ต้นทุนผันแปร oor Sjinees

ต้นทุนผันแปร

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

变动成本

可变成本

voorbeelde

คิดต้นทุนของสิ่งที่ข้าปล้น ที่ทุกคนถลุงสิ้นสรรพสิ่ง
我总是在想,我所浪费的、我所丢失的

และฉันก็เข้าสู่โลกธุรกิจ ด้วยต้นทุนเล็กๆ จํานวน 100 ดอลลาร์ เหล่านี้
我的业务开端 就是这些100美元的资金注入

และเราก็ไม่ได้ลงทุนมากพอ ในการมองหาสิ่งเหล่านี้ สิ่งเล็ก ๆ ที่อาจจะสําเร็จ หรือไม่สําเร็จ แต่ถ้า มันสําเร็จ ผลตอบแทนที่ได้รับ จะสามารถครอบคลุม ต้นทุนที่ลงไป และแก้ปัญหาได้อย่างมีประสิทธิภาพ
而且我们很少花费资金 来寻找这类事 它们尽管微不足道,但却有可能带来大的改变 如果确实起了作用 那么它们将取得的成功绝对会远远超出 当初所投入的人力物力 和造成的干扰

แต่คุณก็รู้ว่าประสาทรับรู้ของคุณไม่สมบูรณ์แบบ ดังนั้นจุดที่ลูกเทนนิสจะตก จึงมีความผันแปรได้บ้าง ในบริเวณพื้นที่สีแดง แทนด้วยตัวเลข 0.5 ถึงประมาณ 0.1
但是,你也知道自己的感官并不完美 所以球的落地点可能会有误差-- 在图上用这块红色区域来表示 这个区域的概率在0.5和大概0.1附近浮动

ชิ้นส่วนที่สําคัญตรงนี้ก็คือ ในเมื่อคุณเริ่มมองดู คนทีมีความผิดปกติเหล่านี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในห้าคนในพวกเรา ซึ่งต่อสู้ดิ้นรนอย่างใดอย่างหนึ่งกับโรคนี้อยู่ คุณจะพบว่ามีการผันแปรมากมาย ในวิธีการที่สมองถูกวางระบบสายไฟไว้ แต่มีบางรูปแบบที่สามารถคาดเดาได้ และรูปแบบเหล่านั้น เป็นปัจจัยเสี่ยงสําคัญที่พัฒนาให้เกิด ความผิดปกติอย่างใดอย่างหนึ่งเหล่านี้ขึ้น
重要一点是,当提及这些病人, 每五个健康人中就有一个, 不同程度的患有精神疾病, 你可以发现大脑出现变异情况 是多么的纷繁复杂 但我们还是了解到一些可预测的模式, 可以预测到发病倾向。

สร้างโดยสถาปนิกตีนเปล่า 12 คน ที่อ่านไม่ออกเขียนไม่ได้ ด้วยต้นทุน 1.50 เหรียญสหรัฐต่อตารางฟุต คน 150 คนอยู่ที่นี่ ทํางานที่นี่
那是由12个赤脚建筑师建成的, 那些人都不会读书写字, 学校是建在以1.5美元一英尺出售的土地上的。 有150人居住和生活在那里

ผู้ ป่วย โรค มะเร็ง ที่ ผ่าน การ รักษา ด้วย เคมี บําบัด บาง ครั้ง ก็ ประสบ ความ ผันแปร ด้าน ประสาท สัมผัส เกี่ยว กับ การ รับ รส และ การ ดม กลิ่น.
有时候,接受化疗的癌症病人也会在味觉和嗅觉方面出现异常的情况。

ครั้งต่อไปที่คุณรับประทานซูชิ หรือซาชิมิ หรือสเต็กปลาดาบ หรือค็อกเทลกุ้ง ไม่ว่าคุณจะชอบกินอะไรก็ตามที่มาจากทะเล ก็ขอให้คิดถึงต้นทุนที่แท้จริงนะคะ
下一次当你品尝寿司,或生鱼片 或旗鱼排,或鸡尾虾 或任一种你碰巧品尝到的海洋野生动物时 想一下其真正的代价

ปรากฏว่า การขนส่งพัสดุ หนัก 2 กิโลกรัม เป็นระยะทาง 10 กิโลเมตร ด้วยพาหนะแบบนี้ มีต้นทุนเพียง 24 เซนต์
事实上,用飞行器运输 两公斤物资飞行10公里的成本 仅要24美分。

มีผลกระทบเพียงเล็กน้อยต่อ SLA ต้นทุนต่อหน่วยในการมอบบริการ และความเร็วในการปรับตัว
對 SLA、交付服務的單位成本和適應速度的影響很小

หากเราประเมินต้นทุน ในการสร้างโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟิวชั่น
我们根据我们现有的知识,来估测 建造一个核聚变能源站的费用。

โดย ล้มเหลว ใน การ จัด ให้ ทุก คน มี สิ่ง จําเป็น ต่าง ๆ ใน ชีวิต อย่าง เสมอภาค กัน ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ไม่ ได้ ผล สามารถ ผันแปร บุ คลิก ผู้ คน ไป สู่ การ เนรคุณ, เห็น แก่ ตัว, และ ไร้ ความ เมตตา ใน ด้าน หนึ่ง หรือ ขมขื่น, สงสาร ตัว เอง, และ รู้ เห็น เป็น ใจ ใน อีก ด้าน หนึ่ง.
鉴于无法均衡地使人人都获得生活的基本需要,这些有所欠缺的经济体系若非把人变成忘恩负义、自私自利、麻木不仁,便是使人变得愤世嫉俗、顾影自怜、老奸巨猾。

เวลาที่เราวัดผลงานของบริษัทต่างๆ เราไม่รวมผลกระทบต่อธรรมชาติ และต้นทุนที่ธุรกิจก่อให้กับสังคม
我们衡量公司表现时, 也未包括对于自然的影响 以及对于社会的影响。

ต้นทุน ผลิตภัณฑ์ พนักงาน ตลาด มีอะไรอีกล่ะครับ?
刚才已经谈到了成本、产品、人员以及市场了, 还有什么没有讲到?

