พรรคการเมือง oor Japannees

พรรคการเมือง

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

政党

naamwoord

政治団体の一種

ว่าพวกเขาไม่อาจหาพรรคการเมือง ที่เป็นกระบอกเสียงแทนพวกเขาได้
自分たちの声を代弁する 政党がないという気持ちから

パルタイ

naamwoord

パーチー

naamwoord

パーティ · パーティー · 党 · 党派 · 公党

voorbeelde

แมรี่และเพื่อนบังคับพรรคการเมืองนั้น ไม่ให้ใช้ความรุนแรงระหว่างการเลือกตั้ง และได้รักษาชีวิตคนไว้ได้หลายร้อยคน
メリーと友人達は 与党勢力が 選挙で暴力に訴えることが できないようにし 何百という命を 救いました

ซึ่งหากเราสร้างอุปสงค์ หรือความต้องการนี้ ในระดับภาคพื้น ในระดับของอารยธรรม แทนที่จะสร้างเฉพาะในระดับการเมือง เราสร้างในระดับที่เหนือการเมือง -- เป็นขบวนการเคลื่อนไหวที่ไม่ได้เป็นพรรคการเมือง แต่เป็นการสร้างความต้องการอารยธรรม ที่มีวัฒนธรรมประชาธิปไตยตรงนี้
政党のレベルではなく 政治を超えて 草の根の市民のレベルで こうした要求を高めていき 政治政党による運動ではなく 民主的な文化への 市民の要求を築いていくのです

คลื่นลูกใหม่แห่งความซื่อสัตย์ และความเป็นประชาธิปไตยซึ่งนับตั้งแต่ปี 2000 ประเทศในอัฟริกามากกว่าสองในสามได้มี การเลือกตั้งในระบอบประชาธิปไตย ที่มีหลายพรรคการเมือง
開放と民主化の新しい波です。 2000年以来 アフリカの国々の3分の2以上が、 複数政党の 民主的選挙を行いました。

ในความเห็นของผม หนุ่มสาวเหล่านี้มีปัญญายิ่งกว่า ไม่ใช่แค่ชนชั้นนําทางการเมือง แต่มีปัญญากว่าชนชั้นนําทางความคิด แม้แต่ผู้นําฝ่ายค้าน รวมถึงพรรคการเมืองต่างๆ ด้วย
こうした人々は単なる政治的エリートや 知的エリート 政党を含む敵対するリーダーたちよりも ずっと賢明です

พรรคการเมืองของเฮคเตอร์ เน้นความเสมอภาคทางสังคมและเศรษฐกิจ
ヘクター の 政党 は 経済 の 平等 化 を 推し進め て い る

บางพวกอาจกลายมาเป็น พรรคการเมือง อย่างเช่น มุสลิมบราเทอร์ฮูด และบางกลุ่มอาจจะติดอาวุธอย่างเปิดเผย เช่น พวกตาลีบัน (Taliban)
またイスラム同胞団のように 政党となることもありますし タリバンのような武装グループに なることもあります タリバンのような武装グループに なることもあります

แมรี่และเพื่อนแอบถ่ายอยู่หลายเดือนเปิดโปง การคุกคามของพรรคการเมืองที่ปกครองอยู่นั้น
メリーは友人達とともに 与党が行っている威嚇集会を 1ヶ月に渡って 密かに撮影し続けました

มันเป็นตัวการของระบบทุนนิยมพวกพ้อง สไตล์อเมริกัน ซึ่งมีสถาบันการเงินรายใหญ่ที่สุดทั้งหลาย เป็นผู้อุปถัมภ์พรรคการเมืองทั้งสองพรรค นี่แหละครับ คือสาเหตุ ที่แม้แต่หลังเกิดวิกฤติ ซึ่งใหญ่เป็น 70 เท่า ของวิกฤติเงินฝากและสินเชื่อแล้ว ก็ยังไม่เกิดการปฏิรูปที่มีนัยสําคัญเลย ในปัญหาทั้งสามด้านที่เราพูดถึงไป นอกจากการสั่งห้าม สินเชื่อคนโกหกเท่านั้น ซึ่งก็ดี แต่ก็ยังเป็นแค่อาวุธแบบเดียวเท่านั้น ที่ใช้ต่อกรการฉ้อโกงพวกนี้
彼らはアメリカ的な 縁故資本主義を作りだし 彼らはアメリカ的な 縁故資本主義を作りだし そこでは最大の金融機関が 与野党双方への 主要な献金者となっており そのため 貯蓄貸付金融危機の 70倍もの規模となった 今回の危機の後でさえも 私が述べた3つの点の何れにおいても 有効な改革がなされていません 例外は無審査ローンの禁止だけで これは良いことでした 不正を起こす兵器の 単なる1つの攻撃手段に過ぎません 不正を起こす兵器の 単なる1つの攻撃手段に過ぎません

