กระดุม oor Sjinees

กระดุม

/ɡrà.dum/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

纽扣

naamwoord

มีการคิดทําพลาสติกขึ้น และไม่ช้ากระดุมพลาสติกก็ทําให้ความต้องการเปลือกมุกลดลงไป.
战后,塑料的发明又给布鲁姆另一次打击,塑料纽扣很快就打垮了贝壳纽扣的市场。

扣子

naamwoord

เธอได้ยินเสียงกระดุมหล่น.
她 聽 到 有 扣子 掉 了

鈕扣

钮

naamwoord

釦子

naamwoord

Soortgelyke frases

เสื้อนอกเอวลอยไม่มีกระดุม
女用短上衣

รังกระดุม
扣眼 · 纽孔 · 钮扣眼

ตะขอดึงกระดุม
绊钩 · 钮扣钩

กระดุมติดสูท
袖口链扣 · 链扣

ถ่านก้อนกระดุม
鈕扣電池

วงศ์กระดุมเงิน
谷精草科

กระดุมกลัดแขนเสื้อสูท
袖口链扣 · 链扣

กระดุมเสื้อโค้ต
衣扣

voorbeelde

หลัง จาก นั้น ใช้ เครื่อง มือ กะเทาะ เปลือก แยก คัด ขนาด และ หั่น เป็น ชิ้น บาง ๆ เพื่อ นํา ไป ผลิต เป็น กระดุม.
之后,人们用机器为种子去皮,继而根据种子的大小分类,并切成薄片,以便用来制造钮扣。

หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล.
你戴过的珍珠饰物,或衣服上的珍珠纽扣,也许就是贻贝珍珠了。

การออกแบบกระดุมไม่ได้เปลี่ยนแปลงไปมากนัก ตั้งแต่ยุคกลาง
从中世纪以来,纽扣的设计 并没有发生多么大的变化。

เธอได้ยินเสียงกระดุมหล่น.
她 聽 到 有 扣子 掉 了

การ หั่น อาหาร, การ ติด กระดุม—งาน อะไร ก็ ตาม ที่ ต้อง ใช้ นิ้ว—เคย เป็น สิ่ง ยาก เสมอ สําหรับ ดิฉัน แทบ เป็น ไป ไม่ ได้ เสีย เลย.
将食物切碎、扣钮和任何需要用手指完成的工作,对我来说都十分困难。

ผ้าไหมสีเทา และกระดุมสวยงามเหล่านั้น
丝质,灰色,带着美丽的扣子

งาน ง่าย ๆ เช่น การ กิน, การ อาบ น้ํา, การ เข้า ห้อง น้ํา, และ การ ติด กระดุม กลาย เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ รู้สึก เหน็ด เหนื่อย และ น่า ข้องขัดใจ ทุก ๆ วัน.
许多本来简单的事情,例如每天都要做的进食、洗澡、如厕,甚至扣钮扣等等,都会令人精疲力尽、沮丧灰心。

ผม ขอ พวก เขา คน หนึ่ง ให้ เย็บ กระดุม ที่ ผม ดึง ขาด จาก เสื้อ นอก ของ ผม.
我故意从上衣扯掉一颗纽扣,请其中一个裁缝帮我把它缝好。

กระดุม ทํา จาก เมล็ด ทักกัว
用象牙椰子制成的钮扣

ความ มี เสน่ห์ น่ารัก ของ โคลา สาธยาย ไม่ จบ สิ้น มี ขน นุ่ม ปุกปุย, มี ลักษณะ น่า กอด, ตา เป็น ดุจ ลูก กระดุม สดใส, จมูก นุ่ม ยืด หยุ่น เหมือน ยาง และ ท่าทาง ที่ มัก แสดง ถึง ความ ฉงน สนเท่ห์ อยู่ เสมอ.
考拉一身柔软的毛皮、可爱的样子、晶亮如钮扣子的眼睛、橡胶似的鼻子、加上那迷迷惘惘的表情,真是可爱得不得了。

ถ้าคุณไม่ค่อยสันทัดและเลือกกระดุมไม่เป็นล่ะก็ ให้คนอื่นเลือกให้ก็ได้ครับ
如果你没什么品味 你也不会挑选纽扣, 那就让懂行的帮助你吧,你明白吗?

