การโฆษณาชวนเชื่อ oor Sjinees

การโฆษณาชวนเชื่อ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

宣传活动

公共关系

政治宣传

voorbeelde

เพื่อประโยชน์ของโฆษณาชวนเชื่อ ทุกหนังสือพิม ทุกบันทึก ต้องมีคนพูดถึงมันเยอะแน่ๆ
就 从 宣传 的 角度 来说 这 将 会 引起 很多 关注 值得 多花点 笔墨

โฆษณาชวนเชื่อ เป็นวิธีการสั่งสอนเพื่อชื่นชมบางสิ่ง
这只是一个宣扬某种东西的手段

แรมบรังด์เป็นนักโฆษณาชวนเชื่อ ในมุมมองของคริสเตียน
在基督教看来 伦勃朗是个宣传者

โดยพื้นฐานแล้ว มันก็คือโฆษณาชวนเชื่อ
本质上那是宗教的宣传

และก็สันนิษฐานว่าเป็นบางส่วนของความสนใจในศิลปะ ถูกออกแบบมาเพื่อตอบโต้คอมมิวนิสต์โซเวียต และส่งเสริมสิ่งที่คิดว่าจะโฆษณาชวนเชื่อคนอเมริกัน ความคิดและสุนทรียภาพ
据推测,他们对于艺术的喜好 是有意对抗苏联共产主义, 来推进他们所代表的先进的美国的 思想和审美。

ฉะนั้นพวกเราจึงตั้งเป้าหมายหลักของเราว่า จะจ่ายเงินจํานวนมหาศาล ออกโฆษณาชวนเชื่อ ที่จะเพิ่มระดับของความยุ่งยากซับซ้อน ให้กับข้อเท็จจริงเกี่ยวกับถ่านหิน
这是为什么我们花费大量金钱 制定我们的最初目标 努力挖掘并阐释 煤炭的真相

(เสียงหัวเราะ) และถ้าคุณคิดว่าโปสเตอร์นี้เป็นเพียงโฆษณาชวนเชื่อ นี่คือ พรียังกา อายุ 23 ปี
(笑声) 如果你认为这张海报只是一个宣传的话, 这是Priyanka,23岁, 我去年10月在印度认识的她, 她在一个保守的环境下长大。

รัฐบาลบอกอย่างนี้ นี่คือโฆษณาชวนเชื่อของรัฐ
这就是他们说宣扬的,这是他们的阴谋

เราเรียกมันว่าสวนโฆษณาชวนเชื่อ (เสียงหัวเราะ)
我们称之为宣传式园艺 (笑声)

และเริ่มรู้สึกอยากบอกเล่าเรื่องราว ของเกาหลีเหนือในแง่มุมใดแง่มุมหนึ่ง อยากเข้าใจอะไรที่มากกว่า การโฆษณาชวนเชื่อของรัฐ มีเพียงหนทางเดียว คือการใช้ชีวิตที่นั่น
我认识到,如果要写出它任何的内涵, 或者想要越过政权的宣传,去深度了解这个国度, 唯一的办法就是沉浸其中

เพราะเราคุ้นเคยอยู่กับโฆษณาชวนเชื่อ ว่าความเรียบง่ายนั้นแหละดี แต่ผมไม่เชื่อหรอก
因为我们都太习惯于 简单为上的束缚啊。但我不这么想

เพราะการศึกษาภายใต้สหภาพโซเวียต โดยพื้นฐานแล้วเป็นการโฆษณาชวนเชื่อ เพื่อรับใช้จุดประสงค์ของอุดมการณ์ของรัฐ พวกเขาตระหนักดีว่า คงจะต้องมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดเลยทีเดียว ถ้าพวกเขาจะต้องจัดการศึกษา ที่ควรค่าแก่เสรีชน ทั้งชายและหญิง
因为在苏联统治之下 教育基本上就是政治宣传的工具 传递的是一种国家意识形态 来自苏联和东欧的教育家们意识到 要提供对向往自由的年轻人有真正意义的教育 那么他们必须采取全面的改革

คําว่า "โฆษณาชวนเชื่อ" นั้นทําให้เราวิตก
现在 "宣传"一词让人们警觉