สปริงก้นหอย oor Japannees

สปริงก้นหอย

Vertalings in die woordeboek Thai - Japannees

ぜんまい

naamwoord

渦巻きばね

naamwoord

渦巻き発条

naamwoord

渦巻ばね · 渦巻バネ · 渦巻発条

voorbeelde

เพื่อ จะ ใช้ เครื่อง ต้ม แบบ ลูก สูบ ให้ คุณ กด ด้าม จับ ลง ซึ่ง จะ ไป ดัน ลูก สูบ ที่ ติด สปริง ไว้ ซึ่ง ดัน น้ํา ร้อน ให้ ไหล ผ่าน กาแฟ.
ピストン・マシンを操作するには,まず力を入れてレバーを押し下げます。 すると,スプリングを内蔵したピストンが押し込まれて,コーヒー粉にお湯が通ります。

นก จะ บอก ความ แตกต่าง ระหว่าง เพลง ที่ เล่น ด้วย ออร์แกน ของ บาค และ เพลง “ไรต์ ออฟ สปริง” ของ สตราวินสกี ได้ ไหม?
鳥はバッハのオルガン曲とストラビンスキーの「春の祭典」の違いが分かるのでしょうか。

และจากนั้น เมื่อผมอยู่เกรดสิบ ผมไปโรงเรียนนี้ อินเดียน สปริง สกูล เป็นโรงเรียนประจําเล็กๆ นอกเบอร์มิงแฮม อาลาบามา
それから高校1年になって このインディアン・スプリングス・ スクールに移りました アラバマ州バーミングハム近郊の 小さな寄宿学校です

ฉะนั้น ท่อนแรกของ "สปริง" คอนเชอร์โตเริ่มด้วยเพลงหลักของสปริง และจบลงด้วยสิ่งนั้นเช่นกัน แต่ต่างจากตอนแรกไปเล็กน้อย
ですから『春』の協奏曲で 第1楽章は春のテーマで始まり それが少し変奏されたテーマで終わります

นัก เดิน เรือ สามารถ ยก นาฬิกา ลูก ตุ้ม ไป ด้วย แต่ มัน ทํา งาน ไม่ ได้ บน เรือ ที่ โคลงเคลง ไป มา เมื่อ คลื่น ลม แรง และ นาฬิกา ที่ ใช้ สปริง กับ เฟือง ก็ ยัง ไม่ พัฒนา และ ไม่ แม่นยํา.
振り子時計を持って行っても,波に揺られる海上では役に立ちませんでしたし,当時のぜんまい式の時計は正確とは程遠いものでした。

และการเสียดสีที่เกิดขึ้นนั้น ล๊อกมันให้เข้าที่ กันไม่ให้สปริงหดปลายกลับ
壁との間に生まれた摩擦から 固定されバネが器具の先端を 引き戻すのを防ぎます

เหมือน สปริง ขด ที่ ถูก ปล่อย ให้ เด้ง ผึง นาง พุ่ง ทะยาน ไป ข้าง หน้า ท่ามกลาง แสง แดด ยาม โพล้เพล้.
巻いたぜんまいが解き放たれたかのように,しだいに深まる夕闇の中にさっと飛び出して行きました。

เมื่อ กด คีย์ แกน ตั้ง ก็ จะ ถูก ดัน ขึ้น ทํา ให้ ก้าน ขน นก ดีด ที่ สาย เสียง จาก นั้น ด้วย อุปกรณ์ สปริง มัน จึง ตก ลง มา โดย ไม่ โดน สาย เสียง ซ้ํา อีก.”
......鍵を押すと,ジャックが飛び上がり,羽軸が弦をはじく。 次いでジャックは,ばね仕掛けによって,弦を鳴らすことなく元の位置に戻るのである」。

สําหรับ บาง คน เสน่ห์ ของ นาฬิกา จักร กล อยู่ ที่ ความ ซับซ้อน ของ กลไก และ ความ เที่ยง ตรง ใน การ บอก เวลา และ ปฏิทิน ทาง ดาราศาสตร์ โดย ใช้ เฟือง จักร และ สปริง ขนาด จิ๋ว.
さらに,機械式時計の魅力は,極小の歯車やぜんまいの仕掛けで日付や天文情報を表示させるというその技術的複雑さと精密さにある,という人もいます。

การ บํารุง รักษา: เนื่อง จาก นาฬิกา จักร กล ทํา งาน ด้วย สปริง ที่ มี กําลัง แรง มาก มัน จึง มี โอกาส หยุด เดิน น้อย กว่า นาฬิกา ควอตซ์ ถ้า มี ฝุ่น หรือ ผง เข้า ไป ใน เครื่อง.
手入れ: 機械式時計は強力なぜんまいで動いているため,クオーツ時計に比べると,ほこりやちりで動かなくなることはあまりありません。

ตุ๊กตา แบบ อื่น ๆ ถูก ออก แบบ ให้ เคลื่อน ไหว ได้ โดย ใช้ เชือก, ขด ลวด สปริง, รอก, และ กลไก ที่ เป็น ไม้.
糸,ぜんまい,滑車,木の歯車などで動く人形もありました。

แล้วอะไรคืออาหรับสปริง (Arab Spring) สิ่งที่เกิดขึ้นสืบเนื่อง เช่น ในอิยิปต์?
アラブの春はどうでしょう? たとえばエジプトで起きていることは?

