มหานคร oor Japannees

มหานคร

adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

メトロポリス

naamwoord

中心地

naamwoord

京師

naamwoord

大都市 · 市 · 首府

Soortgelyke frases

รถไฟฟ้ามหานคร
地下鉄

เทศมณฑลที่ไม่ใช่มหานคร
シャイア・カウンティ

มหานครนิวยอร์ก
ニューヨーク · ニューヨークシティ

รถไฟฟ้ามหานคร สายเฉลิมรัชมงคล
バンコク・メトロ

มุขนายกมหานคร
府主教

voorbeelde

ชาววิคตอเรียนในยุคนั้นได้พยายามเอาชีวิตรอด ขณะเดียวกันก็ได้ยกระดับการใช้ชีวิต ไปอีกระดับหนึ่ง ไปสู่สิ่งที่ปัจจุบันเราเรียกมันว่า "การใช้ชีวิตในมหานคร"
ビクトリア時代の人々はこの時代を生き抜き 同時に新たな住環境の構築を目指していました 今日この新たな住環境を 俗に大都市と呼んでいます

“มหานครบาบิโลนเป็นศาสนจักรของมาร ซึ่งเป็นโลกกับความชั่วร้ายและตัณหาราคะของโลก เป็นองค์กรทุกประเภท ทุกรูปแบบ—ไม่ว่าจะเป็นทางศาสนา ประชาชน การเมือง หรือกลุ่มคนที่เหมือนกัน หรืออื่นๆ—ซึ่งรับเอาปรัชญาหรือสนับสนุนเจตนารมณ์ที่นํามนุษย์ออกจากความรอดไปสู่อาณาจักรแห่งรัศมีภาพที่ต่ํากว่าในโลกนิรันดร์” (Doctrinal New Testament Commentary, 3 vols.
「大いなるバビロンは,悪魔の教会です。 全ての悪と現世欲の世界です。 宗教的,市民的,政治的,親交的,その他あらゆる種類や形式の組織であり,人間を救いから遠ざけ,永遠の世界のより低い栄えの王国へ向かわせる原因を助長し,その考えを支持する組織です。」(

ลองมาดูกันว่า ในอีกด้านหนึ่ง มันทําอะไรได้บ้าง ในเมืองใหญ่ และมหานครต่างๆ
では 正反対な地域を検証してみましょう 我々の住む都市はどうでしょう

มีบางสิ่งบางอย่างที่มหานครนิวยอร์ค
ニューヨークで事件が起こります

๓ ว่าหลังจากพวกเขาถูกทําลาย, แม้มหานครเยรูซาเล็มกนั้น, และผู้คนจํานวนมากจะถูกพาไปเป็นเชลยขในบาบิโลนค, ตามเวลาอันเหมาะสมของพระเจ้าเอง, พวกเขาจะกลับมาอีกง, แท้จริงแล้ว, แม้ทรงนํากลับมาให้พ้นจากการเป็นเชลย; และหลังจากทรงนําพวกเขากลับมาให้พ้นจากการเป็นเชลยแล้วพวกเขาจะครอบครองแผ่นดินแห่งมรดกของพวกเขาอีก.
3 ユダヤ 人 じん は 滅 ほろ び、まことに あの 大 おお きな 都 みやこ の 1 エルサレム も 滅 ほろ んで、そこ に 住 す む 多 おお く の 者 もの が 2 バビロン へ 囚 とら われ の 身 み と なって 3 連 つ れ 去 さ られる。 しかし、 主 しゅ が ふさわしい と 思 おも われる 時 じ 機 き に なる と、これら の 人々 ひとびと は また 4 帰 かえ って 来 く る。 すなわち、 囚 とら われ の 身 み から 連 つ れ 戻 もど される。 そして、 囚 とら われ の 身 み から 連 つ れ 戻 もど されて から、 彼 かれ ら は 再 ふたた び 受 う け 継 つ ぎ の 地 ち を 所 しょ 有 ゆう する。

ตอนนี้เราอยู่หน้าภาพเขียนภาพโปรดอันนึงของผม ภาพเขียน "คนเกี่ยวข้าว" (The Harvesters) ของ ปิเอเตอร์ บรูเกล (Pieter Breugel) ที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งมหานครนิวยอร์คครับ
私の好きな絵の前に来ました ピーテル・ブリューゲルの 『穀物の収穫』です

