วิสัญญีแพทย์ oor Japannees

วิสัญญีแพทย์

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

麻酔医

naamwoord

(กิจการ 15:28, 29) ผลคือ ศัลยแพทย์และวิสัญญีแพทย์ยอมผ่าตัดให้ฉันโดยไม่ใช้เลือด.
使徒 15:28,29)その結果,外科医と麻酔医は,無輸血で手術をすることに同意してくれました。

麻酔科医

โดยทั่วไปแล้ววิสัญญีแพทย์จะให้ยาชาเฉพาะที่แก่สตรีที่คลอดบุตร.
麻酔科医はよく出産時の女性に局所麻酔を施します。

voorbeelde

กระนั้น เป็น เวลา นาน กว่า สิบ ปี เริ่ม ตั้ง แต่ ปี 1996 วิสัญญีแพทย์ ผู้ มี ชื่อเสียง คน นี้ ได้ ปลอม แปลง ผล การ วิจัย ซึ่ง ลง พิมพ์ ใน วารสาร ทาง การ แพทย์ ที่ เลื่อง ชื่อ.
しかし,この有名な麻酔科医は,1996年から10年以上にわたり,権威ある医学誌などで発表していた研究結果をねつ造していました。

เรา ทํา การ สํารวจ ศัลยแพทย์ ทั่ว ไป ศัลยแพทย์ กระดูก และ วิสัญญีแพทย์ จํานวน 122 คน จาก โรง พยาบาล สาม แห่ง เพื่อ ประเมิน อิทธิพล ของ ปัจจัย หลาย ประการ ทั้ง ทาง การ แพทย์ และ ไม่ ใช่ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ การ ตัดสิน ใจ ให้ ถ่าย เลือด.
......我々は,幾つかの臨床的また非臨床的な要因が輸血の決定にどんな影響を及ぼすかを見定めるために,三つの病院の一般外科医,整形外科医,麻酔医など122人に面接調査を行なった。

(กิจการ 15:28, 29) ผล คือ ศัลยแพทย์ และ วิสัญญีแพทย์ ยอม ผ่าตัด ให้ ฉัน โดย ไม่ ใช้ เลือด.
使徒 15:28,29)その結果,外科医と麻酔医は,無輸血で手術をすることに同意してくれました。

เขาต้องยอมศิโรราบโดยสิ้น เหมือนที่คนไข้ที่ต้องวางใจในวิสัญญีแพทย์
完全に自分の身を明け渡さなくなくてはいけないのです 私たちが麻酔医を完全に信頼するように

โดย ทั่ว ไป แล้ว วิสัญญีแพทย์ จะ ให้ ยา ชา เฉพาะ ที่ แก่ สตรี ที่ คลอด บุตร.
麻酔科医はよく出産時の女性に局所麻酔を施します。

แล้ว ใน ทันที นั้น เครื่อง มือ ที่ ซับซ้อน ของ วิสัญญีแพทย์ สมัย ใหม่ ก็ ไม่ ค่อย น่า กลัว เท่า ไร ใช่ ไหม?
にわかに,現代の麻酔科医の精巧な医療機器が,慕わしくさえ思えてくるのではないでしょうか。

อย่าง ไร ก็ ดี เนื่อง จาก นโยบาย ของ โรง พยาบาล ศัลยแพทย์ ผู้ นี้ ไม่ สามารถ ได้ วิสัญญีแพทย์ มา ช่วย ตน ได้.
しかしそれは病院の方針に反していたので麻酔医の協力が得られませんでした。

แต่ คู่มือ เล่ม หนึ่ง ที่ จัด พิมพ์ โดย สมาคม วิสัญญีแพทย์ แห่ง บริเตนใหญ่ และ ไอร์แลนด์ เรียก จุด ยืน ของ พยาน ฯ ว่า “สัญลักษณ์ แห่ง ความ นับถือ ชีวิต.”
しかし,英国・アイルランド麻酔科医協会が発行した手引き書は,証人たちの立場を,「命に対する敬意の表われ」と呼んでいます。

แพทย์ มาก กว่า 800 คน เข้า ร่วม ใน การ สัมมนา ที่ สถาบัน ศัลยกรรม วิชเนฟสกี ซึ่ง จัด ร่วม กับ สภา ที่ หก แห่ง วิสัญญีแพทย์ และ ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน การ รักษา ผู้ ป่วย หนัก ของ รัสเซีย.
第6回全ロシア麻酔科医および集中医療専門医大会に関連して開かれたこのシンポジウムのために,800人余りの医師がビシュネフスキー外科研究所に集まりました。

วิสัญญีแพทย์ คน หนึ่ง เขียน ตอบ มารดา ของ อาคาเนะ.
一人の麻酔医は,茜ちゃんの母親に返事をよこしました。

เนื่อง จาก หลุยส์ รู้ ว่า อาจ มี ปัญหา เกิด ขึ้น เมื่อ ต้อง เข้า รับ การ ผ่าตัด เธอ จึง พูด กับ ศัลยแพทย์ วิสัญญีแพทย์ และ คณะ ผู้ บริหาร ของ โรง พยาบาล ไว้ ก่อน เพื่อ อธิบาย จุด ยืน ของ เธอ ใน เรื่อง การ รักษา โดย ไม่ ใช้ เลือด.
ルイーズは手術の際に難しい問題が生じ得ることを知っているので,前もって外科医や麻酔科医,また病院の責任者たちに,無輸血治療に関する自分の決定について説明します。

