กําหนดการ oor Sjinees

กําหนดการ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

应办事项

naamwoord

排程

日程安排

时间表 · 议程 · 调度 · 进度表

Soortgelyke frases

ระบบจัดการกําหนดการ
排程助理員 · 日程安排助理

มุมมองกําหนดการ
排程檢視 · 日程安排视图

voorbeelde

4 แม้ จะ มี ตาราง เวลา ที่ เต็มเหยียด คุณ ตาม ทัน กับ การ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ ตาม ที่ มี แจ้ง ไว้ ใน กําหนดการ โรงเรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ไหม?
4 尽管生活忙碌,你有紧守神治传道训练班的秩序,阅读每周的经文吗?

ตอน นี้ ให้ เรา พิจารณา เนื้อ เรื่อง ต่าง ๆ ใน กําหนดการ ของ การ ประชุม นั้น.
现在让我们细看一下大会节目的内容吧。

กําหนดการ สําหรับ สัปดาห์ ที่ 29 มิถุนายน
6月29日-7月5日聚会节目表

มัน เป็น กําหนดการ การ ประชุม ภาค ซึ่ง มี ชื่อ ของ ผู้ ปกครอง คริสเตียน ทั้ง หมด ใน ประเทศ นั้น พิมพ์ อยู่.
这是一份区务大会秩序表,其上印有国内所有基督徒长老的名字。

ส่วน คํา บรรยาย แนะ นํา (ซึ่ง เป็น ส่วน ที่ ทํา ต่อ จาก คํา บรรยาย ลักษณะ การ พูด) ให้ ใช้ จาก กําหนดการ ของ สัปดาห์ ถัด ไป.
原定在下周(技巧选讲之后发表)的教导演讲应当抽调上来。

ปัญหา หลาย อย่าง อาจ หลีก เลี่ยง ได้ โดย มี กําหนดการ ที่ ดี เกี่ยว กับ การ อบรม ฝ่าย วิญญาณ.
只要对子女施行优良的属灵训练计划,就可以免去许多难题。(

บอก กําหนดการ ประชุม เพื่อ การ ประกาศ สําหรับ วัน สุด สัปดาห์.
宣布周末外勤服务前聚会的安排。

5 หรือ ใน กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ คุณ อาจ ได้ อ่าน ซะฟันยา บท 2 ไป แล้ว.
5 你可能有自己阅读圣经的计划,曾在西番雅书2章读到不少人名、地名和城镇名。

ทบทวน ลักษณะ ต่าง ๆ ของ ปฏิทิน: (1) ภาพ ที่ ดึงดูด ใจ ซึ่ง ให้ ภาพ เหตุ การณ์ น่า สนใจ และ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล, (2) กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล ประจํา สัปดาห์ สําหรับ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า, (3) กําหนดการ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล สําหรับ สัปดาห์ ก่อน ถึง การ ประชุม อนุสรณ์, (4) การ แจ้ง เรื่อง การ ทบทวน เขียน ตอบ ที่ จะ มี, และ (5) ข้อ เตือน ใจ ให้ มี ส่วน ร่วม เป็น ประจํา ใน การ ประกาศ โดย ใช้ วารสาร.
温习《月历》的特色:(1)精美的图画描述值得注意的圣经事件和教训,(2)神治传道训练班的每周阅读经文秩序表,(3)每年受难纪念聚会前一周所阅读的经文秩序表,(4)预告笔试日期,以及(5)提醒传道员经常参与杂志日的活动。

ส่วน หนึ่ง มี การ ทบทวน จุด สําคัญ ของ กําหนดการ.
讲者用了一部分时间跟听众重温大会节目的要点。

กําหนดการ สําหรับ สัปดาห์ ที่ 25 พฤษภาคม
5月25-31日聚会节目表

บทความ ที่ มี ชื่อ ว่า “องค์การ” ใน เดอะ วอชเทาเวอร์ ฉบับ วัน ที่ 1 และ 15 มิถุนายน 1938 ได้ กําหนดการ จัด เตรียม ขั้น พื้น ฐาน ตาม ระบอบ การ ของ พระเจ้า ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ปฏิบัติ ตาม จน กระทั่ง ทุก วัน นี้.
1938年6月1日和6月15日刊的英文版《守望台》载有一系列题名为“组织”的文章,这些文章奠下了神治安排的根基,供耶和华见证人跟从至今。

