ขุดอุโมงค์ oor Sjinees

ขุดอุโมงค์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

穿过

werkwoord

voorbeelde

ใน ที่ สุด ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ พวก เขา ก็ ปรากฏ ชัด จาก ความ เต็ม ใจ ของ พวก เขา ที่ จะ สร้าง อุโมงค์ ฝัง ศพ สําหรับ พวก ผู้ พยากรณ์ แล้ว ตกแต่ง อุโมงค์ เหล่า นั้น เพื่อ ดึง ความ สนใจ มา สู่ การ กระทํา แบบ ใจบุญสุนทาน ของ เขา เอง.
最后,他们的伪善从他们建造及粉饰先知们的坟墓以炫耀自己的善行一事显露出来。

ชาย ซึ่ง ตาย ไป สี่ วัน แล้ว ออก มา จาก อุโมงค์!
死了四天的拉撒路竟然从坟墓的山洞里走出来! 拉撒路再次活过来了!

นัก โบราณคดี ที่ สํารวจ ใน บริเวณ นั้น ได้ ขุด พบ รูป ปั้น ผู้ หญิง เปลือย กาย จํานวน มาก.
在这带地区工作的考古学家发掘了许多裸体的女雕像。《

ภายใน กระท่อม ชน เผ่า เมารี ที่ ขุด พบ แสดง ให้ เห็น เตา ผิง และ ภาชนะ ต่าง ๆ
一间发掘出来的毛利族小屋的内部陈设,展示其中的火炉和器皿

อุโมงค์ คู่ ที่ มี เส้น ผ่า ศูนย์กลาง อุโมงค์ ละ 8 เมตร นี้ ถูก สร้าง ขึ้น สําหรับ รถไฟ.
为了让火车通过,要开凿孔径各宽8米的双管隧道。

ระหว่าง เดิน ทาง ไป ยัง อุโมงค์ มัคคุเทศก์ ก็ ได้ เล่า ประวัติ ความ เป็น มา ของ อุโมงค์ เหล่า นี้.
在车上,导游讲了一些地下迷宫的历史给我们听。

(ยะซายา 64:8) นี่ แหละ คือ เหตุ ผล ที่ พระ คัมภีร์ ใช้ คํา ว่า “อุโมงค์ อัน เป็น ที่ ระลึก.”
以赛亚书64:8)由于这缘故,圣经使用“纪念墓”一词。

อุโมงค์ เข้า ไป ใน ภูเขา ที่ ลง ไป ยัง ห้อง เครื่อง
进入山岳和下到机械室的隧道入口

ตอน เช้า ตรู่ วัน อาทิตย์ มาเรีย มัฆดาลา มาเรีย มารดา ของ ยาโกโบ พร้อม กับ ซะโลเม โยอันนา และ ผู้ หญิง คน อื่น ๆ ได้ นํา เครื่อง หอม มา ยัง อุโมงค์ เพื่อ ชะ โลม พระ ศพ พระ เยซู.
星期日清晨,抹大拉的马利亚、雅各的母亲马利亚、撒罗米、约亚拿及其他妇女带着香料前往墓地,准备处理耶稣的尸体。

จาก ไซนาย ถึง แท่น ขุด เจาะ น้ํามัน
从西奈到油井

(มัดธาย 28:8-10) ต่อ มา ขณะ มาเรีย มัฆดาลา ร้องไห้ อยู่ ที่ อุโมงค์ พระ เยซู ทรง ปรากฏ แก่ เธอ.
马太福音28:8-10)后来,末大拉人马利亚在墓穴外哭泣,就在这个时候,耶稣向她显现。

แต่ปู่ของฉันขุดลงไปในพื้นป่า ฉันตื่นตะลึงกับบรรดารากไม้ และข้างใต้นั่น สิ่งที่ฉันได้รู้ในเวลาต่อมา ก็คือราไมซีเลียมสีขาว และใต้แนวยาวของแร่สีแดงและเหลือง
但在爷爷挖开森林的地面的时候, 我却被那些露出的树根深深地吸引了, 我后来发现了,在树根下面 有很多白色的菌丝, 再下面就是红色和黄色的矿质土层了。

ความ มืด, น้ํา สกปรก ที่ สาด กระเซ็น, ผนัง ที่ ลื่น เป็น เมือก, และ การ เพิ่ม สูง ขึ้น อย่าง ฉับพลัน ของ ระดับ น้ํา สร้าง ความ ลําบาก ให้ แก่ พนักงาน ลอก อุโมงค์ ไม่ น้อย ที เดียว.
昏暗的光线,喷溢而出的浊水,黏答答的墙壁,突然上升的水位,都为下水道工人的工作增添了不少困难。

