งบประมาณของครัวเรือน oor Sjinees

งบประมาณของครัวเรือน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

家庭消费计划

家庭预算

voorbeelde

ทุกครั้งที่คุณซื้อสินค้าจากบัญชีก็จะเห็นข้อความแจ้งว่าคุณใช้จ่ายเกือบเต็มงบประมาณหรือเกินงบประมาณไปแล้ว
每當您透過帳戶購買商品時,系統就會顯示訊息,說明是否已接近或超過預算。

และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ"
然后他们说,让我们来测量每家的碳排放量 当他们这么做的之后,碳排放地图彻底反了过来 市区最少,郊区更多 乡村那些 “一直把车开到能买得起房的郊区”的社区排放最多

สิ่งที่บริษัทนี้ทํา คือเขาแค่ส่งจดหมาย ไปยังครัวเรือนต่างๆ บอกว่า "นี่คือปริมาณการใช้พลังงานของคุณ นี่คือปริมาณพลังงานที่เพื่อนบ้านของคุณใช้ คุณประหยัดพลังงานได้ดีมากครับ" พร้อมรูปหน้ายิ้ม
这家公司的所做的就是把信寄到各家各户 告诉他们 "这是你的能源利用状况 这是你邻居的能源使用状况 你做的很好" 加个笑脸

ปัจจัย สําคัญ ยิ่ง อีก ประการ หนึ่ง ใน การ ทํา ให้ งบประมาณ ใช้ ได้ ผล คือ การ ติด ต่อ สื่อ ความ ที่ ดี ระหว่าง สมาชิก ครอบครัว.
要制定一个实际可行的收支预算,也涉及另一个重要的因素:家庭成员要彼此沟通、开诚布公。

กล่าว กัน ว่า ภาวะ เศรษฐกิจ ตก ต่ํา และ การ ตัด ลด งบประมาณ ด้าน สาธารณสุข เป็น สาเหตุ ที่ ทํา ให้ โรค นี้ หวน กลับ มา.
可是,由于国内经济困难,加上政府削减了公共卫生方面的开支,现在疟疾又卷土重来。

เตรียม งบประมาณ ขึ้น มา ใน ตอน แรก สัก 2 อย่าง.
根据以上两个步骤编出预算。

ดัง นั้น จึง เป็น ธรรมดา ที่ หลาย คน จะ ไม่ ทํา งบประมาณ.
由于这个缘故,许多人索性不定预算。

หรือ เป็น ปัญหา เกี่ยว กับ งบประมาณ ราย ได้ ราย จ่าย ของ ครอบครัว, การ พักผ่อน หย่อนใจ, การ สมาคม คบหา, ภรรยา ควร จะ ทํา งาน หา ราย ได้ หรือ ไม่ หรือ เรื่อง จะ อยู่ ที่ ไหน?
还是跟家庭预算、消遣娱乐、社交活动、妻子要不要出外工作、在哪里居住有关?

เราคิดว่าจะใช้งบประมาณสร้างสัก 100 ล้านดอลลาร์ (3 พันล้านบาท)
我们原想它会花费1亿美元去建成。

ถ้าคุณมีสุภาพสตรี ร่วมในการออกนโยบายต่างประเทศด้านต่าง ๆ พวกเธอจะสนับสนุนกัน เมื่อมีการจัดตั้งงบประมาณในแต่ละประเทศ
所以如果有女性 参与外交政策制定的不同环节中, 她们能互相支持 并制定在她们自己国家的预算决定。

อย่างเช่น ระบบรถเมล์นี้ในกวางโจว สามาถขนส่งผู้โดยสาร ไปยังที่ต่าง ๆ ได้มากกว่ารถไฟใต้ดินทุกสายในจีน ยกเว้นแค่สายหนึ่งในปักกิ่ง แต่ใช้งบประมาณเป็นสัดส่วนที่น้อยกว่ามาก
例如,这系统在广州 比中国所有的地铁线路 能运送更多的乘客 除了北京的一条地铁线 且成本只是地铁的一小部分

แต่เราใช้งบประมาณสักเท่าไร กับวิธีการเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมการใช้พลังงาน เพื่อทดสอบประสิทธิภาพของมันอย่างเป็นระบบ และน่าเชื่อถือ?
而通过可靠的 系统的测试办法 改变人们的节能行为 又花了多少钱?