พวกเขามีแฟ้มหนาปึ้ก ที่คาร์สัน สปริง
カーソン スプリングス で の 分厚 い ファイル が あ り ま す

เมื่อคุณยืดตัวสปริง ปลายนั่นก็จะยืดออกไป ดังนั้น มันก็พร้อมที่จะเจาะเนื้อเยื่อ แต่ตัวสปริงอยากจะดึงปลายกลับมา
バネが伸びながら 器具の先端が出るようにして 組織を貫通する直前に バネが先端を引っこめるという仕組みです

ผู้ ที่ รักษา บาง คน อ้าง ว่า สามารถ วัด “พลัง” ของ บุคคล หนึ่ง ด้วย อุปกรณ์ เช่น ขด สปริง หรือ ลูก ตุ้ม โลหะ.
施術者の中には,金属製のらせんばねや振り子などの仕掛けを使って人の“力”を測ることができると主張する人もいます。

ดังนั้น แมลงเหล่านี้เก็บพลังงานในรูปของสปริง และปลดปล่อยออกมาอย่างรวดเร็ว เพื่อที่จะได้มีพลังงานมากๆ ที่จําเป็นต่อการกระโดดขึ้นจากน้ํา เป็นต้น
ばねに貯めたエネルギーを 素早く解放することで たとえば 水から飛び出るような 大きな力を得ています

กลไกจึงคลายตัว สปริงหดกลับให้ปลายกลับมา
このメカニズムが解除され バネが先端部を引っ込めます

เล่า โดย โอลิฟ สปริงเกต
オリーブ・スプリンゲートの語った経験

อาหรับสปริงปี 2011 กุมความสนใจของโลก
2011年のアラブの春には 世界中が注目しました

กัปตันทีมสปริงบอกซ์ไง
スプリング ボクス の キャプテン だ

และความคิดหลักก็คือ เรากําลังจะอัดสิ่งนี้ เก็บพลังงานในสปริง และปล่อยมันให้กระโดด
基本的な考えとしては これを収縮させて ばねにエネルギーを貯め 解放してジャンプするというものです

ใน ปี 1961 ออลิฟ สปริงเกต มิชชันนารี ของ พยาน พระ ยะโฮวา ใน บราซิล เริ่ม ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กับ ผม และ คุณ แม่.
母と私は1961年に,ブラジルでエホバの証人の宣教者として奉仕していたオリーブ・スプリンゲートと聖書を研究するようになりました。

ฉันพนันว่าฉันสามารถหา ทุกอย่างที่ฉันจะใส่ได้ เมื่อมาถึงที่ ปาล์ม สปริง นี้
パームスプリングスに着いたら 自分が着たいと思うものはすべて 見つかるだろうと思ったからです

มี การ ยึด คาน เข้า กับ เสา หลัก แต่ ละ ต้น ลักษณะ เดียว กับ ที่ ยึด สปริง บอร์ด เข้า กับ ขอบ สระ ว่าย น้ํา.
塔にはそれぞれ,ちょうど水泳プールの縁に飛び込み板が固定されているのと同じように,桁がしっかり固定されます。

ไม่ใช่เพื่อกดความสําคัญ ของความโกลาหลและอัปลักษณ์ หลังเหตุการณ์ อาหรับสปริง (Arab Spring) ไม่ใช่เพื่อยกยอ บทบาทของเทคโนโลยี แต่สิ่งเหล่านี้ได้ให้เราได้ตระหนักถึงสิ่งที่เป็นไปได้ เมื่อสัญลักษณ์แห่งอํานาจยุคเก่า ดังเช่นปิรมิด ถูกคว่ําตีลังกา นําผู้คนขึ้นสู่ยอด และฟาโรห์แห่งยุคสู่เบื้องล่าง ดังที่มันเป็น
アラブの春がその後いかに ひどく混乱しているのかは よくわかっているし 技術の役割を過大評価する つもりもないけれど アラブの春が示したのは 古いピラミッド型の権力がひっくり返って 人々が頂点に来て 現代のファラオが底辺に行く 可能性があるということだ