พรมแดน oor Japannees

พรมแดน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

行進

naamwoord

Soortgelyke frases

องค์กรนักข่าวไร้พรมแดน
国境なき記者団

voorbeelde

พวกคุณที่รู้จักผม คงจะทราบว่า ผมมีความสนใจมากแค่ไหน ต่อการขยายพรมแดนสู่ห้วงอวกาศ
私を知っている人は、私がどれだけ 宇宙への道を開きたがっているかわかるでしょう

การสํารวจ ณ สุดพรมแดนความรู้ของวิทยาศาสตร์ ณ สุดขอบเขตความเข้าใจของมนุษย์ มันเป็นอะไรที่น่าตื่นเต้นมาก
最先端の科学や 最先端の 人類の知識を探求することは 強烈で刺激的なものです

ผมเรียนรู้วิธีการสื่อสารข้ามพรมแดน อย่างมีประสิทธิภาพ โดยไม่มีใครตรวจพบได้
国境を越えて ばれないようにうまく 連絡を取り合う方法を習得しました

มุมขวาบนของรูปทางซ้าย คือปากแม่น้ํามิสซิสซิปปี และทางมุมซ้ายล่าง คือพรมแดนระหว่างเท็กซัสกับเม็กซิโก
左の写真の右上部分は ミシシッピデルタの近くです その写真の左下は テキサス州とメキシコの国境です

แพทย์ไร้พรมแดนเป็นองค์กรที่น่าทึ่ง ถูกอุทิศและออกแบบขึ้นมา เพื่อจัดการดูแลฉุกเฉินให้ในเขตสงคราม
国境なき医師団は 紛争地帯での緊急援助を行う 素晴らしい団体です

เป็นงานศิลป์ที่พรมแดน ระหว่างศิลปะและวิทยาศาสตร์
芸術と科学の境界の 最先端にある芸術だからです

เวลาที่เรามองกลุ่มนิยมแนวทางอิสลาม หากเรามองที่ปรากฎการณ์ ของกลุ่มฟาสซิสต์ขวาจัด พวกนี้เก่งมากในเรื่องหนึ่ง และเก่งเหนือธรรมดา คือ การสื่อสารข้ามพรมแดน โดยใช้เทคโนโลยีในการรวมกลุ่ม เผยแพร่ข้อความของตนออกไป และสร้างปรากฎการณ์ที่เป็นโลกาภิวัติอย่างแท้จริง
イスラム原理主義者や 極右のファシスト主義者を 見ると 彼らが得意であり 長けている点は 国境を越えて連絡をとり 技術を使って 組織化し 声明を広め 真に世界的な現象を生み出すことです

พวกเราอาศัยอยู่ในโลกที่ไร้พรมแดนอย่างนั้นหรือ?
私たちは国境のない世界に住んでいるのでしょうか?

ผมเชื่อจริง ๆ ว่าเราอยู่ในพรมแดนที่เปิดกว้าง สําหรับการทดลองที่สร้างสรรค์ จะว่างั้นก็ได้ ที่เราได้สํารวจและเริ่มที่จะลงหลักปักฐาน กับแดนดงแห่งอินเทอร์เน็ต และตอนนี้ก็เพิ่งจะเตรียมพร้อม ที่จะเริ่มสร้างโครงสร้างบนดินแดนนี้ และโครงสร้างเหล่านั้นก็คือรูปแบบใหม่ ๆ ของการเล่าเรื่อง ที่อินเทอร์เน็ต หยิบยื่นโอกาสให้เราสร้างสรรค์
目の前に壮大な荒野が広がっていると思ってください ここには色々な建物を築くことができます 私たちはインターネットという未開の荒野の 仕組みがわかり 慣れてきて やっと建物を築ける 段階にきています そして それらの建物は インターネットのおかげで生まれた 新しい物語形式なのです

พวกมันเป็นส่วนหนึ่งที่เราใช้ ในการสร้างโครงสร้าง กรอบ ที่จากนั้นจะเป็นรากฐานของเราบนพรมแดนที่เปิดกว้าง สําหรับการทดลองที่เปี่ยมไปด้วยความคิดสร้างสรรค์
この積み木は建物や骨組みを作るための 資材であり やがてインターネットという荒野に街ができあがり この街は創造的な物語を試す最適な場所なのです

ในเวลานั้น แพทย์ไร้พรมแดน และศูนย์การรักษาอยู่ที่นั่น ให้การดูแลคนป่วยเป็นจํานวนมาก ในแต่ละวัน ผู้ป่วย/ชุมชนเหล่านี้ ยิ่งเวลาผ่านไป ก็ยิ่งกลัวโรคนี้มาก กลัวโรค และสิ่งที่มันทํากับครอบครัว กับชุมชน กับลูก ๆ กับญาติพี่น้อง ของพวกเขา
当時 国境なき医師団(MSF)と そこにある治療センターで 医師たちは来る日も来る日も 大勢の患者を診ていました 患者たちとコミュニティは 時間が経つにつれ ますます この病気の事 そして それが自分たちの家族やコミュニティ 子供たちや親戚に どのように影響するかを 恐れるようになりました