สิ่งที่จะตามมา ก็คือ เราจะไม่เจอปัญหาที่ผมพูดถึงก่อนหน้านี้ ปัญหาเวลาที่เรามีพรรคการเมืองต่างๆ นําเสนอประชาธิปไตย ในฐานะที่เป็นแค่ตัวเลือกต่างๆ ทางการเมืองในสังคมเหล่านี้ นอกเหนือจากตัวเลือกอื่น เช่นการปกครองโดยทหาร และรัฐศาสนา
これによって 私が先ほど話した問題 つまり 民主主義を 軍による統治や 神権政治と並べて 単なる政治的な選択と している現状を 回避できます

แต่นับแต่การก่อตั้งเมื่อต้นทศวรรษ 1980 ฮิซบอลเลาะห์ ยังตั้งพรรคการเมือง, เครือข่ายบริการสาธารณะ, และหน่วยทหาร
1980年代初頭に組織されて以来 ヒズボラは政党や 社会福祉事業を行うネットワークや 軍事機構を立ち上げています

ความทรงจําแรกของเธอ คือจราจลรุนแรงที่ครอบครัวของเธอต้องหนี ด้วยฝีมือพรรคการเมืองที่ปกครองอยู่ขณะนั้น
彼女の最初の記憶は 与党により画策された 暴動から 家族で逃げている ところです

และนี่เป็นเหตุผลที่เราจะต้อง ลดความสําคัญของนโยบาย ที่กวาดผลประโยชน์ลงไปให้คนจํานวนหยิบมือ ซึ่งมีอิทธิพลกับทั้งสองพรรคการเมืองมาก แล้วไปโอบอุ้มสิ่งที่ผมเรียกว่า
だから私たちは 両政党で強い勢力を誇る― トリクルダウン政策とは手を切って 私が「ミドル・アウト経済」と呼ぶ やり方を採用する必要が あるのです

และเหตุผลที่สาม คือ การออกเสียงแบบประชาธิปไตย ในประเทศที่คนส่วนใหญ่เป็นมุสลิมนั้น กลายมาเป็นเรื่องของการเลือกทางการเมือง กล่าวคือ พรรคการเมืองต่างๆ ในประเทศเหล่านี้ ขอให้คนลงคะแนนเสียงให้ ในฐานะพรรคในระบอบประชาธิปไตย แล้วพรรคอื่นๆ ก็จะขอให้คนลงทะแนนเสียงให้ ในฐานะพรรคทหาร และต้องการปกครองโดยระบอบเผด็จการทหาร
3つ目の理由は 民主主義は イスラム教社会において 政治的な選択の1つに過ぎなくなったということです こうした社会では ある政治党派は有権者に 民主的な党に 票を入れてほしいと頼み 一方で 他の党は軍事政権の独裁を望み 軍事的な党に票を入れてほしいと 人々に頼みます

ไม่มีพรรคการเมืองไหนที่สมบูรณ์แบบ หรือไม่มีทางสมบูรณ์แบบได้ แต่แนวโน้มนั้นชัดเจนมาก
その全てが完璧ではありませんし、 今後もそうならないでしょう。 でも流れはとても明らかです。

ขณะนี้ทหารอเมริกัน ทหารผ่านศึกอเมริกันกําลังกลับคืนสู่ประเทศ ที่ถูกแบ่งแยกอย่างขมขื่น ที่พรรคการเมืองสองพรรค กําลังกล่าวหากันและกันอย่างเอาจริงเอาจัง ในเรื่องการทรยศ การเป็นศัตรูต่อรัฐ ในการพยายามจะบ่อนทําลายความมั่นคง และสวัสดิภาพของประเทศตนเอง
現在 米兵は ― 退役軍人は2大政党に 分裂した国に帰還します そこでは文字通り互いを 反逆だの 国家の敵だのと罵り合い 自国の治安や福祉を蝕んでいると 非難しています

ฉันนํากลุ่มแพลตฟอร์มผู้หญิงลิเบียเพื่อสันติภาพเพื่อริเริ่ม การรณรงค์ให้เกิดกฎหมายเลือกตั้ง ที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันมากขึ้น กฎหมายที่จะทําให้ประชาชนทุกคน ไม่ว่าคุณจะเคยเป็นใคร มีสิทธิที่จะลงคะแนนเสียง และสมัครเพื่อชิงตําแหน่งในการเลือกตั้ง และที่สําคัญที่สุด เพื่อตั้งเงื่อนไขให้กับพรรคการเมือง ให้เกิดการคละกันระหว่างผู้สมัครทั้งชาย และหญิง อย่างเท่าเทียมกัน โดยใช้ "zipper list" (รายชื่อแบบสลับระหว่างผู้สมัครชายและหญิง)
「リビア女性による平和を目指す会」によって 私は率先して より多くの人の選挙による 法律の制定を求めました どんな生い立ちの人であっても 全ての市民に 投票と立候補の権利を与えること どんな生い立ちの人であっても 全ての市民に 投票と立候補の権利を与えること さらに最も重要な事を 政党に求めました 男女の候補者名が― さらに最も重要な事を 政党に求めました 男女の候補者名が― 縦にも横にも交互に記名された こう「ジッパー」のようなリストにすること 縦にも横にも交互に記名された こう「ジッパー」のようなリストにすること