พรมวิลตัน oor Japannees

พรมวิลตัน

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ウィルトン

naamwoord

ウィルトンカーペット

naamwoord

voorbeelde

การ ตี สอน ที่ สมดุล ควร นับ รวม การ สอน เด็ก เรื่อง พรม แดน และ ขอบ เขต.
平衡の取れた懲らしめには,子供たちに境界や限度について教えることが含まれていなければなりません。

(วิวรณ์ 14:18-20, ล. ม.) ทํานอง เดียว กัน เลือด ซึ่ง พรม บน ฉลองพระองค์ ของ พระ เยซู ยืน ยัน ว่า พระองค์ มี ชัย โดย เด็ดขาด และ ครบ ถ้วน.
啓示 14:18‐20)同様に,イエスの外衣に振り掛かった血は,その勝利が決定的で,完全であることを確証しています。(

การ ข้าม พรม แดน มา ช่วย ใน เขต แดน ของ แคนาดา นั้น เป็น สิทธิ พิเศษ เยี่ยม.
おかげで本当に助かりました。 国境を渡り,カナダの区域での奉仕を手助けできたのはすばらしい特権でした。

มี การ อ่าน หนังสือ สัญญา ไมตรี ให้ ประชาชน ฟัง และ หลัง จาก พวก เขา ยืน ยัน อีก ครั้ง ถึง ความ เต็ม ใจ จะ เชื่อ ฟัง โมเซ เอา เลือด ที่ เหลือ พรม หนังสือ และ ผู้ คน ทั้ง ปวง.
契約の書は民に対して読み上げられ,進んで従いますという彼らの再度の証言の後に,その血の残りがその書と民の全員の上に振り掛けられます。

เนื่อง จาก เจ้าหน้าที่ พรม แดน มี หน้า ที่ จะ เดิน ทาง ไป กับ รถไฟ เพียง ระยะ สั้น ๆ แล้ว ต้อง ลง จาก รถไฟ เพื่อ ที่ จะ ขึ้น อีก ขบวน หนึ่ง เพื่อ จะ เดิน ทาง กลับ เขา จึง เริ่ม รู้สึก ร้อน ใจ อย่าง ยิ่ง.
国境警備員の仕事というのは,汽車に乗り込んで一定の距離のところに来ると下車し,そこから別の汽車で折り返すというものだったため,その警備員は次第にいらいらしてきました。

เมื่อ ฉัน กลับ ไป เยี่ยม ซาน ตี นา อีก สามี ของ เธอ ออก ไป ข้าง นอก และ เธอ กําลัง ถัก ไหมพรม อยู่.
再訪問すると,ご主人は留守で,サンティナは編み物をしていました。「

นาน หลาย ศตวรรษ แล้ว ที่ พวก ผู้ หญิง ใช้ ไม้ นิต ถัก ไหมพรม ให้ เป็นผืน ผ้า และ นํา มา เย็บ เป็น เสื้อ ผ้า.
何世紀もの間,女性たちは編み針を使って毛糸を編み,平らな生地にし,それを縫い合わせて衣服を作ってきました。

ด้าน หลัง พรม และ เฟอร์นิเจอร์ ของ คุณ อาจ มี ส่วน ของ ยาง ฟองน้ํา.
じゅうたんの裏張りや家具にもフォームラバーが使われていることでしょう。

ใน ปี 1992 วารสาร สิทธิ มนุษยชน ไร้ พรม แดน (ภาษา อังกฤษ) ได้ ประณาม วิธี ซึ่ง เจ้าหน้าที่ ของ คริสตจักร กรีก ออร์โทด็อกซ์ ได้ ปลุก เร้า ความ เกลียด ชัง ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา.
1992年に,雑誌「国境なき人権」は,ギリシャ正教会の当局者たちがエホバの証人に対する憎しみをあおる方法を非難しました。