ดิฉันฝันจะไปให้ถึงพรมแดนใหม่ เพื่อจะค้นพบเสียงที่ดิฉันไม่เคยได้ยินมาก่อน
新しい領域に足を踏み入れて 聞いたことのない音を発見したいと思っているからです

ลองคิดดูนะครับ ว่าเราเจาะระเบิดผืนดินสหรัฐอเมริกา ด้วยระเบิดไดนาไมท์และเลื่อยตัดหิน เพื่อให้อัลกอริทึมสามารถปิดการซื้อขาย ได้เร็วขึ้นอีก 3 ไมโครวินาที ทั้งหมดนี้ก็เพื่อกรอบแนวคิดด้านการสื่อสาร ที่ไม่มีมนุษย์คนไหนจะได้รู้จักหรือใช้งาน นี่เป็นชะตากรรมที่ปรากฏชัดอันหนึ่ง และก็จะขยายพรมแดนความรู้ใหม่ๆ เสมอ
考えてみてください 私たちはアメリカ中を ダイナマイトとロックソーで切り進んでいるのです アルゴリズムが3マイクロ秒 早く売買できるようにするために 人の知ることのない コミュニケーションフレームワークのために それが「明白なる使命」であるかのように 常に新たなフロンティアを求めているのです

มันมีเรื่องเล่าไม่รู้จบเกี่ยวกับชาวเม็กซิกัน ในฐานะผู้คนที่ ปอกลอกระบบรักษาพยาบาล ลักลอบข้ามพรมแดน ถูกจับที่ชายแดน เป็นต้น
メキシコ人が 保健医療制度を悪用したり こっそり国境越えをしたり 国境で逮捕される人たちだという― 話には切りがありませんでした

พรมแดนใหม่ถูกคนพบแล้ว
更には「今のライフスタイルを

ภูฏานมีพรมแดนทางเหนือและใต้ติดกับประเทศ ที่มีประชากรคิดเป็น 38 เปอร์เซ็นต์ของประชากรโลก
ブータンの北側と南側の国の人口を合わせると 世界の38%にもなる。

และก็มี Andrew Wilder ซึ่งเกิดที่พรมแดน ปากีสถาน และ อิหร่าน และใช้เวลาชั่วชีวิต ในปากีสถานและอัฟกานิสถาน
例えば、アンドルー・ウィルダーは パキスタンとイランの国境で生まれ、 彼の人生のすべてを パキスタンとアフガニスタンに捧げました。

อาเซอร์ไบจันเคยถูกลืมไปแล้วว่าเป็น ส่วนหนึ่งของการประชุม Caucuses แต่เดี๋ยวนี้ ด้วยท่อน้ํามัน บากู -บิลิสิ - เชนาย ที่ไปยังตุรกี มันถูกขนานนามใหม่ในฐานะที่เป็น แนวพรมแดนของตะวันตก
アゼルバイジャンはコーカサス地方の隅にある 忘れられた国でした しかし現在 トルコへ続く バクー-トビリシ-ジェイハンパイプライン により 西部のフロンティアとしての地位を確立しました

เราก็จะพลาดโอกาสข้ามพรมแดน
越境 する チャンス が なくな る

ในโลกไร้พรมแดน คอร์รัปชั่น คือ ธุรกิจไร้พรมแดนอย่างแท้จริง และเป็นสิ่งที่ต้องการทางออกระดับโลก ซึ่งได้รับการหนุนและผลักดันโดยพวกเราทั้งหมด ในฐานะประชากรโลก ณ ที่นี้
グローバル化した世界において 汚職は 本当にグローバルな取引であり グローバルな解決策を必要とします 私たち皆が グローバル市民として 支援し押し進めて行かないといけない ここでね

มันมีพรมแดนสําหรับพวกเรา ที่เราจะสามารถอยู่ร่วมกันได้หรือไม่?
どこまで共生できるかには 限界があるのでしょうか?

คุณบริจาคเงินให้กับองค์การแพทย์ไร้พรมแดน คุณบริจาคเงินให้กับ Partners in Health แล้วพวกเขาก็จะส่งแพทย์เข้าไป ส่งไม้ไปสร้างบ้าน ส่งของด้วยเฮลิคอปเตอร์รอบแล้วรอบเล่า
国境なき医師団へ寄付 パートナーズ イン ヘルスへ寄付 そうすれば 彼らは医師を送り込み 材木を送り ヘリコプターで物資を輸送します

มันคือ เครื่องยนต์เจ็ท กังหันก๊าซ เครื่องมือแพทย์ ที่สื่อสารกันอย่างไร้พรมแดน ระหว่างพวกมันเอง และเรา
ジェットエンジンや機関車 ガスタービン 医療機器が 互いに そして私たちと 途切れることなく意思疎通します

มีรายงานมากมาย เกี่ยวกับกลุ่มแพทย์ไร้พรมแดนกลุ่มนี้ ซึ่งส่งเสียงเตือนภัยและเรียกร้อง การสนับสนุนและความช่วยเหลือ
「国境なき医師団」は数々の報告で 警鐘を発し支援や援助を 求めていましたが

เชื้อไวรัสได้กระโดดข้ามพรมแดนแคนาดา ทําให้เด็กมากกว่า 100 คนในควีเบก ติดโรคหัดไปด้วย
そのウイルスは カナダ国境を飛び越え ケベック州の子供100人以上に 感染しました