เรากําลังขุดหลุมใต้ลอสแองเจลิส และนี่เป็นการสร้างจุดเริ่มต้น ของสิ่งที่หวังว่าจะกลายเป็น เครือข่ายอุโมงค์ 3 มิติ ที่จะลดปัญหาการจราจร
我们打算挖一条隧道穿过洛杉矶, 这是我们计划的开始, 我们有希望打造一个 地下三维管道 来缓解交通阻塞问题。

จาก สิ่ง ที่ ตั้ง แสดง อื่น ๆ พวก เรา ติด ใจ ขวด เหล้า องุ่น ขวด หนึ่ง ที่ ขุด พบ ใน ปี 1949 และ วอลนัต ดอง สาม กระปุก ที่ พบ ใน ปี 1963 ทั้ง หมด ปิด ผนึก ไว้ แน่น.
在别的陈列品中,我们的目光被一瓶1949年发掘出来的酒和三罐1963年出土的腌制合桃所吸引,它们的封条全都完好无缺。

พวก เธอ ต้อง ประหลาด ใจ ที่ พบ ว่า หิน ก้อน ใหญ่ ที่ ปาก ทาง เข้า อุโมงค์ นั้น ถูก กลิ้ง ออก ไป แล้ว.
她们吃惊地看见墓门的石头已经滚开了。

หนังสือ พิมพ์ คาทีเมรีนี—ฉบับ ภาษา อังกฤษ รายงาน ว่า ผู้ มา เยือน จํานวน มาก ขึ้น เรื่อย ๆ แห่ กัน ไป ที่ มาซิโดเนีย หนึ่ง ใน อดีต สาธารณรัฐ ยูโกสลาเวีย ‘เพื่อ ขุด หา ไวน์ เก่า รส เยี่ยม ที่ ทหาร ฝ่าย พันธมิตร ได้ ทิ้ง ไว้ เบื้อง หลัง ระหว่าง ช่วง สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง.’
《每日新闻》(英语版)报道,有越来越多的人前往前南斯拉夫的一个共和国马其顿,目的是“挖掘第一次世界大战时......盟军军队遗下的百年佳酿”。

มันเป็นเครือข่ายยักษ์ของลําธารใต้ดิน ช่องทาง ห้องขนาดใหญ่ อุโมงค์แนวตั้งที่ลึกมาก ๆ
那里地下河纵横交错, 沟渠遍布,石室众多, 还有非常深的岩井。

บาง ที จาก บ่อ น้ํา ซึ่ง ท่าน ได้ ขุด ใกล้ ต้น ทามาริศก์ ที่ ท่าน ปลูก ไว้.
他曾栽了一棵垂丝柳树,并在附近掘了一口井;所以他很可能便是在该井取得水的。(

ผู้ สําเร็จ การ ศึกษา จาก กิเลียด ได้ รับ การ กระตุ้น ให้ “ตั้ง ต้น ขุด”
勉励基列学校毕业生要“动手挖掘”

เราก็จ้างคนไอริชจากแคมเดน ซักคนมาขุดให้สิ
我們 可以 從坎 登城 雇些 人 挖 ( Camden Town 時為 倫敦 貧民區 )

ด้วย เหตุ นี้ จึง ไม่ มี เสียง ระเบิด ดัง ให้ ได้ ยิน อีก ต่อ ไป เมื่อ รถไฟ วิ่ง ผ่าน อุโมงค์.
之后,列车经过隧道时就不会再产生“隆隆”的噪音了。

(ลูกา 19: 41; โยฮัน 11: 33-35) อย่างไร ก็ ตาม น้ําตา แห่ง ความ โศก เศร้า ของ ครอบครัว และ มิตร สหาย เหล่า นั้น ใน ไม่ ช้า ถูก เปลี่ยน ไป เป็น น้ําตา แห่ง ความ ชื่นชม ยินดี เมื่อ พระ เยซู ทรง เรียก สหาย อัน เป็น ที่ รัก ของ พระองค์ ออก มา จาก อุโมงค์ ฝัง ศพ.—โยฮัน 11: 41-44.
路加福音19:41;约翰福音11:33-35)然而,及至耶稣呼唤这位挚友从坟墓里出来时,他们顿时化悲为喜,哀伤一扫而空。——约翰福音11:41-44。

ใน วัน แรก ของ สัปดาห์ เกิด อะไร ขึ้น ที่ อุโมงค์ นั้น?
周中的第一日,在耶稣的坟墓有什么事发生?

เพื่อ ยืน ยัน ว่า คํา สัญญา นี้ ไม่ ใช่ แค่ คํา พูด ลอย ๆ พระ เยซู จึง เดิน เข้า ไป ใกล้ อุโมงค์ ฝัง ศพ แล้ว ร้อง ว่า “ลาซะโร ออก มา เถิด!”
耶稣说的并不是空话。 他走到墓前,大声喊叫说:“拉撒路,出来!”(