ขุนเขาตระหง่าน oor Sjinees

ขุนเขาตระหง่าน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

山色

voorbeelde

อัน ที่ จริง เกาะ นี้ ก็ เหมือน เกาะ อื่น ๆ อีก มาก มาย ใน แปซิฟิก คือ เป็น เพียง ส่วน ยอด ของ ขุน เขา มหึมา ที่ โผล่ ขึ้น มา ปรากฏ อยู่ เหนือ พื้น น้ํา.
这个岛像许多太平洋岛屿一样,位于海底山脉的山脊。

ทํานอง คล้ายคลึง กัน ใน คณะ ลูก ขุน ชันสูตร ศพ (คณะ ลูก ขุน ไต่สวน คดี) ลูก ขุน จะ ชั่ง ดู พยาน หลักฐาน เพื่อ ตัดสิน ว่า เป็น การ กระทํา ผิด ทาง อาญา หรือ ไม่.
可是,他们不会裁定被告有罪还是无罪。 同样,在死因裁判法庭里,陪审团要衡量证据,决定是否有人触犯了刑事法例。

คริสเตียน ควร ทํา อย่าง ไร เมื่อ ถูก เรียก ให้ ทํา หน้า ที่ คณะ ลูก ขุน?
基督徒若被选做陪审员,应该怎样处理呢?

ที่ นี่ คุณ จะ เห็น ต้น ไม้ บาโอบับ ที่ อายุ ยืน สูง ตระหง่าน พร้อม กับ ผล ที่ แปลก ของ มัน ที่ เรียก ว่า ขนมปัง ลิง ซึ่ง ใช้ ทํา ครีม ออฟ ทาร์ทาร์.
你在这里可以看见高大、长寿的猴包树,这种树所结的古怪果子称为猴包,可以用来制造酒石。

ม.] ขุน เขา สูง ทั้ง หลาย, แล้ว จะ ถูก ยก ชู ขึ้น ให้ สูง เยี่ยม เหนือ ภูเขา ทั้ง มวล; ประชาชน จะ หลั่งไหล ไป ถึง ที่ นั่น.”—มีคา 4:1.
弥迦预言说:“末后的日子,耶和华殿的山必坚立,超乎诸山,高举过于万岭;万民都要流归这山。”——弥迦书4:1。

มีคา 4:1, 2 ตอบ ด้วย ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ ดัง นี้: “เมื่อ ถึง สมัย สุด ท้าย นั้น, ภูเขา อัน เป็น ที่ ตั้ง ของ โบสถ์ แห่ง พระ ยะโฮวา นั้น จะ ถูก สถาปนา ขึ้น ให้ เท่า เทียม กับ ขุน เขา สูง ทั้ง หลาย, แล้ว จะ ถูก ยก ชู ขึ้น ให้ สูง เยี่ยม เหนือ ภูเขา ทั้ง มวล; ประชาชน จะ หลั่งไหล ไป ถึง ที่ นั่น.
弥迦书4:1,2预言说:“末后的日子,耶和华殿的山必然坚立,凌驾群峰;必被提升,超越万冈。 万族的人都必汇流归向这山。

ผู้ พิพากษา และ คณะ ลูก ขุน อาจ พยายาม เป็น คน ซื่อ ตรง ทว่า ความ ยุติธรรม ชนะ เสมอ ไป ไหม?
法官和陪审团也许设法保持忠实,但公正总是能够伸张吗?

ด้วย การ ชี้ นํา จาก พระเจ้า ผ่าน ทาง ผู้ พยากรณ์ หญิง ดะโบรา บาราค รวบ รวม รี้ พล 10,000 คน บน ภูเขา ธาโบน และ พระ ยะโฮวา ทรง ชัก นํา เหล่า ข้าศึก ขึ้น มา ตาม หุบเขา ที่ อยู่ เบื้อง ล่าง ภูเขา ธาโบน อัน สูง ตระหง่าน.
上帝通过女先知底波拉吩咐巴拉,要召集一万人在他泊山上,耶和华则使敌军结集在山下的谷中。

ทนาย ความ ของ ทั้ง สอง ฝ่าย ก็ มี สิทธิ์ คัด ลูก ขุน บาง คน ออก เช่น กัน.
此外,双方律师也有权取消陪审团内某些看来不适当的人的资格。

ประการ แรก เทือก เขา สูง ตระหง่าน เป็น เครื่อง กีด ขวาง จน ตัด ขาด ผู้ คน ที่ นี่ จาก โลก ภาย นอก และ ปก ป้อง พวก เขา จาก ผู้ รุกราน.
第一,这里的崇山峻岭形成一道很高的天然屏障,使当地人和外界隔绝,也保护他们不受外界侵略。

ชาว โอแดม เป็น ชน เผ่า หนึ่ง ที่ อาศัย อยู่ ห่าง ไกล มาก บน เทือก เขา เซียร์รา ที่ สูง ตระหง่าน ทาง ตอน กลาง ค่อน ไป ทาง เหนือ ของ เม็กซิโก. หมู่ บ้าน ของ พวก เขา อยู่ ห่าง จาก ประชาคม ของ พยาน พระ ยะโฮวา ที่ ใกล้ ที่ สุด ประมาณ 240 กิโลเมตร.
欧罕族(或称特佩瓦族)是个少数民族,他们住在墨西哥中北部偏远的高山地带,距离他们最近的耶和华见证人会众,也在大约240公里(150英里)以外。