ผลหรือครับ เป็นกระดาษเล็กๆที่ใช้ในการตรวจจับ ที่ต้นทุนเพียงสามเซ็นต์ และใช้เวลาในการตรวจแค่ห้านาที
成果是这张小的纸制传感器 成本三美分,检测时间五分钟

แต่วันนี้ ด้วยความสามารถ ที่จะสร้างสิ่งต่างๆ ออกมาสู่โลกความจริงด้วยต้นทุนต่ําขนาดนั้น ผมกําลังจะเปลี่ยนคําขวัญละ และนี่คือการแถลงต่อหน้าสาธารณะอย่างเป็นทางการ
但今天,在一个有能力做到用如此低廉的费用 让构想在现实中实现的世界, 我现在正在改变这个箴言, 这是官方的公开的声明。

แทบไม่พอจ่ายต้นทุน แต่ใครจะสนล่ะ
幾乎 還不夠 食物 的 成本 但 誰 在乎 呢?

ผมเดาว่าต้นทุนในการติดตั้งเจ้าเครื่องนี้ ในลิฟต์ ในโรงแรมลิดมาร์ สตอกโฮล์ม คงประมาณ 500 ถึง 1,000 ปอนด์อย่างมาก
我猜想在Lydmar酒店的电梯里 安装一个这样的系统 花费至多在500到1000镑

หากเราลองจินตนาการถึงเอกภพที่ใหญ่มหึมา ใหญ่มากๆแบบไม่มีขอบเขตสิ้นสุด ในนั้นมีอนุภาคที่วิ่งชนกันอย่างอิสระ บางครั้งก็จะผันแปรนิดๆหน่อยๆ ในสภาพที่เอ็นโทรปีต่ํา แล้วก็คลายตัวกลับมาเป็นเหมือนเก่า
如果你想象一个很大很大的宇宙 一个无限大的宇宙 粒子间无规律的碰撞 会偶尔带来小熵值下的小涨落 然后它们会复原

ตัว อย่าง เช่น เนื่อง จาก มี การ เรียก ร้อง ให้ คริสเตียน แท้ ‘ชําระ ตัว ของ เขา ให้ ปราศจาก มลทิน ทุก อย่าง แห่ง เนื้อหนัง และ วิญญาณ, และ ให้ กระทํา ความ บริสุทธิ์ ให้ สําเร็จ โดย ความ เกรง กลัว พระเจ้า’ พวก เขา จึง หลบ เลี่ยง การ ใช้ ยาสูบ และ ยา เสพย์ติด ที่ ทํา ให้ จิตใจ ผันแปร.—2 โกรินโธ 7:1.
例如,由于真正基督徒必须“洁净自己,除去身体和心灵上一切的污秽,存着敬畏上帝的心,达到成圣的地步”,他们坚决弃绝烟草和令人产生幻觉的上瘾毒品。——哥林多后书7:1,《新译》。

ฉะนั้น เอ็นโทรปีก็ไม่จําเป็นต้องเพิ่มขึ้นเสมอ บางครั้งอาจจะเกิดความผันแปรไปสู่สภาพเอ็นโทรปีต่ํา ที่จัดเรียงตัวอย่างเป็นระเบียบกว่าบ้างก็ได้เหมือนกัน
所以说 并非是熵值必须要增大 涨落会带来小熵值 带来更规则的状态

เท่าที่เราทราบ อังกฤษยุคกลางไม่เคยถูกบุกรุกโดยซอมบี้น้ําแข็ง หรือถูกระรานโดยมังกร แต่มันถูกสั่นคลอนด้วยการแก่งแย่งอํานาจ จากขุนนางสองตระกูล ยาวนานหลายชั่วอายุคน และเกี่ยวข้องกับบุคคลมากมายหลากหลาย ที่มีจุดประสงค์ที่ซับซ้อนและความภักดีที่ผันแปร
就我们所知, 中世纪的英国不是被冰僵尸入侵, 也不是受到恶龙的威胁, 而是被两个贵族家庭之间的权力斗阵而动摇。

เพราะคุณต้องเสียเงินค่าพยาบาลอยู่ดี ต้นทุนของการฉีดวัคซีน ที่มีแรงจูงใจจะถูกกว่าต้นทุนที่ไม่มีแรงจูงใจ
既然 你总是要为护士付费 每次免疫费用 最终是给激励时比不给时要便宜

ปี ค.ศ.1980 น้อยกว่า 10% ของต้นทุน การผลิตรถยนต์หนึ่งคันนั้น เกิดจาก ชิ้นส่วนอีเลคโทรนิค
1980年,只有不到10%的汽车生产成本 是由电子部件产生。

ลองนึกว่ามันคือ TED เพราะความคิดเห็นทั้งหมดไม่สามารถถูกตรวจตรา ด้วยต้นทุนที่รับได้
如果是TED 因为评论管制的 成本无可估量