ไม่มีใครรู้ครับว่าใครเป็นคนประดิษฐ์กระดุม
没有人知道是谁发明了纽扣。

ไม่ว่าจะเป็นกระดุมทรงหลังเต่า ที่มีก้านเล็ก ๆ หรือเป็นอะไรกลม ๆ ที่อาจมีขอบหรือไม่มีก็ได้ มันอาจมีสองรู หรือสี่รู
不管是带有小柄的 钟形纽扣, 亦或是这样圆的带边或不带边的, 有两个洞或四个洞的。

ที่ จริง กระดุม “งา ช้าง” ที่ ทํา จาก เมล็ด ทักกัว ตกแต่ง เสื้อ ผ้า ชั้น ดี บาง อย่าง ของ โลก.
事实上,世上质料上乘的时装所用的“象牙”钮扣,大多是用象牙椰子制成的。

เธอได้ยินเสียงกระดุมหล่น
她 聽 到 有 扣子 掉 了

สร้าง จาก เลือด และ กระดุม
纽扣血泪创财富

มี การ คิด ทํา พลาสติก ขึ้น และ ไม่ ช้า กระดุม พลาสติก ก็ ทํา ให้ ความ ต้องการ เปลือก มุก ลด ลง ไป.
战后,塑料的发明又给布鲁姆另一次打击,塑料纽扣很快就打垮了贝壳纽扣的市场。

มันเป็นแบบคอสูงธรรมดา ถอดแขนได้ และกระดุมอันประณีตของทําจากไหมบิดเป็นปม กระดุมวางถี่เพื่อให้รัดตัวพอดีเวลาสวม
它有个高的领子,可以卸掉的袖子 以及用卷在一起复杂丝线做成的扣子 这些都在一起因此衣服穿起来很舒服

เครื่อง ประดับ ศีรษะ อื่น ๆ เป็น หมวก หุ้ม แผ่น โลหะ ประดับ ด้วย กระดุม, ลูกปัด, และ ลูก กลม ๆ ที่ งาม ระยิบระยับ.
有的看起来像头盔,这种头饰是用铁片或金属做的,上面有银扣、珠子和银球等小装饰。

เปลือก ของ หอย มุก ขนาด เท่า จาน ข้าว นี้ ผลิต มุก ที่ มี คุณภาพ ยอด เยี่ยม ที่ สุด ใน โลก—เป็น ทรัพยากร ซึ่ง เป็น ที่ ต้องการ อย่าง สูง ใน การ ผลิต กระดุม.
这种珍珠贝像西餐盘子一般大,贝壳内层的珍珠母品质优良,为世界之冠。 珍珠母是制造贝壳纽扣的原材料,当时市场需求极大。

ตัว อย่าง เช่น เห็ด กระดุม หรือ เห็ด แชมปิยอง ซึ่ง เป็น เห็ด ที่ นิยม กิน มาก ที่ สุด ใน โลก จะ ขึ้น ได้ ดี ที่ สุด บน เศษ หญ้า หรือ ฟาง ที่ ฆ่า เชื้อ แล้ว.
例如,世界上最受欢迎的白蘑菇(又叫洋蘑菇)最适合生长在经过消毒的堆肥上。

[ไอแซค มิซราฮี พูดถึงกระดุม]
“Issac Mizrahi 谈纽扣”

พอ มา ต้น ๆ ศตวรรษ ที่ 20 ประเทศ เอกวาดอร์ ซึ่ง เป็น แหล่ง ใหญ่ ของ ทักกัว ได้ ส่ง ออก เมล็ด ทักกัว ปี หนึ่ง ๆ หลาย พัน ตัน ประการ แรก เพื่อ ใช้ ผลิต กระดุม.
20世纪初,主产地厄瓜多尔每年都输出数以千吨计的象牙椰子,主要是供外国制造钮扣。

มัน จะ เติบโต และ มี ความ ยาว สุด เพียง 80 เซนติเมตร และ มี ลักษณะ คล้าย กับ ตุ๊กตา หมี พร้อม ด้วย จมูก เหมือน กระดุม และ มี ขน อ่อน นุ่ม สวย งาม.
它身子仅有80多厘米长,样子与玩具熊相似,鼻呈按钮形,毛软而美。

สําหรับผมแล้ว กระดุมที่ดีที่สุด มักเป็นกระดุมกลม ๆ
对我来说, 最好的纽扣是圆的。