มหาชน oor Japannees

มหาชน

/má.hǎː.tɕʰon/ adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

人込み

naamwoord

ピープル

naamwoord

人々

naamwoord

人びと · 人達 · 群衆 · 衆 · 衆人 · 諸人

voorbeelde

วารสาร หอสังเกตการณ์ (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ไว้ ตั้ง แต่ ปี 1938 ว่า ชน จําพวก โยนาดาบ ซึ่ง หมาย ถึง แกะ อื่น “ต้อง เรียน รู้ ว่า การ ถวาย ตัว [การ อุทิศ ตัว] และ การ ทํา ให้ บริสุทธิ์ เป็น ข้อ เรียก ร้อง สําหรับ ทุก คน ที่ จะ กลาย มา เป็น ส่วน หนึ่ง ของ มหาชน หมู่ ใหญ่ และ ได้ อยู่ บน แผ่นดิน โลก.”
ものみの塔」誌は,早くも1938年に,ヨナダブ級つまりほかの羊は,「大いなる群衆の一部となって地上で生きつづける個々の人に対して,聖別[献身]と聖化が求められることを学ばなければならない」と述べました。

ไม่ น่า แปลก ใจ คํา พยากรณ์ ของ ยะซายา เปิด เผย ว่า มนุษยชาติ ทั้ง สิ้น จะ ไม่ ตี ดาบ เป็น ผาล ไถ นา เลย จน กว่า พระเจ้า จะ “ทรง ตัดสิน เรื่อง ของ มหาชน.”
神が「多くの民に関して事を正される」までは,人類が全体として剣をすきの刃に打ち変えることは決してないとイザヤの預言が示しているのも当然と言えます。

คํา พยากรณ์ นี้ พรรณนา ถึง คน ที่ ถูก พิพากษา ลง โทษ ว่า เป็น ‘มหาชน มาก มาย ใน หุบเขา แห่ง การ พิพากษา.’
預言の中では,不利な裁きを受ける者たちが,『群がる民,決定の低地平原にいる群がる民』と描写されています。

ใน ปี 1935 “มหาชน หมู่ ใหญ่” หรือ “ชน ฝูง ใหญ่”—ซึ่ง ก่อน หน้า นั้น เข้าใจ ว่า เป็น ชน จําพวก วิญญาณ อันดับ รอง ที่ จะ เป็น “เพื่อน” ของ เจ้าสาว ของ พระ คริสต์ ใน สวรรค์—ก็ ได้ รับ การ ระบุ ตัว ว่า เป็น แกะ อื่น ซึ่ง มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก.
それ以前は,天においてキリストの花嫁の「友」になる,霊的に副次的な級と考えられていたのです。(

ปี 1935 เมื่อ เอกลักษณ์ ของ “มหาชน หมู่ ใหญ่” ปรากฏ เด่น พี่ น้อง ชาย หญิง ใน ท้องถิ่น รวม ทั้ง ลูก ชาย คน หัวปี และ ลูก สาว ของ เรา เลิก รับประทาน ขนมปัง และ เหล้า องุ่น ณ พิธี อนุสรณ์.
1935年に「大群衆」の実体が明らかになると,一番上の息子や娘を含め,地域のほとんどの兄弟姉妹たちが記念式でパンとぶどう酒にあずかることをやめました。

“มหาชน มาก มาย หลั่งไหล เข้า มา ยัง หุบเขา แห่ง การ พิพากษา”!
「群がる民,群がる民が決定の低地平原にいる」!

๑๘ ขณะมหาชนมากมายนี้รอคอยและสนทนากันอยู่, ชื่นชมยินดีในโมงแห่งการปลดปล่อยพวกเขาจากโซ่แห่งความตายนั้น, พระบุตรของพระผู้เป็นเจ้าทรงปรากฏ, โดยประกาศเสรีภาพกแก่เชลยผู้ซื่อสัตย์ตลอดมา;
18 この 大 だい 群衆 ぐんしゅう が 死 し の 鎖 くさり から の 解 かい 放 ほう の 時 とき を 喜 よろこ び、 語 かた り 合 あ い ながら 待 ま って いる と、 神 かみ の 御 おん 子 こ が 現 あらわ れて、 忠 ちゅう 実 じつ で あった 囚 とら われ 人 びと に 1 自 じ 由 ゆう を 宣言 せんげん された。