นอกจากมหานครหลวง อินซอมเนียนี้แล้ว
ここ に あなた の 壮大 な インソムニア を 保存 し ま す 。

ผมจะเข้าไปที่ผมชอบแห่งนึงก็แล้วกันครับ ก็คือ พิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งมหานครนิวยอร์ค
私の好きな ニューヨークの メトロポリタン美術館を選ぶことにしましょう

นี่เป็นหนึ่งในนิทรรศการของเรา เป็นแผนที่ในลอนดอนแบบโต้ตอบได้ (interactive) แสดงให้เห็นว่ามีสิ่งปลูกสร้างในมหานคร มากมายเพียงไร ที่เกี่ยวข้องกับความตายและการรอความตาย และในขณะที่คุณโบกมือไปมาหน้าแผนที่ ชื่อของโครงการ หมู่บ้าน อาคาร หรือสุสาน ก็ปรากฏขึ้น
こちらは展示の一つ ロンドンのインタラクティブ・マップで 市内にある どれだけの不動産が 「死」と関わっているか 示しています 地図に手をかざせば その不動産 建物や墓地の 名前が現れます

และขึ้นมากลางแดด, คุณมีอพาร์ทเมนต์อยู่ชั้นเดียว ที่รวมความงามของวิถีชีวิตย่านชานเมืองไว้, เหมือนบ้านที่มีสวน แบบมีมุมมองอย่างมหานคร และแบบว่าเป็นสถานที่ตั้งชุมชนหนาแน่น
そして日のあたる上の場所に 一層のアパートがあります これは混み合った都市域の中にあって 都市を眺める庭のある素晴らしい郊外のライフスタイルを 実現しています

อธิบายว่า “มหานคร” (ข้อ 18) หมายถึงบาบิโลนทางวิญญาณ (ดู คพ.
「大いなる都」(18節)とは,霊のバビロン(教義と聖約133:14参照)を指していることを説明します。

ผมหาข้อมูลนิดหน่อยครับ ผมไปคุยกับคนในพิพิธภัณฑ์ศิลปะแห่งมหานครนิวยอร์ค 2-3 คน แล้วก็พบว่านี่เป็นเกมครับ เรียกว่า เกมตีห่าน (squail) ซึ่งเป็นการเล่นตีห่านด้วยไม้ ในวันฉลองก่อนวันถือบวชในศาสนาคริสต์ (Shrove Tuesday)
調べようと思って 美術館の知り合いに聞いてみたら これは「スクウェール」と 呼ばれる遊びで 告解火曜日に 棒をガチョウに 投げつけるのだそうです

เป็นประมาณ 20 นาทีที่ผ่านมา มันในมหานครนิวยอร์ก.
20 分 前 に 追跡 し た ら ニューヨーク だ と

นอกจากนี้ นายอิวายโลยังกล่าวเสริมว่า การหามาตรการมารับมือกับปัญหาที่เกิดขึ้นจากการเปลี่ยนแปลงสภาพอากาศ ซึ่งมีความเชื่อมโยงกับปัญหาเสถียรภาพด้านพลังงานด้วยนั้น จะช่วยให้มหานครต่าง ๆ ในเอเชียตะวันออกซึ่งกําลังขยายตัวขึ้นทุกวัน กลายเป็นสถานที่ที่น่าอยู่มากขึ้นได้
気候変動とエネルギー安全保障という二つの課題に対応することで、同地域で急成長を遂げる各都市は、より住みやすくなる。

สิ่งที่ซับซ้อนจริงๆ คือ มีคนอาศัยอยู่ในที่อย่างแกรนด์แคนยอน พวกเขาร่วมมือกัน ในที่แบบนี้หรือในทุ่งหญ้าแอฟริกา ชายฝั่งน้ําแข็งของอะแลสกา หมู่บ้านบางแห่งทํานองนี้ เติบใหญ่ขึ้นเป็นมหานครบาบิโลน โรม และเทโนชทิตลาน
何が 不思議かと言えば グランド・キャニオンや アフリカのサバンナや アラスカの氷着岸に共同体があったことや バビロンやローマのような都市が登場したことです

๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือข้าพเจ้าดูและเห็นมหานครเยรูซาเล็ม, และเมืองอื่น ๆ ด้วย.
13 そこで わたし が 眺 なが める と、 大 おお きな 都 みやこ の エルサレム を はじめ、その ほか の もろもろ の 町 まち が 見 み えた。