และงบประมาณเหล่านี้ คือกุญแจสําคัญสําหรับอนาคตของเรา มันเป็นกุญแจสําหรับพวกเด็กๆ
这些预算 对于我们的未来至关重要 它们是孩子成长的关键

ถ้า สมาชิก ครอบครัว ที่ มี ส่วน เกี่ยว ข้อง เข้าใจ ความ จําเป็น และ ความ ต้องการ ของ กัน และ กัน และ ตระหนัก ว่า สถานการณ์ ทาง การ เงิน ของ ครอบครัว เป็น เช่น ไร จริง ๆ ก็ คง จะ ได้ รับ ความ ร่วม มือ ดี ขึ้น และ โอกาส ที่ งบประมาณ ของ ครอบครัว จะ ใช้ ได้ ผล ก็ มี มาก ขึ้น.
家庭各分子如果能够了解彼此的需要,并清楚知道家庭的经济实况,就较容易和衷共济,家庭预算成功地推行的机会也就大增。

เขาตะโกนเสียงแหลมว่า จะระงับงบประมาณเสีย
他尖叫着说要中止融资

การเสนอราคางบประมาณรายปีสําหรับค่าใช้จ่ายโครงสร้างพื้นฐานด้านไอที
IT 基礎架構支出的年度預算

ขณะ เดียว กัน สหประชาชาติ—เนื่อง ด้วย งบประมาณ ฝืดเคือง ถึง ขีด สุด—ได้ ดิ้นรน โดย ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ มาก นัก ที่ จะ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ ใน ปฏิบัติการ แค่ 17 คราว.
在这段期间,由于经费所限,联合国只能勉强执行17次维持和平任务,可惜成效不大。

อย่าง ไร ก็ ดี งบประมาณ “ก่อ จินตภาพ สารพัด เกี่ยว กับ ความ น่า เบื่อ” เกรซ ไวน์สไตน์ ที่ ปรึกษา ด้าน การ เงิน กล่าว.
一提到收支预算,人们就会“联想起各种叫人不安的景象来”,财务顾问格蕾斯·温斯坦这样说。

งบประมาณของเขาไม่ได้เพิ่มขึ้น 25 เปอร์เซ็นต์ แต่ได้ลดลงไป 20 เปอร์เซ็นต์ เพราะเงินได้ไหลไปที่ความกังวลเรื่อง ความปลอดภัยและการพยายามบรรเทาทุกข์ระยะสั้น
而他们的财政预算 不仅没有按照25%的比例进行增长 反而削减了20%, 因为资金都被用来维持安保 以及提供短期救助了。

เนื่อง จาก ฐานะ การ เงิน ของ เรา มี จํากัด—เพราะ อาศัย บํานาญ ทหาร—เรา จึง ต้อง จัด ทํา งบประมาณ ของ เรา อย่าง รอบคอบ.
我们靠退伍军人的养老金过活,既然收入有限,就得量入为出。

(สุภาษิต 2:7, ล. ม.) สิ่ง ที่ ช่วย คุณ ให้ ทํา เช่น นั้น ได้ อาจ จะ เป็น การ รักษา งบประมาณ นี้ แหละ.
箴言2:7,《新世》)制定合理的收支预算,你就会有较大的把握去应付这方面的难题了。

และทั้งหมดนี้จะทําในระบบของรัฐ ใช้งบประมาณของรัฐ แต่ดําเนินการอย่างอิสระ
同时所有上述这些工作都会在公开体制下进行 由公共资金资助 但独立运作

คุณ อาจ จะ ขอ คํา แนะ นํา จาก พ่อ แม่ ใน เรื่อง วิธี ตั้ง งบประมาณ.
关于怎样量入为出,何不听听父母的意见呢?

ควร ทํา ให้ งบประมาณ ของ คุณ ปรับ ได้ ง่าย.
预算要有伸缩性。

คุณ จะ ‘กัน เงิน’ หรือ จัด งบประมาณ ส่วน หนึ่ง ไว้ เป็น ประจํา เพื่อ ให้ แก่ คน ที่ เดือดร้อน หรือ องค์กร ที่ คุณ แน่ ใจ ว่า จะ ใช้ เงิน นั้น อย่าง คุ้มค่า ได้ ไหม?
你也可以预先拨出一些钱,好能经常帮助别人或捐助一个会善用捐款的机构吗?