แนว ทาง เช่น นี้ จะ ทํา ให้ คุณ อยู่ ใน บรรดา “มหาชน หมู่ ใหญ่” ผู้ ซึ่ง “ออก มา จาก ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง และ . . . ได้ ชําระ เสื้อ ผ้า ของ เขา และ ทํา ให้ ขาว ใน พระ โลหิต ของ พระ เมษโปดก” พระ เยซู คริสต์.
あなたはこのような歩みによって,「大群衆」の一員になることができます。 大群衆は,「大患難から出て来る者たちで,......自分の長い衣を子羊[イエス・キリスト]の血で洗って白くした」のです。(

ตาม การ สํารวจ มติ มหาชน แบบ แกลลัป เมื่อ เร็ว ๆ นี้ 96 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว อเมริกัน เชื่อ ใน พระเจ้า และ คน เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ อธิษฐาน ถึง พระองค์.
最近のギャラップ調査によると,米国人の96%が神の存在を信じており,そのほとんどが神に祈っています。

ใน ฐานะ นิติ บุคคล ตาม กฎหมาย มหาชน สมาคม ศาสนา แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ใน เยอรมนี มี สิทธิ ที่ จะ ได้ รับ การ ยก เว้น ภาษี และ สิทธิ อื่น ๆ ที่ กลุ่ม ศาสนา ใหญ่ อื่น ๆ ใน ประเทศ ได้ รับ.
ドイツの「エホバの証人の宗教協会」には,公益法人として,免税措置など,国内の主な宗教団体に与えられている特典が付与される。

นับ แต่ นี้ ไป คน ที่ ประกอบ เป็น ‘แกะ อื่น’ จะ เพิ่ม จํานวน ขึ้น เรื่อย ๆ จน กระทั่ง มี การ รวบ รวม ‘มหาชน หมู่ ใหญ่.’”
今後,『ほかの羊』を構成する人々は数が増えてゆき,ついには『大いなる群衆』が集められることだろう」。

อีก ไม่ ช้า การ จัด เตรียม นี้ จะ ขยาย ไป ถึง มหาชน อีก มาก มาย ที่ ได้ รับ การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
エホバを愛し,エホバに仕える人々です。 この備えはやがて,復活する無数の人々にも差し伸べられるでしょう。

๗ เนื่องจากมหาชนมากมายนักจนกษัตริย์เบ็นจามินไม่อาจสอนพวกเขาทั้งหมดภายในกําแพงพระวิหาร, ฉะนั้นท่านจึงให้สร้างหอสูงขึ้นหอหนึ่ง, เพื่อโดยการนั้นผู้คนของท่านจะได้ยินถ้อยคําที่ท่านกล่าวแก่พวกเขา.
7 集 あつ まった 群衆 ぐんしゅう が 非 ひ 常 じょう に 大 おお 勢 ぜい で あった ため、ベニヤミン 王 おう は 神殿 しんでん の 中 なか で すべて の 人 ひと を 教 おし える こと が できなかった。 そこで 彼 かれ は、 自 じ 分 ぶん の 語 かた る 言 こと 葉 ば を 民 たみ が 聞 き ける よう に、やぐら を 建 た て させた。

ราล์ฟ กับ ฉัน นั่ง ด้วย กัน ตรง มุข ตอน ที่ มี การ เสนอ ปาฐกถา เกี่ยว กับ เรื่อง “มหาชน หมู่ ใหญ่” หรือ “ชน ฝูง ใหญ่.”
ラルフとバルコニーで一緒に座っていた時,「大いなる群衆」,つまり「大群衆」に関する講演が行なわれていました。(

ดัง คํา พยากรณ์ บอก ไว้ ที่ วิวรณ์ 7:9, 10 แม้ ใน เวลา นี้ มหาชน หมู่ ใหญ่ ได้ ชําระ เสื้อ ผ้า ของ ตน ให้ ขาว สะอาด โดย การ สําแดง ความ เชื่อ ใน พระ โลหิต ที่ ทรง หลั่ง ออก มา ของ พระ เมษโปดก คือ พระ เยซู คริสต์.
啓示 7章9節と10節で預言されているとおり,すでに大群衆は,子羊イエス・キリストの流された血に信仰を働かせることにより,自分の衣を洗って白くしています。

เป็น ที่ น่า สนใจ ตาม การ สํารวจ มติ มหาชน ของ สถาบัน แกลลัพ เยาวชน จํานวน ไม่ น้อย ต้องการ การ ชี้ แนะ จาก บิดา มารดา—แม้ แต่ เรื่อง อย่าง เช่น ยา เสพย์ติด, โรง เรียน, และ เรื่อง เพศ.
興味深いことに,最近のギャラップ調査によると,親の導きを望んでいる若者は大勢います。 麻薬,学校,性といった事柄に関してもそうでした。

