ชั่วคราว oor Sjinees

ชั่วคราว

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

且

bywoord

暂时的

adjektief

ช่างเป็นการปลอบโยนเสียจริง ๆ ที่รู้ว่าความทุกข์ของมนุษย์มีอยู่ชั่วคราว!
人类的苦难只是暂时的,知道这件事给我们多大的安慰!

Soortgelyke frases

ที่พักชั่วคราว
收容所 · 避难所

ซึ่งหยุดหายใจชั่วคราว
呼吸暂停的 · 窒息的

ทุ่งเลี้ยงสัตว์ชั่วคราว
临时牧场 · 牧地

สภาพชั่วคราว
临时状态

ภาวะสมองขาดเลือดชั่วคราว
短暂性脑缺血发作

ใบแจ้งหนี้ชั่วคราว
估价单

พักงานชั่วคราว
暂停 · 禁止 · 阻止

ห้องขังชั่วคราว
临时拘留所

การบรรเทาอาการชั่วคราว
减缓 · 缓刑

voorbeelde

เร็ว ๆ นี้ เราลองใช้การบําบัดด้วยสุนัข, การพักผ่อนด้วยธรรมชาติ สิ่งต่าง ๆ เหล่านี้อาจช่วยเยียวยา ความเครียดแค่ชั่วคราว แต่ไม่ได้ทําให้หายจากอาการของ โรค PTSD อย่างแท้จริงในระยะยาวได้
最近,我们还尝试训练医疗犬, 荒野静修等等—— 很多能够短期减缓压力的方式, 但并不能长期彻底根除 PTSD造成的症状。

เมื่อพูดถึงอนุชนรุ่นหลัง ท่านกล่าวว่าเป็นสิ่งสําคัญที่พวกเขา “ต้องไม่ยอมพ่ายแพ้แก่พิษร้าย [ทางความคิด] ของสภาพชั่วคราว แต่จงเป็นผู้แสวงหารักแท้และยั่งยืน ทําในสิ่งที่ตรงข้ามกับรูปแบบดังกล่าว” เรื่องนี้ต้องทําให้ได้2
谈到新生的一代,他说,“不让自己被一时有害的〔思潮〕所左右,反倒要逆势而为,作一个勇于寻求恒久真爱的改革者”是很重要的;这件事势在必行。 2

และทางด้านขวาของคุณ คุณมี "โครงสร้างชั่วคราวและเครือข่ายที่ไม่เสถียร" โดย ชารอน มอลลี่ ที่ใช้นํามันและสารเคลือบบนผ้าใบ
在右边的是, Sharon Molloy 的 《瞬时结构与非稳定网络》, 用油彩与珐琅绘于帆布上。

เป็นแบบเดียวกันในอเมริกา แม้ว่าจะปรับตัวขึ้นมาชั่วคราวครั้งหนึ่ง เมื่อ 15 ปีก่อน และแม้ว่าจะมีนวัตกรรมทางเทคโนโลยี ทุกอย่างรอบตัวเรา ทั้งอินเทอร์เน็ต ข้อมูล ข้อมูลใหม่ และเทคโนโลยีการสื่อสารใหม่ๆ
美国亦是如此, 即便15年前出现了一次短暂的经济复苏, 虽然我们身边的科技日新月异: 例如互联网,信息技术, 新信息技术和通讯技术的发展。

ข้อผิดพลาดของหน้าแบบชั่วคราว
暂时性页面错误

กลุ่มของมนุษย์อาจดูเหมือนรังผึ้งชั่วคราว แต่มักจะแตกสลายซ่านเซ็น
人类群体像蜂房那样团结的时间很短 很快他们就开始瓦解

สมองที่ขาดน้ําต้องทําทํางานหนักขึ้น เพื่อทํางานเดียวกัน กับที่สมองปกติสามารถทํา ให้สําเร็จลุล่วงไปได้ และมันจะหดลงชั่วคราว เนื่องจากการขาดน้ํา
脱水的大脑要更加费力地运行 才能完成正常大脑的工作 而且脱水大脑甚至会萎缩

หล่อนจะมาอยู่กับเราชั่วคราว
她 要 和 我们 待 上 一阵

ดังนั้นผมจึงได้เสนอต่อนายกเทศมนตรี ผมต้องการที่จะสร้างห้องประชุมชั่วคราว
所以我就向市长提出, 我希望能重建这个临时音乐厅。

ที่อยู่ของไดเร็กทอรีชั่วคราวที่จะใช้
要使用的临时目录位置

เราเจอสิ่งนี้ ในห้องเก็บของชั่วคราว
我们 发现 了 这个... 在 一个 临时 产 房里

แล้วผมก็สงสัยว่า, อะไรคือสิ่งถาวรและอะไรคืออาคารชั่วคราว
而后我就想,什么是永久的,而什么又是临时性的建筑?

