待合室 · 船室

เรือบรรทุกผู้โดยสาร
客船

อาคารผู้โดยสารสนามบิน
空港ターミナルビル

การรับผู้โดยสารหรือสินค้า
ピックアップ

voorbeelde

สวัสดี ท่านผู้โดยสาร
ご 乗客 の 皆 様

อย่างเช่น ระบบรถเมล์นี้ในกวางโจว สามาถขนส่งผู้โดยสาร ไปยังที่ต่าง ๆ ได้มากกว่ารถไฟใต้ดินทุกสายในจีน ยกเว้นแค่สายหนึ่งในปักกิ่ง แต่ใช้งบประมาณเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่ามาก
広州市では導入された トランスミレニオのシステムは 中国のどの地下鉄路線よりも 多くの乗客を輸送しているのです 例外は北京の一路線だけです しかもコストは数分の一です

มันยังมีการเดินทางที่น่าทึ่งยิ่งกว่านั้น การเดินทางที่ถูกขับเคลื่อน โดยสิ่งที่ทรงพลังกว่าจรวด การเดินทางที่ผู้โดยสาร ไม่ได้เป็นแค่นักบินอวกาศสามคน แต่เป็นมวลมนุษยชาติ
しかし これよりさらに 刺激的な宇宙旅行があります ロケットエンジンより強力な 推進力を得て 乗客は3人の宇宙飛行士にとどまらず 全人類なのです

การตกลงมาทําให้แขนขวาของเขาแหลก ซี่โครงทุกซี่ของเขาหัก เจาะทะลุปอดของเขา และเขาหมดสติไปหลายรอบ และระหว่างที่เขาลอยลงมาตามแม่น้ําอีสต์ (East River) ใต้สะพานบรู๊คลิน (Brooklyn Bridge) และออกมาตรงท่าเรือข้ามฟากเกาะสเตเติน (Staten Island Ferry) ผู้โดยสารเรือข้ามฟาก ได้ยินเสียงร้องครวญครางด้วยความเจ็บปวดของเขา จึงได้ติดต่อกัปตันเรือ ซึ่งติดต่อยามชายฝั่ง ผู้ซึ่งช่วยเขาขึ้นมาจากแม่น้ําอีสต์ และส่งเขาไปยังโรงพยาบาลเบลล์วู (Bellevue Hospital)
落下によって右腕を損傷し 肋骨が全て折れ 肺が破裂し もうろうとした意識の中 イースト川の下流を漂流し ブルックリン橋の下から スタテン島のフェリー航路まで流された後 フェリーの乗客が 苦痛でうめく声を聞いて 船長に報せ 通報を受けた沿岸警備隊が 彼を イースト川から救出し ベレビュー病院に搬送しました

จึงมีความจําเป็น ที่จะต้องมีแผนที่แสดงโครงข่าย เพื่อให้ผู้โดยสารรู้ว่าจะเดินทางไปไหน
路線を表す地図が必要でした 人々がどこから乗ればいいのか わかるように

แค่ในสหรัฐฯ ประเทศเดียว ระบบแบบนี้จะสามารถป้องกัน การเลื่อน และยกเลิกเที่ยวบิน ได้กว่า 60,000 เที่ยวในแต่ละปี ช่วยผู้โดยสารกว่า 7 ล้านคน ให้ไปถึงจุดหมายของพวกเขาทันเวลา
このシステムがあれば アメリカだけでも 毎年6万件以上の遅延や欠航を 防ぐことができ 7百万の乗客を時間通りに 目的地に届けられるようになります

จึงจะไม่หยุดรับผู้โดยสาร
乗 ら な い で くださ い

ผู้โดยสารเรือไททานิก ตกลงไปในน้ําที่อุณหภูมิ 5 องศาเซลเซียส
タイタニックの乗船客は 水温わずか5度の海水に投げ出されました

ก็ไม่ใช่ผู้โดยสารโกลด์คลาส
俺 は ゴールド クラス じゃ な い

ทั้งหมดนี้เป็นสัดส่วนร่างกายของผู้โดยสารแห่งอนาคต
未来の人体測定について

มีอยู่ครั้งหนึ่ง ผมเดินทางโดยเครื่องบิน ผมได้เห็นเหตุการณ์ ที่ผู้โดยสารคนหนึ่งพยายามจะขึ้นเครื่อง ก่อนที่พนักงานจะเรียกหมายเลขแถวของเขา ผมเห็นเจ้าหน้าที่หน้าประตู ปฏิบัติต่อเขาราวกับเขาทําผิดกฎหมาย เหมือนอาชญากร
私は飛行機で旅行していた時に ある出来事を目撃しました 自分の番号が呼ばれる前に 搭乗しようとした乗客を ゲート係員が まるで法律を破った 犯罪者のように 扱ったんです

