ขุนเขา oor Sjinees

ขุนเขา

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

山

naamwoord

ด้วยเหตุนั้น ซีโอนจึงกลายเป็น “ขุนเขาชุมนุมสถาน.”
所以,锡安成了“盛会之山”。

山脉

naamwoord

อันที่จริง เกาะนี้ก็เหมือนเกาะอื่น ๆ อีกมากมายในแปซิฟิก คือเป็นเพียงส่วนยอดของขุนเขามหึมาที่โผล่ขึ้นมาปรากฏอยู่เหนือพื้นน้ํา.
这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。

山頭

naamwoord

大山

naamwoord

高山

naamwoord

Soortgelyke frases

ระยะสุดท้าย (การขุน)
增重(肥育)

ขุนส่า
坤沙

โรงขุนสัตว์
肥育地 · 饲育场

ขุนเขาตระหง่าน
山色

คุณค่าในการขุน
日粮营养价值 · 肥育价值 · 营养价 · 营养价值 · 营养价值指数 · 营养比例 · 蛋白质能量比 · 食物营养价值 · 食物营养评价 · 饲养价值 · 饲料营养评价 · 饲用价值

ขุนพันธ์
坤潘

ขุน
哺育 · 喂 · 大 · 族长 · 王 · 胖 · 酋长

ขุนคลัง
財務官

การขุน
增重 · 家畜肥育 · 肥育

voorbeelde

อัน ที่ จริง เกาะ นี้ ก็ เหมือน เกาะ อื่น ๆ อีก มาก มาย ใน แปซิฟิก คือ เป็น เพียง ส่วน ยอด ของ ขุน เขา มหึมา ที่ โผล่ ขึ้น มา ปรากฏ อยู่ เหนือ พื้น น้ํา.
这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。

ทํานอง คล้ายคลึง กัน ใน คณะ ลูก ขุน ชันสูตร ศพ (คณะ ลูก ขุน ไต่สวน คดี) ลูก ขุน จะ ชั่ง ดู พยาน หลักฐาน เพื่อ ตัดสิน ว่า เป็น การ กระทํา ผิด ทาง อาญา หรือ ไม่.
可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。

คริสเตียน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก เรียก ให้ ทํา หน้า ที่ คณะ ลูก ขุน?
基督徒若被选做陪审员,应该怎样处理呢?

ม.] ขุน เขา สูง ทั้ง หลาย, แล้ว จะ ถูก ยก ชู ขึ้น ให้ สูง เยี่ยม เหนือ ภูเขา ทั้ง มวล; ประชาชน จะ หลั่งไหล ไป ถึง ที่ นั่น.”—มีคา 4:1.
弥迦预言说:“末后的日子,耶和华殿的山必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。”——弥迦书4:1。

มีคา 4:1, 2 ตอบ ด้วย ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ ดัง นี้: “เมื่อ ถึง สมัย สุด ท้าย นั้น, ภูเขา อัน เป็น ที่ ตั้ง ของ โบสถ์ แห่ง พระ ยะโฮวา นั้น จะ ถูก สถาปนา ขึ้น ให้ เท่า เทียม กับ ขุน เขา สูง ทั้ง หลาย, แล้ว จะ ถูก ยก ชู ขึ้น ให้ สูง เยี่ยม เหนือ ภูเขา ทั้ง มวล; ประชาชน จะ หลั่งไหล ไป ถึง ที่ นั่น.
弥迦书4:1,2预言说:“末后的日子,耶和华殿的山必然坚立,凌驾群峰;必被提升,超越万冈。 万族的人都必汇流归向这山。

ผู้ พิพากษา และ คณะ ลูก ขุน อาจ พยายาม เป็น คน ซื่อ ตรง ทว่า ความ ยุติธรรม ชนะ เสมอ ไป ไหม?
法官和陪审团也许设法保持忠实,但公正总是能够伸张吗?

ทนาย ความ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ก็ มี สิทธิ์ คัด ลูก ขุน บาง คน ออก เช่น กัน.
此外,双方律师也有权取消陪审团内某些看来不适当的人的资格。

“เมือง แห่ง ขุน เขา ทั้ง เจ็ด”
“七山之城”

(มาระโก 15:1; กิจการ 5:27-34) ไม่ มี การ จัด เตรียม เพื่อ ให้ ชาว ยิว ทั่ว ไป เข้า มา เป็น คณะ ลูก ขุน พลเรือน.
马可福音15:1;使徒行传5:27-34)律法并没有规定让一般犹太平民做陪审员。

ช่าง ภาพ บาง คน ต้องการ เก็บ ภาพ ความ งาม สง่า ของ ขุน เขา ที่ อาบ ด้วย แสง สี ทอง อม ชมพู ใน ตอน เช้า ตรู่.
有些摄影师趁机捕捉这刻绚丽的景色。

คริสเตียน แต่ ละ คน ซึ่ง เผชิญ หน้า ที่ คณะ ลูก ขุน ต้อง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ปฏิบัติ ใน แนว ทาง ใด โดย อาศัย ความ เข้าใจ ของ ตน ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตัว เอง.
每个基督徒必须按照他对圣经的了解和自己的良心,自行决定是否接受这件工作。(

ภาย ใต้ อํานาจ ของ พวก ขุน ศึก ที่ ปกครอง อิตาลี, ญี่ปุ่น, เกาหลี, และ ไต้หวัน พยาน ฯ ที่ ซื่อ สัตย์ ได้ ทน การ ปฏิบัติ อัน โหด ร้าย ทํานอง เดียว กัน.
意大利、日本、韩国和台湾的忠心耶和华见证人,在军阀的统治下遭受残酷的迫害。