เหรอ ผมมั่นใจว่า มันจะเป็นแค่ชั่วคราว...
我 肯定 这 只是 暂时 的

กําหนดคุณสมบัติของหน้าต่างที่จะให้ปรับใช้: ไม่มีผล: คุณสมบัติของหน้าต่างจะไม่มีผลกับตัวเลือกนั้น ๆ และจะมีลักษณะตามปกติของหน้าต่าง การระบุแบบนี้จะทําให้หน้าต่างแบบปกติอื่น ๆ ไม่ได้รับผลกระทบไปด้วย บังคับใช้: จะมีการบังคับใช้ค่าที่กําหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างเสมอ บังคับใช้ชั่วคราว: จะมีการบังคับใช้ค่าที่กําหนดเพื่อปรับใช้กับหน้าต่างจนกว่าหน้าต่างนั้นจะถูกซ่อน (และการกระทํานี้จะถูกลบทิ้งหลังจากที่มีการซ่อนหน้าต่างที่กําหนด
指定窗口属性应受何影响 : 不影响 : 窗口属性不受影响, 因此将使用默认句柄操作。 指定此选项将使得更通用的窗口设置无法生效 。 强制 : 窗口属性将总是强制为给定值 。 临时强制 : 窗口属性将被强制设定为给定值, 直至隐藏该窗口(隐藏此窗口后此操作将被删除) 。

นายจะเป็นผู้รับจ้างชั่วคราวคนแรก นอกฟอร์ตมีดที่ได้ทํางานไซเบอร์
你會 成為 首位 在 米德堡 外 從事 反制 網路 的 約 聘人員

กว่าหนึ่งปีภายใต้การลี้ภัยชั่วคราว
在 俄國 暫時 庇護下 超過 1 年 後

เจเรมี่จะไปจากเมืองนี้ชั่วคราว
Jeremy 要 離開 一陣子

เมื่อฝรั่งเศสได้รับรูปแบบจากสวีเดนเข้ามาใช้ เป็นการชั่วคราวเมื่อสองปีก่อน พลเมืองทั่วไปถือว่านี่เป็นการบอกเป็นนัย ๆ ให้เริ่มใช้การทําร้ายแบบศาลเตี้ย ต่อผู้ค้าประเวณีที่ทํางานริมถนน
当两年前法国引入瑞典模型时 民众纷纷受到影响 举行一系列的民众抗争 抵制街头工作的性工作者。

ผมมองหาวัสดุแบบชั่วคราว ดั่งเช่นบ้วนอาหาร (เสียงหัวเราะ) ภาพเขียนช๊อคบนทางเท้า และแม้กระทั่งไวน์แช่แข็ง
我寻找暂时性素材 例如口中吐出的食物 (笑声) 涂鸦粉笔 甚至冷冻酒

บัญชีที่ลบชั่วคราวจะกู้คืนได้โดยไม่มีข้อมูลสูญหายหลังจากลบออกไปแล้วไม่เกิน 7 วัน
帳戶遭到虛刪除後,最多可在 7 天內還原而不損失任何資料。

คุณสามารถแก้ไขข้อผิดพลาดของหน้าแบบชั่วคราวได้โดยลองดําเนินการอีกครั้งหลังจากผ่านไปสักพัก
您可以稍后重新尝试执行操作,以解决暂时性页面错误问题。

เพราะฉะนั้น ถ้าการจราจรดีขึ้น ก็แปลว่าการเคลื่อนที่น่าจะดีขึ้น ถ้าถนนปลอดภัยกว่าเดิม ดีกว่าเดิมสําหรับธุรกิจ เราก็จะใช้วิธีนี้ต่อ แต่ถ้าวิธีนี้ใช้การไม่ได้ ก็ไม่เห็นมีอะไรเสีย เราก็เปลี่ยนทุกอย่างกลับไปอย่างที่เคยเป็น เพราะทั้งหมดเป็นวัสดุชั่วคราว
所以这些都取决于最终的数据 如果它能对交通、对车辆移动性有效 能够更安全并且有助于商业的发展,那么就保留它 否则即便它没什么效果,也是完全无妨害的 我们完全可以把它恢复成最初的样子

ปฏิบัติการที่ร้องขอมา ต้องการจะสร้างแฟ้มชั่วคราว % # แต่ไม่สามารถสร้างได้
所请求的操作需要创建临时文件 % # , 但是该文件无法创建 。

ฉะนั้นเราก็เลยเดินทางลงใต้ เพื่อไปสําราญกับแสงอาทิตย์ แล้วดูซิว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อดวงอาทิตย์หายตัวไปชั่วคราว
所以我们南下, 去享受阳光, 并看看当太阳短暂不见的时候, 会发生什么。

โอเค สงบศึกชั่วคราวได้ไหม
好 啦 和解 好 吗?