พวกเขามักจะหยุดแวะดู เหล่ารูปปั้นวัวมีปีก ที่เคยทําหน้าที่เฝ้า ประตูของมหานครโบราณนั้น และเด็กชายก็เคยรู้สึกหวั่นกลัว กับรูปปั้นวัวมีปีกเหล่านี้ แต่ในขณะเดียวกัน พวกมันก็ทําให้เขาตื่นเต้น
親子は巨大な有翼牡牛の前で いつも足を止めました 古代都市の城門を守っていたもので 男の子はこの怪物を 怖がっていましたが 同時にワクワクしてもいました

(เสียงดนตรี) สําหรับใครก็ตามที่เคยไป หรืออาศัยอยู่ในมหานครนิวยอร์ค ภาพเหล่านี้อาจเริ่มที่จะดูคุ้นเคย
(音楽) ニューヨークのマンハッタンに行ったことのある人なら この場所は ご存じと思います

๑๓ ทั้งพวกเขาไม่เชื่อว่าเยรูซาเล็ม, มหานครนั้น, จะถูกทําลายกได้ตามคําของศาสดาพยากรณ์.
13 また この 二 ふた 人 り は、あの 大 おお きな 都 みやこ の エルサレム が、 預 よ 言 げん 者 しゃ たち が 言 い った よう に 1 滅 ほろ ぼされる こと も 信 しん じなかった。

และคําถามก็คือ นี่หรือคือแบบที่ กรุงเอดินบะระ กับ กรุงลอนดอน กับ มหานครนิวยอร์ก กําลังมุ่งหน้าเข้าไปสู่ ในปี ค.ศ.2050 หรือว่าจะกลายเป็นแบบนี้?
考えてみて下さい これが エジンバラ ロンドン 及びニューヨークの 2050年の姿か? それともこうか?

ครั้งนี้เป็นไนจีเรีย ในลากอส มหานครคับคั่ง ผู้คน 21 ล้านคน
その時はナイジェリアの 2千百万人の人間がごった返す 大都市ラゴスでした

และนี่ก็คือ มหานครลอนดอนในปี ค.ศ.1854 และท่ามกลางสภาพอันเลวร้ายและน่าขยะแขยง และท่ามกลางความไม่รู้และสับสน ว่าอะไรกันแน่เป็นสาเหตุที่คร่าชีวิตผู้คน ก็ได้มีชายผู้มากความสามารถที่รอบรู้ในหลาย สาขาวิชาแบบคนในยุคนั้น ชื่อ จอห์น สโนว์ ซึ่งทํางานเป็นแพทย์ในย่านโซโห กรุงลอนดอน ผู้ซึ่งได้โต้แย้งต่อเนื่องมาตลอดสี่หรือห้าปี ว่าจริง ๆ แล้ว อหิวาตกโรค เป็นโรคติดต่อทางน้ํา แต่ก็แทบจะไม่มีใครฟังเขาเลย
これが1854年のロンドンです 多数の人が犠牲となり苦難が続く中 本当の死因が何であるか 科学的にも解明できていない状況でした 19世紀の高名な学際者、ジョン スノウ 彼はロンドン、ソーホーの医師で 4, 5年間の間ずっとコレラは 実は水を通じ感染する、と主張したのですが 誰もこれを信じませんでした

มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ คนหนึ่ง เด็กซึ่งพ่อของเขาเป็นคนที่บ้าในเรื่องประวัติศาสตร์มาก ผู้ที่จูงมือของเขา เพื่อไปเยือนซากปรักหักพังในมหานครโบราณสถาน ที่อยู่ห่างไกลจากที่พักของพวกเขาในชนบท
歴史マニアの父を持つ 小さな男の子の話です 父親は子どもの手を取って 郊外にある古代都市の遺跡に よくでかけていました

พี่ชายของผม และผมเคยอาศัยอยู่ในมหานครนิวยอร์ค เมื่อตอนที่ศิลปิน Christo และ Jeanne-Claude สร้างศิลปะร่วมสมัยชื่อว่า เดอะ เกตส์ (The Gates) ในเซ็นทรัล พาร์ค
私たち兄弟はマンハッタンに住んでいたときに アーティストのクリストとジャンヌ=クロードが セントラルパークで行った「ザ・ゲート」という インスタレーションを体験しました