เพียง ไม่ กี่ นาที ก่อน ถูก วาง ยา สลบ ผม ได้ ยิน วิสัญญีแพทย์ คน หนึ่ง พูด ว่า “ผม ไม่ รับผิดชอบ ต่อ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น!”
麻酔をかけられるほんの数分前,麻酔科医の一人が,「どうなろうと責任は負わないぞ!」 と言うのが聞こえました。

แม้ กระทั่ง ใน ระหว่าง ผ่าตัด ศัลยแพทย์ และ วิสัญญีแพทย์ ที่ ชํานาญ และ สํานึก ถึง ความ รับผิดชอบ อาจ ช่วย ได้ โดย การ ใช้ วิธีการ อัน ทันสมัย เพื่อ ให้ เลือด ออก น้อย ที่ สุด.
手術の最中でも,熟練した良心的な外科医や麻酔科医たちは,血液を保存するための進んだ方法を取り入れることによって助けになれます。

(ท่าน ผู้ ประกาศ 9:11, ล. ม.) แต่ ดัง ที่ วิสัญญีแพทย์ กล่าว กับ ยูนา: “โรค เฉพาะ สตรี ไม่ กี่ อย่าง ที่ เกิด ขึ้น ฉับพลัน.”
伝道の書 9:11)それでも麻酔医がユナに話したように,「婦人科の病気で突然に始まるものはごくまれです」。

โว กซ์ ซัน กู อินิส์ (มีนาคม 1987) วารสาร สวิส รายงาน ว่า “[วิสัญญีแพทย์] 65 เปอร์เซ็นต์ กําหนด ให้ ผู้ ป่วย มี ระดับ ฮีโมโกลบิน อยู่ ใน ระดับ 10 ก. /ดล. ก่อน ผ่าตัด สําหรับ ราย ที่ ไม่ ใช่ การ ผ่าตัด ฉุกเฉิน.”
スイスの雑誌「ボックス・サンギニス」(1987年3月号)は「[麻酔専門医]の65%は,緊急を要しない手術の場合,患者の手術前のヘモグロビン量が100cc中10グラムに達していることを要求した」と伝えました。

ผู้ ป่วย คน หนึ่ง ซึ่ง ต้อง เลิก อาชีพ วิสัญญีแพทย์ บอก ผม ว่า “ดิฉัน สามารถ ลุก จาก เก้าอี้ ล้อ และ ตะเกียกตะกาย เดิน ไป อีก ฝั่ง หนึ่ง ของ ห้อง ได้ แต่ มัน เจ็บ ปวด มาก ซึ่ง ไม่ คุ้ม กัน เลย.”
麻酔科医の仕事を断念したある女性はこう言っていました。「 この車いすから立ち上がって,何とか部屋の反対側まで歩いて行けるけど,その激痛に耐えてまでそうしようとは思わないわ」。

ผมเป็นกุมารแพทย์และเป็นวิสัญญีแพทย์ ผมทํามาหาเลี้ยงชีพโดยการทําให้เด็กหลับครับ
私は小児科医であり、麻酔科医でもあるので 子供を寝かせることが仕事です。

นับ ว่า สุขุม ที่ จะ ปรึกษา ปัญหา เหล่า นี้ กับ ศัลยแพทย์ และ วิสัญญีแพทย์ ก่อน ที่ จะ ทํา การ ผ่าตัด.
これらの点を手術前に外科医や麻酔科医と話し合っておくのは賢明です。

แต่ วิสัญญีแพทย์ อีก คน หนึ่ง อีก ทั้ง ศัลยแพทย์ ที่ จะ ผ่าตัด ผม และ คณะ กรรมการ โรง พยาบาล นับถือ คํา ขอร้อง ของ ผม ที่ จะ ไม่ รับ เลือด.
しかしほかの麻酔科医や,外科の主治医や病院の理事たちは,血を使わないでほしいという私の願いを重んじました。

แต่ ใน นาที สุด ท้าย นั้น เอง วิสัญญีแพทย์ ไม่ ยอม วาง ยา สลบ ทาง โรง พยาบาล จึง ต้อง ปล่อย ตัว ฉัน กลับ.
しかし,いよいよという段になって麻酔科医が作業の続行を拒否したため,わたしは病院を出される羽目になりました。

ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม หลาย คน เป็น ตัว แทน ของ ธนาคาร เลือด แต่ ก็ มี ผู้ ชํานาญ ทาง โลหิต วิทยา, ศัลยแพทย์, และ วิสัญญีแพทย์.
血液銀行からの多くの代表者だけでなく,血液学者,外科医,麻酔科医もいました。

ขณะ พวก เขา กําลัง แสดง การ ขอบคุณ ต่อ วิสัญญีแพทย์ วิสัญญีแพทย์ ก็ พูด ขึ้น ว่า เขา ยินดี เพียง ไร เมื่อ ทุก สิ่ง เรียบร้อย ดี.
二人がその感謝の気持ちを麻酔医に伝えると,同医師は,万事うまくいってとてもうれしかったと語り,次のような興味深いことを話してくれました。「

สิ่ง ต่อ ไป ที่ ผม ได้ ยิน คือ คํา พูด ของ วิสัญญีแพทย์ ว่า “ซามเวล ตื่นเถิด.
次に私が聞いたのは,「サミュエル,起きて。

ผม จะ เอา ไป ให้ ศัลยแพทย์ และ วิสัญญีแพทย์ และ บอก เขา ให้ นํา วิธี เหล่า นี้ ไป ใช้ เพื่อ ลด หรือ เลี่ยง การ ถ่าย เลือด เมื่อ มี การ ผ่าตัด.”
外科医と麻酔科医に渡して,手術に伴う輸血を減らすか,それを避けるためにこれらの方法を使うように話します」と言いました。