งบกําไรขาดทุน oor Sjinees

งบกําไรขาดทุน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

损益表

利潤表

損益表

購銷損益帳

voorbeelde

๒๔ จงรักษากบัญญัติและพันธสัญญาทั้งหมดซึ่งผูกมัดเจ้าอยู่; และเราจะทําให้ฟ้าสวรรค์สั่นสะเทือนขเพื่อความดีของเจ้า, และซาตานคจะตัวสั่น และไซอันจะชื่นชมยินดีงบนเนินเขาและเจริญรุ่งเรือง;
24a遵守一切你们被约束要遵守的诫命和圣约;我要为你们的好处使诸天b震动,c撒但必颤抖,锡安将在山上d快乐繁荣;

ฉันเขียนเป็นข่าวประชาสัมพันธ์ เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในสแควร์, แต่อื่นๆงบ อย่างชัดแจ้งเป็นห้าม.
我會擬 一份 廣場 事件 的 新聞稿 但 任何 其他 聲明 都 明確 禁止

สายโทรศัพท์ส่วนใหญ่ในโลกที่กําลังพัฒนา ส่วนใหญ่จะค่อนข้างห่วยแล้วก็พังบ่อยๆ แล้วเปลืองงบสุดๆเลยใช่มั้ยละครับ
假如说 在某些国家有座机电话的话 那都是些很烂的设施 几乎不能发挥作用 反而需要更多的财力去维修

เงินสนับสนุนทั้งหมดสําหรับ การวิจัยและพัฒนา จากงบของรัฐบาล มีค่าประมาณ 0.6 เปอร์เซ็นต์ของ จีดีพี
全部科研在经济当中, 公共拨款的, 占GDP的百分之0.6.

เราได้งบไม่จํากัด ไล่ล่าไอ้เลวนี่
总统 把 处理 这个 混蛋 的 事务 全权 交给 我们 了

แต่ด้วยการตัดงบเช่นที่เรากําลังพูดถึง มันจะยาก ยากมาก ที่จะทําให้เกิดแรงกระตุ้นเพื่อความสมบูรณ์แบบ หรือเพื่อจะก้าวต่อไป ในการใช้เทคโนโลยีแนวทางใหม่ๆ
然而这种教育支出的削减 会让我们更加难以 提供激励薪资 或进一步 以新的方式利用技术

(สุภาษิต 1:5, ล. ม.) แอนนา ที่ กล่าว ถึง ข้าง ต้น บอก ว่า “พ่อ ฉัน สอน วิธี ทํา งบ ดุล บัญชี และ ท่าน ชี้ ให้ เห็น ว่า สําคัญ เพียง ไร ที่ จะ ต้อง ทํา บัญชี ราย รับ ราย จ่าย ของ ครอบครัว.”
箴言1:5)文章开头提及的安娜指出:“爸爸指导我怎样编制预算,并让我看出在管理家庭财务时精打细算十分重要。”

หนังสือ ประจํา ปี 1991 ขอ งบริทานิกา ให้ ข้อ สังเกต ว่า “ใน ช่วง เวลา เพียง สอง เดือน สํานักงาน สาขา ใน เยอรมนี ตะวัน ตก ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ส่ง หนังสือ เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล จํานวน ถึง 275 ตัน ซึ่ง รวม ทั้ง คัมภีร์ ไบเบิล ถึง 115,000 เล่ม ไป ยัง เยอรมนี ตะวัน ออก แห่ง เดียว.”
1991不列颠年鉴》指出:“单在两个月内,守望台社的西德分社办事处便运出了275公吨的圣经刊物,仅是运往东德一地的圣经便达11万5000本。”

คุณมาพักร้อนโดยใช้งบของทางโบสถ์งั้นเหรอ?
那 你 现在 是 在 用 教会 的 钱 度假 了

เขา กําหนด ‘งบ ดุล’ ที่ มี ราย ละเอียด ขึ้น มา ที่ แสดง คุณ ความ ดี และ ความ ไม่ ดี ใน ชีวิต ของ คน เรา ซึ่ง จะ ได้ รับ บําเหน็จ หรือ ถูก ลง โทษ ใน ชาติ หน้า.
他们还订出一个详细的‘善恶结算表’,说明今生的功过会招致来生什么赏罚。

จุลสาร อันเดอร์สแตนดิง แอนด์ พรีเว็นติง เอดส์ อธิบาย ว่า “ประเทศ ใน แอฟริกา หลาย แห่ง จํานวน เงิน ที่ ตั้ง งบ ไว้ ต่อ คน ต่อ ปี ทาง ด้าน การ ดูแล สุขภาพ นั้น น้อย กว่า ค่า ตรวจ เลือด หา ไวรัส โรค เอดส์ ครั้ง เดียว.”
一份称为《认识与预防爱滋病》的册子解释说:“在许多非洲国家中,每人每年可得的医疗护理费用甚至不足以作一次爱滋病病毒的血液化验。”

เขาซื้อรถสองคัน และผมเดาว่า เค้ามีงบมากกว่าผมนะครับ
他们真的在现实生活中试验了这些攻击。 他们买了两辆车, 我猜他们的经费比我要宽裕一些。