“มหาชน หมู่ ใหญ่” ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ เวลา นี้ และ อีก หลาย พัน ล้าน คน ซึ่ง จะ ถูก ปลุก ขึ้น จาก ตาย ใน สมัย ที่ โลก นี้ เป็น อุทยาน ก็ จะ ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ โดย อาศัย ความ เชื่อ ใน เครื่อง บูชา ไถ่ ของ พระ คริสต์.
今生きている大群衆と,楽園となる地上に復活させられる何十億という人々が,イエスの贖いの犠牲に対する信仰に基づいて永遠の命を受けることになるのです。

โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตั้ง แต่ ปี 1935 พวก เขา เริ่ม ดําเนิน การ รวบ รวม มหาชน เข้า มา ซึ่ง เป็น ผู้ ที่ ยินดี ใน ความ หวัง ว่า จะ ผ่าน “ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ยิ่ง” แล้ว ได้ รับ ชีวิต นิรันดร์ บน แผ่นดิน โลก ที่ เป็น อุทยาน.
彼らは特に1935年以降,大群衆を集める業を進めてきました。 大群衆は,「大患難」を通過して楽園となる地上で永遠の命を享受できる見込みを歓んでいます。(

ซี. พวก เขา ยินดี จริง ๆ ที่ ได้ เป็น ส่วน ของ “มหาชน หมู่ ใหญ่” หรือ “ชน ฝูง ใหญ่” ซึ่ง เพิ่ง ได้ รับ การ ระบุ ตัว ใน การ ประชุม ภาค ครั้ง นั้น!—วิ.
まさにその大会で実体が明らかになった「大いなる群衆」つまり「大群衆」の一人になったことを非常に喜びました。

การ หยั่ง เสียง มติ มหาชน เมื่อ ปี 1995 เผย ให้ เห็น ว่า 80 เปอร์เซ็นต์ ของ ชาว เยอรมัน จะ เห็น ด้วย กับ การ นํา การ จํากัดความ เร็ว มา ใช้ หาก ระดับ โอโซน สูง เกิน ไป.
1995年の世論調査で,ドイツ人の80%は,オゾン量が増えすぎたら速度制限を導入しても構わないと考えていることが明らかになりました。

ที่คอยเตือนสติเราอยู่ ด้วยเสียงที่ทําให้กิเลส ตัวที่อวดดีที่สุดของเรายังต้องตกใจ บอกว่าเราเป็นแค่คนๆ หนึ่งในบรรดามหาชน ซึ่งไม่ได้มีอะไรดีไปกว่าคนอื่นๆ เลย
それらが命じるのです 我々の情熱の最も傲慢な部分を動かす声で 我々は皆 他と変わりないのだと」

มหาชน เหล่า นี้ สม ควร ได้ รับ การ เตือน เนื่อง จาก “พระ ยะโฮวา . . . ไม่ ประสงค์ จะ ให้ คน หนึ่ง คน ใด ถูก ทําลาย แต่ ทรง ปรารถนา จะ ให้ คน ทั้ง ปวง กลับ ใจ เสีย ใหม่.”
それら大勢の人たちは警告を受けなければなりません。「 エホバは......ひとりも滅ぼされることなく,すべての者が悔い改めに至ることを望まれる」からです。(

เธอควรนึกได้ว่า เธอเปลี่ยนกิจกรรมสร้างทีม เป็นการล้อเลียนมหาชน สําหรับเด็ก 6 ขวบ 3 คน
先生は 気づいたはずです チーム作りのために行った自分の行為が 6歳児を公開処刑する 羽目になったとね

ดัง ที่ มี การ ยืน ยัน จาก การ สํารวจ ของ ศูนย์ ตรวจ สอบ การ วิจัย ตลาด และ มติ มหาชน ร้อย ละ 8 ของ ผู้ ตอบ คํา ถาม ยอม รับ ว่า พวก เขา ฉลอง คริสต์มาส ทั้ง ใน วัน ที่ 25 ธันวาคม ตาม ปฏิทิน คริสต์มาส ของ คาทอลิก และ ใน วัน ที่ 7 มกราคม ตาม ปฏิทิน ออร์โทด็อกซ์ . . .
モニタリングセンターのROMIRの調査によると,回答者の8%が,カトリックのクリスマスの日付に従って12月25日と,正教会の日付に従って1月7日に,クリスマスを祝うと述べた。

(วิวรณ์ 7:9, 14) ใน ทาง กลับ กัน มหาชน มาก มาย จาก “ทุก ชาติ” จะ ได้ พิสูจน์ ตัว เอง เสมือน แพะ ที่ ดื้อด้าน.
啓示 7:9,14)一方,「すべての国の民」のうちの大勢の人々は,自分が強情なやぎのような者であることを明らかにしていることでしょう。