พระเจ้า องค์ เดียว ซึ่ง ได้ รับ การ สรรเสริญ อย่าง แท้ จริง จาก ยอด ขุน เขา คือ พระ ยะโฮวา พระ ผู้ สร้าง องค์ เชี่ยวชาญ.
圣经说,崇山峻岭赞颂的是耶和华上帝。

เม็ก กรีนฟิลด์ นัก เขียน คอลัมน์ คร่ํา ครวญ ว่า “คุณ เปิด หนังสือ พิมพ์ ของ คุณ ใน วัน ใด ๆ และ คุณ อ่าน ถึง เรื่อง คณะ ลูก ขุน ใหญ่ และ อัยการ พิเศษ กับ การ เรียก ร้อง ที่ น่า สงสัย พวก ที่ หา เงิน โดย มิ ชอบ และ อันธพาล และ การ ทํา เลย เถิด เป็น เรื่อง ที่ ทํา ให้ หดหู่ ใจ ที เดียว.
专栏作家格林菲尔德(Meg Greenfield)慨叹道:“你在任何一天打开报纸,读读那些大陪审团、特别检察官和有问题的传讯的新闻,看看有关诓骗、欺诈、舞弊的报道;这些消息实在叫人沮丧。

ถ้า การ ตัดสิน ชี้ขาด ว่า มี ความ ผิด นั้น ผิด พลาด และ มี การ ลง โทษ ประหาร ชีวิต คริสเตียน ที่ เป็น ลูก ขุน จะ มี ส่วน ร่วม ใน ความ ผิด ฐาน ทํา ให้ โลหิต ตก ไหม?
如果后来事实证明判了死刑的人根本无罪,担任陪审员的基督徒会分担流血罪吗?(

“งาน ของ ทนาย จําเลย ก็ คือ ทํา ให้ ลูก ความ ของ ตน หลุด พ้น ข้อ หา, ทํา ให้ คณะ ลูก ขุน ไม่ สามารถ ตัดสิน โดย มติ เอกฉันท์ ได้ (โดย ใส่ ความ สงสัย ตาม สม ควร ใน ใจ ของ ลูก ขุน แม้ เพียง คน เดียว) หรือ ให้ ถูก ลง โทษ ด้วย ข้อ หา ที่ เบา ที่ สุด.”
他也许试图使陪审团未能取得一致意见(借着向,甚至只一个,陪审员提出一些看来颇有根据的疑点),或令他的当事人只受到最轻微的判罪,而达到目的。”

อย่าง ไร ก็ ตาม คณะ ลูก ขุน ตัดสิน ว่า ผม มี ความ ผิด.
可是,陪审团仍然裁定我有罪。

สิ่ง เหล่า นี้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ จัด เตรียม ฝ่าย วิญญาณ ที่ พระเจ้า ประทาน แก่ บรรดา ผู้ ที่ ยะซายา พยากรณ์ ไว้ เกี่ยว กับ พวก เขา ว่า “เมื่อ ถึง สมัย สุด ท้าย นั้น, ภูเขา อัน เป็น ที่ ตั้ง ของ โบสถ์ แห่ง พระ ยะโฮวา นั้น, จะ ถูก สถาปนา ขึ้น ให้ เท่า เทียม กับ ขุน เขา สูง ทั้ง หลาย, และ จะ ถูก ยก ชู ขึ้น ให้ สูง เยี่ยม เหนือ ภูเขา ทั้ง มวล; และ ประชาชน จะ หลั่งไหล ไป ถึง ที่ นั่น.
这些聚会和大会都是上帝为了造福他子民而作的属灵安排。 关于上帝的子民,以赛亚预言说:“末后的日子,耶和华殿的山必然坚立,凌驾群峰;必被提升,超越万冈。

จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คริสเตียน คน หนึ่ง รู้สึก ว่า สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ เขา ไม่ อนุญาต ให้ ทํา หน้า ที่ ใน คณะ ลูก ขุน สําหรับ คดี หนึ่ง?
可是,如果一个基督徒的良心不容许他担任某宗案件的陪审员,那又如何?

▫ คริสเตียน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก เรียก ให้ ทํา หน้า ที่ คณะ ลูก ขุน?
□ 基督徒要是被选做陪审员,应该怎样处理呢?

โสกราตีส ถูก พิจารณา คดี โดย ลูก ขุน 501 คน.
苏格拉底曾在一个由501人组成的陪审团面前受审。

เหล่า ซามูไร หรือ ขุน ศึก ซึ่ง รับใช้ โชกุน เข้า มา อาศัย อยู่ รอบ ๆ ปราสาท.
为幕府将军效劳的武士都住在城堡的周围。

นางถูกขุนเขาข่มขืนและฆ่า
她 是 被 魔山 强奸 后 杀死 的

ใน ฐานะ ที่ เป็น ขุน เขา แห่ง การ ครอบครอง ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ ต่อ ทั้ง “พิภพ” ราชอาณาจักร มาซีฮา จะ ตั้ง อยู่ เป็น นิจ.—ดานิเอล 2:35, 45; วิวรณ์ 16:14, 16.
有如大山一样的弥赛亚王国政府会管治“全地”,直到永远。——但以理书2:35,45;启示录16:14,16。

โดย ทั่ว ไป ศาล จะ ส่ง ใบ แจ้ง ให้ ไป ปรากฏ ตัว เพื่อ ทํา หน้า ที่ ลูก ขุน แก่ บุคคล ต่าง ๆ ที่ เลือก จาก ราย ชื่อ ผู้ มี สิทธิ์ ลง คะแนน เสียง เลือก ตั้ง, คน ขับ รถ ที่ มี ใบ อนุญาต ขับ ขี่, หรือ อะไร ทํานอง นี้.
一般来说,法庭会从登记选民、领有驾驶执照者或其他类似人士当中选出人来,发信通知他们做陪审员。