และ เราก็ได้มีโอกาสได้ทํางานกับแขนเทียมที่พัฒนาล้ําหน้ามาก ซึ่งได้งบจากกองทัพสหรัฐฯ โดยใช้ต้นแบบพวกนี้ ซึ่งมีความอิสระที่แตกต่างกันถึง 10 รูปแบบ รวมไปถึงมือที่ขยับได้
我们有幸操作了美军资助的 一些先进假肢 有了这几个模型 我们得到了包括可活动手掌在内的 10个自由度

๗ และเรา, พระเจ้า พระผู้เป็นเจ้า, ประกอบมนุษย์จากผงธุลีกแห่งพื้นดิน, และระบายปราณเข้าไปในรูจมูกของเขาเป็นปราณแห่งชีวิต; และมนุษย์ขกลายเป็นจิตวิญญาณคมีชีวิต, เนื้อหนังคนแรกงบนแผ่นดินโลก, และชายคนแรกด้วย; กระนั้นก็ตาม, สิ่งทั้งปวงก่อนหน้านี้เราสร้างขึ้น; แต่เราสร้างมันทางวิญญาณและรังสรรค์ขึ้นตามคําของเรา.
7然后我,主神,用地上的a尘土造人,将生气吹在他鼻孔里,b他就成了活着的c灵魂,是地上的d第一个肉身,也是第一个人;然而,一切事物都是以前创造好的,但他们是在属灵上按照我的话创造及造的。

๘ และเพื่อจะได้เตรียมการเลี้ยงฉลองด้วยสิ่งที่อิ่มหนําไว้ให้คนจนกด้วย; แท้จริงแล้ว, การเลี้ยงฉลองด้วยสิ่งที่อิ่มหนํา, ด้วยเหล้าองุ่นจากกากขที่กลั่นกรองอย่างดี, เพื่อแผ่นดินโลกจะรู้ว่าปากของบรรดาศาสดาพยากรณ์จะไม่ล้มเหลว;
8也好为a穷人准备丰盛的筵席;是的,有b精酿陈酒的丰盛筵席,让世人知道,先知的话必不落空;

แฮร์รี่ ทรูแมนไม่ได้คิดงั้น ตอนอนุมัติงบให้โมนาร์คในปี 1946
杜魯門 在 1946 年 資助 君主 時 可不 這麼 認為

เมื่อ คุณ ตั้ง งบ ไว้ เช่น นั้น คุณ ก็ พอ จะ กําหนด ได้ ว่า จะ ลด ค่า ใช้ จ่าย ตรง ไหน.
这样就可以帮助你看出在哪方面需要节省一点。

อองบรัว ปาเร เป็น ศัลยแพทย์ รุ่น บุกเบิก ซึ่ง รับใช้ กษัตริย์ สี่ องค์ ของ ฝรั่งเศส
曾伺候四位法国皇帝的安布鲁瓦兹·帕雷,是理发师兼外科学的鼻祖

แล้วสิ่งที่พวกเขาตอบกลับมาก็ประมาณว่า "ผมไม่แน่ใจว่าคุณเคยได้ยินปัญหา เรื่องโครงการธอร์เรียมของเราไหม เรามีงบไม่ถึงหนึ่งในสามของที่ต้องการด้วยซ้ํา และหน่วยงานด้านพลังงานของพวกคุณ ก็ไม่ค่อยเต็มใจช่วยเหลือ ให้ข้อมูลของพวกคุณเกี่ยวกับการทดสอบ เตาปฏิกรณ์กับพวกเราสักเท่าไหร่"
钍反应堆的项目, 但是我们缺少三分之一的经费, 而且你们的能源局 似乎不是很愿意 把你们测试反应堆 的数据全部给我们。"

ทีมเรากําลังพัฒนาการรักษาทางไกลสู่อีกระดับ โดยโครงการที่ได้รับงบ จากสถาบันวิจัยผลลัพธ์ผู้ป่วยเป็นศูนย์กลาง
我们的团队正在让 远程医疗迈上新台阶, 这是由一家 患者导向的医疗效果 研究所资助的项目。

ฉะนั้น โครงการอะพอลโลก็เหมือนให้งบกับตัวเอง ในเรื่องแรงบันดาลใจ เรื่องวิศวกรรม ความสําเร็จ และ ผมคิดว่า สร้างแรงบันดาลใจ ให้นักวิทยาศาสตร์รุ่นเยาว์และวิศวกร มากกว่า 14 เท่า
因此阿波罗计划 在激励方面, 在工程学成就方面 在鼓舞年轻的科学家和工程师方面, 收益比投资高出14倍。

อย่าง ไร ก็ ตาม นี้ หมาย ถึง การ อยู่ ด้วย งบ ที่ จํากัด จําเขี่ย มาก.
可是,这便意味到她的收入非常有限。

แม่คะ มีงบคนละเท่าไหร่
媽 我們 可以 花 多少 錢

๔๕ พวกข้าพระองค์รู้ว่าพระองค์รับสั่งโดยปากของบรรดาศาสดาพยากรณ์ของพระองค์ถึงสิ่งที่น่ากลัวเกี่ยวกับคนชั่วร้าย, ในวันเวลาสุดท้ายก—ว่าพระองค์จะทรงเทการพิพากษาของพระองค์, อย่างมิอาจประมาณ;
45我们知道您已借您先知的口,说过a末世有关恶人的可怕事情—您要无限量地倾倒您的惩罚;

กระนั้น ความ เชื่อ ขอ งบราเดอร์ โดรี ยัง คง เข้มแข็ง.
可是,多里弟兄却能够继续保持坚强的信心。