เรามีที่นั่งที่แตกต่างกันซึ่งปรับเปลี่ยน ตามรูปร่างของผู้โดยสารในอนาคต สืบเนื่องจากสัดส่วนร่างกายที่แตกต่างกัน
未来の乗客の体型に合わせて 座席が変形します 異なる人体測定に適応します

อาคารผู้โดยสารระหว่างประเทศ
国際 線 ターミナル 。

ไม่ใช่ผู้โดยสารคนอื่นตื่นสายหรอก
他 の 乗客 は 起き て な い

ผู้โดยสารโปรดทราบ
ご 注意 くださ い

จะเกิดอะไรขึ้น ถ้ารถเริ่มที่จะวิเคราะห์ และหาค่าปัจจัย ของผู้โดยสารของรถยนต์ และรายละเอียดต่าง ๆ เกี่ยวกับชีวิต
もし車が 乗っている人が誰で どのような事情があるか 分析し考慮に入れるようになったとしたら どうなるでしょう?

ดังนั้นเวลาที่ผู้โดยสารพูดว่า "งานนี้ยอดเยี่ยมไปเลย"
だから 乗っている人が 「素晴らしいね!」と言ったら

ขณะที่เครื่องจะลงจอดในซีแอตเทิล ผู้โดยสารโห่ร้องด้วยความยินดีเมื่อนักบินประกาศว่าเขาได้รับแจ้งทางวิทยุว่าเด็กพ้นขีดอันตรายแล้ว7
飛行機がシアトルに着陸しようというとき,乗客は大きな歓声を上げました。 男の子は助かるとの無線連絡を受けたと,パイロットがアナウンスをしたのです。 7

หนึ่งในนั้นคือ ทําไมต้องจ่ายเงินถึง หกล้านปอนด์ เพื่อเพิ่มความเร็วของรถไฟยูโรสตาร์ ในเมื่อ เพียงแค่ 10 เปอร์เซ็นต์ คุณก็สามารถจ้างนายแบบ และนางแบบ ระดับต้น ๆ เสริฟไวน์ชาโตเปตรุส ให้กับผู้โดยสารทุกคน ตลอดการเดินทาง
こんな質問をしました: なぜ60億ポンドもかけてユーレイルを 加速させる必要があるのか その10%くらいの価格で 男女ともに最高のスーパーモデルをやとって 「ぺトリュス」を乗客全員に配り 旅を満喫してもらうことができるのに

มันเป็นเหมือนการนั่งรถไฟ และคุณคือผู้โดยสารที่อยู่รถไฟขบวนนั้น และก็มีคนจํานวนหนึ่งอยู่กับคุณ
人生とは列車であり 人はその乗客で 一緒に乗り合わせた 人たちがいます

ครับ เมื่อเรามองดูสิ่งนี้ จากการจําลองทางคอมพิวเตอร์ในชีวิตจริง เราสามารถเห็นจากแบบจําลองสามมิติ ที่ผมสร้างขึ้น โดยใช้เครื่องพิมพ์สามมิติเป็นหลัก เราสามารถเห็นรูปแบบการไหลอากาศแบบเดียวกัน เคลื่อนลงมา ถึงผู้โดยสาร
コンピュータ・シュミレーションを 実際に当て嵌めてみましょう 私が3D印刷技術を使って作った 3次元モデルで 見ることができます 同様に空気の流れが 乗客の方に 流れているのが分かります

ผู้โดยสารบางคนไปได้ยินเข้า แล้วไปตีความผิด คิดว่าเป็นผู้ก่อการร้าย ไล่พวกเขาลงจากเครื่องบิน
これを聞いた乗客がテロリストだと誤解して 彼らは最終的に航空機から 降ろされてしまったんです

และมีผู้โดยสารจํานวนมากบนเรือ และพวกเขาก็เบื่อ ดังนั้นกัปตันเลยเชิญเขาไปที่ดาดฟ้าเรือ
たくさんいたお客さんが退屈してしまったので キャプテンはお客をデッキに誘いました

เเล้ว ผู้โดยสารได้ออกจากรถไป
行け る 所 なんて あ り ま せ ん

เรามีผู้โดยสารห้าพันคน ลูกเรืออีก 258 ชีวิต
5 、 000 人 の 乗客 と 258 人 の 乗務 員 が い ま す