เตือน ทุก คน ให้ ติด ตาม หมาย กําหนดการ อ่าน ข้อ พระ คัมภีร์ สําหรับ การ ประชุม อนุสรณ์ ระหว่าง วัน ที่ 6-11 เมษายน ตาม ที่ ลง ไว้ ใน การ พิจารณา พระ คัมภีร์ ทุก วัน.
提醒大家在4月6至11日阅读《天天考查圣经》所列出的受难纪念阅读经文。

บัญญัติ ของ โมเซ ได้ สั่ง และ ถึง กับ กําหนดการ บริจาค เพื่อ นํา ถวาย พระ ยะโฮวา.
摩西律法规定以色列人要对耶和华作出捐献。

6. ประการ ที่ สอง ช่วง ระยะ การ ดํารง ตําแหน่ง ของ กุเรเนียว มิ ได้ บีบ บังคับ เรา ให้ กําหนดการ ประสูติ ของ พระ เยซู ใน วัน เดือน ปี ที่ ล่า เช่น นั้น.
其次,居里纽做施政官的日期也无须迫使我们把耶稣诞生的日期推后。

พยาน พระ ยะโฮวา ทั่ว โลก ได้ รับ ประโยชน์ จาก กําหนดการ การ ศึกษา แบบ เดียว กัน
普世的耶和华见证人从同样的圣经教育刊物受益

พระองค์ ตรัส ว่า “แท้ จริง เราได้ กะ โครงการ ไว้ อย่าง ไร ก็ จะ เป็น ไป ดัง นั้น และ เรา ได้ กําหนดการ อย่าง ไร ก็ จะ เกิด ขึ้น อย่าง นั้น.”
他曾说:“我怎样思想,必照样成就;我怎样定意,必照样成立。”(

กําหนดการ สําหรับ สัปดาห์ ที่ 21 กันยายน
9月21-27日聚会节目表

แต่ สิ่ง ที่ ยัง ความ ผิด หวัง ให้ กับ หลาย คน ก็ คือ ภารกิจ ที่ จะ ตก ลง กัน เรื่อง เป้าหมาย ที่ แน่นอน เพื่อ จะ นํา มา ปฏิบัติ และ การ วาง กฎ ที่ ชัดเจน หรือ การ ร่าง กําหนดการ ที่ แน่นอน ถูก เลื่อน ออก ไป.
可是,订立具体目标、制订明确规则、厘定精密计划等繁重工作却一一延迟执行,令许多人大感失望。

กําหนดการ ประชุม วิธี ปฏิบัติ งาน
服务聚会秩序表

กําหนดการ สําหรับ สัปดาห์ ที่ 11 พฤษภาคม
5月11-17日聚会节目表

(เอเฟโซ 5:15, ล. ม.) กําหนดการ ภาค เช้า รวม จุด อยู่ ที่ งาน ประกาศ และ งาน ทํา ให้ คน เป็น สาวก.
以弗所书5:15)早上的节目着重于传道及使人作基督门徒的工作。

กําหนดการ สําหรับ สัปดาห์ ที่ 26 ตุลาคม
10月26日-11月1日聚会节目表

แม้ อาจ ไม่ มี ส่วน ใด ใน รายการ โรง เรียน ประจํา สัปดาห์ อาศัย ข้อ พระคัมภีร์ เหล่า นี้ จง ตั้ง เป้า จะ ติด ตาม กําหนดการ นี้.
这个附加的阅读秩序并不属于训练班节目的一部分,但你可以立下目标,按照这个秩序自行阅读圣经。

5 ศึกษา กับ ครอบครัว ก่อน: บิดา มารดา คริสเตียน ที่ มี ลูก ๆ ซึ่ง อาศัย อยู่ ใน บ้าน ควร ใส่ ใจ กับ กําหนดการ ของ ตน ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ กับ ครอบครัว เป็น ประจํา.
5 先与家人研读:要是有儿女在家,基督徒父母就应当安排一个经常的家人圣经研读。(