เมื่อ หน้ากาก เสร็จ สมบูรณ์ แล้ว หมอ ผี จะ ทํา พิธี ปลุก เสก ซึ่ง เขา จะ พรม เจิม วัตถุ ธาตุ ทาง เวทมนตร์ ต่าง ๆ ลง ไป ที่ หน้ากาก.
仮面が完成すると呪術医は奉献の儀式を行ない,その際には魔力を発揮する成分を仮面に塗ります。

(ยะซายา 40:26) เด็ก ที่ หัวเราะ ชอบ ใจ ขณะ จ้อง มอง ลูก สุนัข ไล่ กัด หาง มัน เอง หรือ ลูก แมว เล่น ก้อน ไหม พรม—นั่น แนะ ว่า พระ ยะโฮวา “พระเจ้า ผู้ ประกอบ ด้วย ความ สุข” ทรง เปี่ยม ด้วย อารมณ์ ขัน มิ ใช่ หรือ?
イザヤ 40:26)小犬が自分のしっぽを追って回り,子猫が毛糸の玉と戯れ,子供がその様子を見て笑う ― これは,「幸福な神」エホバがユーモアのセンスを持っておられることを示唆していないでしょうか。(

เขาถามว่า “ผมควรเขียนพระคัมภีร์ข้อไหนไว้ใต้พรมผืนนี้ดี”
「このじゅうたんの裏にどの聖句を書けばいいだろう」と彼が言うので,

โรเบิตส์ แนะ ด้วย ว่า “ให้ วาง พรม เช็ด เท้า คุณภาพ ดี ไว้ ที่ ทาง เข้า บ้าน ทุก ทาง และ เช็ด รอง เท้า สอง ครั้ง ก่อน เข้า บ้าน.”
ロバーツはさらに,「家のどの出入口にも良質のドアマットを置き,家に入る前に靴底を2回ぬぐうとよい」と述べています。

โฆษก ของ องค์การ แพทย์ ไร้ พรม แดน กล่าว ว่า “จน ถึง บัด นี้ โรค เยื่อ หุ้ม สมอง และ ไข สัน หลัง อักเสบ ระบาด ใน ปี 1996 เป็น โรค ร้ายแรง ที่ สุด ที่ แอฟริกา ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ ของ ทะเล ทราย สะฮารา เคย ประสบ มา.”
1996年のその髄膜炎の流行は,明らかに,サブ・サハラにおいてこれまでで一番ひどいものだ」と「国境なき医師団」のスポークスマンは語り,「死者の数は,増えつづけるばかりだ」とつけ加えた。

ฉนวน กัน ความ ร้อน, ไม้ ที่ อาบ น้ํา ยา เคมี, กาว ที่ ระเหย ง่าย, รวม ทั้ง สิ่ง ทอ และ พรม ที่ ทํา จาก ใย สังเคราะห์ มัก จะ เป็น ส่วน ประกอบ ใน อาคาร และ เครื่อง เรือน ของ อาคาร ดัง กล่าว.
そのような建物とその装備類に,断熱材,化学処理された木材,揮発性の接着剤,そして合成繊維や合成カーペットがよく使われるようになりました。

12 ใน วัน ไถ่ โทษ มหา ปุโรหิต จะ ฆ่า โค หนุ่ม และ ใน ห้อง บริสุทธิ์ ที่ สุด เขา จะ พรม ส่วน หนึ่ง ของ เลือด โค นั้น เจ็ด ครั้ง ตรง หน้า พระ ที่ นั่ง กรุณา ของ หีบ สัญญา ซึ่ง การ ทํา อย่าง นั้น แทน การ ถวาย เลือด นั้น ต่อ พระ พักตร์ พระ ยะโฮวา.
12 贖罪の日,大祭司は若い雄牛をほふり,至聖所に入ってその血の幾らかを箱の覆いの前に7回はね掛け,そのようにして表象的な意味で血をエホバの前にささげました。