มาวันนี้ ฉันกําลังใช้มันสร้าง รูปร่างอันถาวร แผ่วพลิ้ว และยั่วยวน ในขนาดของตึกตระหง่าน ในเมืองใหญ่ต่างๆทั่วโลก
今天,我用它来创造 永久的,随风飘逸的,动感十足的 如坚固建筑物大小的雕塑 竖立在世界各地的城市中

ที่ ตั้ง ตระหง่าน อยู่ เบื้อง หลัง พระ ราชวัง ราว กับ ฉาก อัน ใหญ่ โต มโหฬาร นั้น คือ ส่วน ยอด ของ เทือก เขา เซียร์รา เนวาดา ซึ่ง มี หิมะ ปก คลุม และ สูง กว่า 3,400 เมตร.
宫殿背靠着内华达山,这山高达3400多米,山峰白雪皑皑,景色蔚为壮观。

ภูเขา สูง ตระหง่าน เนิน เขา เป็น หลั่น ๆ หน้า ผา ที่ มี ลม แรง หาด ทราย ที่ อบอุ่น ทุ่ง นา โล่ง กว้าง ฟาร์ม เล็ก ๆ ที่ มี รั้ว พู่ ระหง สวน องุ่น อัน กว้าง ใหญ่ ฟาร์ม เลี้ยง สัตว์ ป่า สน และ ป่า ผลัด ใบ หมู่ บ้าน เล็ก ๆ ชน บท เมือง เล็ก เมือง ใหญ่ ที่ ทัน สมัย—ทั้ง หมด นี้ และ ยัง มี อีก มาก คือ ประเทศ ฝรั่งเศส.
国内不但有高山嵯峨、峰峦起伏、峭壁嶙峋,也有暖洋洋的沙滩、一望无际的田野、篱笆围绕的小农舍、广大的葡萄园和牧场,常绿松和落叶树随处可见,且有大大小小的村庄、小镇及建设新颖的城市——凡此种种,法国都包罗万象。

เจ้า ตัว ผู้ ตัว นั้น ใหญ่ มาก และ มี ขน สี เงิน ที่ หลัง มี อายุ ประมาณ 35 ปี ยืน ตระหง่าน เหนือ ตัว ผม.
那头银背的公猩猩约35岁,背部呈银灰色,它站在我面前,看起来就像一座山一样。

18 จาก ผล เล็ก จิ๋ว กลาย เป็น ต้น โอ๊ก ที่ สูง ตระหง่าน
18 小小的橡子,大大的橡树

เมือง ที่ ยิ่ง ใหญ่ เกรียง ไกร นี้ มี ทั้ง พระ ราชวัง กับ วิหาร อัน โอ่อ่า งดงาม ถนน กว้าง ใหญ่ และ กําแพง เมือง สูง ตระหง่าน.
不过,上帝的先知那鸿却把尼尼微称为“杀人流血的城”。(

“เมือง แห่ง ขุน เขา ทั้ง เจ็ด”
“七山之城”

คุณ เคย ยืน อยู่ ใน ป่า ขณะ ที่ แสง ตะวัน สาด ส่อง ลอด ต้น ไม้ ที่ สูง ตระหง่าน ไหม?
森林里,古树参天。 阳光穿透树梢,射出万道金光;微风吹拂树叶,沙沙作响。 你可曾置身于其中,见过这样的树影霞光、听过这样的风声叶韵呢?(

ทําไม คุณ จึง รู้สึก เบิกบาน ใจ เมื่อ เห็น ทะเลสาบ ที่ งดงาม หรือ ภูเขา สูง ตระหง่าน ที่ ยอด ปก คลุม ด้วย เมฆ?
明秀清丽的湖泊,高耸入云的山岭,为何会令你心旷神怡?

ใกล้ ปลาย สุด ทาง ใต้ ของ สเปน หินปูน ใหญ่ มหึมา ตั้ง ตระหง่าน อยู่ ซึ่ง เป็น ที่ รู้ จัก กัน ว่า ภูผา แห่ง ยิบรอลตาร์.
在接近西班牙最南端的地方,有一块巨大的石灰岩石岿然独立,人人都称之为直布罗陀巨石。

(มาระโก 15:1; กิจการ 5:27-34) ไม่ มี การ จัด เตรียม เพื่อ ให้ ชาว ยิว ทั่ว ไป เข้า มา เป็น คณะ ลูก ขุน พลเรือน.
马可福音15:1;使徒行传5:27-34)律法并没有规定让一般犹太平民做陪审员。

ช่าง ภาพ บาง คน ต้องการ เก็บ ภาพ ความ งาม สง่า ของ ขุน เขา ที่ อาบ ด้วย แสง สี ทอง อม ชมพู ใน ตอน เช้า ตรู่.
有些摄影师趁机捕捉这刻绚丽的景色。

คริสเตียน แต่ ละ คน ซึ่ง เผชิญ หน้า ที่ คณะ ลูก ขุน ต้อง ตัดสิน ใจ ว่า จะ ปฏิบัติ ใน แนว ทาง ใด โดย อาศัย ความ เข้าใจ ของ ตน ใน คัมภีร์ ไบเบิล และ สติ รู้สึก ผิด ชอบ ของ ตัว เอง.
每个基督徒必须按照他对圣经的了解和自己的良心,自行决定是否接受这件工作。(

เช้า วัน นั้น อากาศ แจ่ม ใส และ เรา สามารถ มอง เห็น ยอด เขา สี ขาว สูง ตระหง่าน.
那天早上,天气晴朗,我们还在第比利斯就已看到白雪皑皑的雄伟山峰。