(เลวีติโก 17:11, ฉบับ R73 ) เมื่อ ชาว อิสราเอล ทํา บาป พวก เขา จะ ได้ รับ การ อภัย โดย การ ถวาย สัตว์ เป็น เครื่อง บูชา และ นํา เลือด สัตว์ บาง ส่วน ไป พรม บน แท่น บูชา ใน พลับพลา หรือ ใน สมัย ต่อ มา ก็ ที่ พระ วิหาร ของ พระเจ้า.
血が,その内にある魂によって贖罪を行なうからである』。( レビ記 17:11)イスラエル人は罪を犯したとき,動物をささげ,その血の一部を幕屋の祭壇,後代には神殿の祭壇の上に置いてもらうことによって,許しを得ることができました。

• กําหนด พรม แดน และ ขอบ เขต ที่ ชัดเจน, เสมอ ต้น เสมอ ปลาย
● 明確で一貫した境界や限度を設ける

ตลอด หลาย ร้อย ปี เทือก เขา นี้ เป็น พรม แดน ตาม ธรรมชาติ ที่ กั้น มณฑล อาณาจักร และ ประเทศ ต่าง ๆ.
この山脈は幾世紀にもわたって,州や王国や国家を分ける自然の境界となってきました。

หลาย คน ใน เด็ก เหล่า นี้ ที่ ปราศจาก ช่วง ชีวิต วัย เด็ก ตรากตรํา ทํา งาน อยู่ ใน เหมือง แร่ ลาก รถ ที่ เพียบ แปล้ ด้วย ถ่าน หิน; ลุย ฝ่า โคลน เพื่อ เก็บ เกี่ยว พืช ผล; หรือ ก้ม ๆ เงย ๆ อยู่ กับ หูก ทอ พรม.
これらの子供の多くは,子供時代を過ごすことなく,炭鉱で石炭の詰まった箱を引きずってせっせと働いたり,泥の中を重い足取りで歩きながら穀物を収穫したり,織機の前にかがみこんでじゅうたんを作ったりしています。

กาบ มะพร้าว มี เส้นใย สี ทอง สวย ซึ่ง สามารถ นํา ไป ใช้ ทํา เสื่อ ปู พื้น, ที่ เช็ด เท้า, พรม, แปรง, ไม้ กวาด, และ แม้ กระทั่ง ใช้ เป็น วัสดุ ยัด ที่ นอน.
ヤシの皮からは美しい金色の繊維が採れ,その繊維はフロアマット,敷物,カーペット,ブラシ,ほうき,そしてマットレスの中身を作るのにさえ使うことができます。

การ ทํา ครั้ง นี้ อาจ รวม ถึง การ ล้าง หน้าต่าง และ ผนัง, การ ซัก พรม, และ การ ทํา ความ สะอาด ผ้า ม่าน ต่าง ๆ ด้วย.
その掃除には,窓ふきや壁ふき,じゅうたんクリーニング,カーテンの洗濯などを含められるかもしれません。

ใน “หมู่ บ้าน โลก” ทุก วัน นี้ การ ผลิต สินค้า กลาย เป็น ลักษณะ สากล ทั้ง เงิน ไหล สะพัด และ ข้าม พรม แดน อย่าง รวด เร็ว.
今日の“地球村”では,商品生産の国際化が進み,資金は自由に,また瞬時に国境を越えて移動します。

เนื่อง จาก โทรศัพท์ ข้าม ประเทศ และ การ สื่อสาร ทาง อีเมล ไม่ น่า เชื่อถือ สมาชิก สํานักงาน สาขา จึง ขับ รถ ไป ที่ พรม แดน สาธารณรัฐ โดมินิกัน สอง ครั้ง เพื่อ ส่ง รายงาน.
国際電話もEメールも当てにならなかったので,事務所の奉仕者は連絡を取るためにドミニカとの国境まで二度も車を走らせました。

แต่ เนื่อง จาก เรา อยู่ ใกล้ พรม แดน พ่อ มี ใบ ผ่าน แดน ให้ เรา ข้าม ไป ที่ บาเซิล ได้ เรา จึง เข้า ร่วม การ ประชุม วัน อาทิตย์ ที่ นั่น.
とはいえ,私たちは国境の近くに住んでいたので,国境を越えてバーゼルに行く許可証を取得でき,そこの日曜日の集会に出席しました。