ทดแทน oor Sjinees

ทดแทน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

替代品

naamwoord

替代產品

Soortgelyke frases

พลังงานทดแทน
可再生能源

พลังงานทดแทนได้
可再生能源 · 替代能源

อาหารทดแทนนม
代乳料

ผลิตภัณฑ์ทดแทน
替代产品 · 替代產品

ป่าไม้รุ่นทดแทน
次生林 · 次级生长林

ต้นทุนการผลิตทดแทน
再生产成本 · 重置价值

การทดแทนการนําเข้า
进口替代

การทดแทน (ป่าไม้)
更新造林法

วัตถุให้ความหวานทดแทนน้ําตาล
甜味剂

voorbeelde

• ทดแทน สิ่ง ที่ พระเจ้า ห้าม ด้วย สิ่ง ที่ พระเจ้า สนับสนุน ให้ ทํา
• 非但不做上帝禁止的事,还要做他鼓励我们做的事

งานวิจัยกล่าวว่า จริงๆแล้ว การรักษาด้วยฮอร์โมนทดแทนส่วนมาก อาจจะทําให้เกิดผลร้ายมากกว่าผลดี ต่อผู้หญิงเหล่านั้นจํานวนมาก
研究说, 其实太多的激素取代疗法对于很多女人来说 坏处可能多于好处。

และ แน่นอน ถ้า ลูก น้อย คน หนึ่ง ของ คุณ เสีย ชีวิต ไป ลูก คน อื่น ๆ ที่ เหลือ อยู่ ก็ ไม่ อาจ จะ ทดแทน ลูก ที่ เสีย ชีวิต.
同样,如果你的孩子夭折了,其他仍然生还的孩子无疑不能取代你那宝贵孩子的地位。

การ มี บันทึก ข้อมูล เหล่า นี้ ทํา ให้ การ เรียก ร้อง ค่า สิน ไหม ทดแทน ทํา ได้ สะดวก ขึ้น มาก.
有这样的记录在手,解决赔偿问题就容易多了。

เนื่อง จาก ทุก ส่วน ใน ร่าง กาย ของ เรา นับ ตั้ง แต่ โครง สร้าง หลัก ไป จน ถึง โมเลกุล เล็ก ๆ มี การ สร้าง เซลล์ ใหม่ ขึ้น มา ทดแทน หรือ มี การ ซ่อมแซม อยู่ เสมอ การ สึก หรอ จึง ไม่ ใช่ สาเหตุ ที่ แท้ จริง ของ ความ ชรา.
整个身体从微小的分子到重要的器官,都在不断更新或修补。 因此,认为身体用久了就会耗损这个观点,并不能充分解释衰老这现象。

ขณะ ที่ เงิน ชดเชย ไม่ อาจ ทดแทน ความ เสียหาย บาง อย่าง แต่ ก็ อาจ ชดเชย ความ เสียหาย อื่น ๆ ได้.
有些损伤决不是金钱所能弥补的。 不过,金钱却能抵偿其他方面的损失。

เมื่อเรายังเป็นหนุ่มสาว เราสร้างเซลล์ขึ้นใหม่เรื่อย ๆ เพื่อที่จะทดแทนเซลล์ที่ตายและกําลังจะตาย
当我们年轻时,身体中的细胞会不断再生 来取代死亡或衰竭的细胞。

บางคนมีแนวคิดกับสิ่งนี้ว่า เป็นสิ่งก่อสร้างทดแทนท่าอากาศยานอวกาศอันเก่า ซึ่งอยู่ที่ สโตน์เฮ้นจ์ มันจึงถูกมองว่า เป็นสิ่งก่อสร้างที่มีการพัฒนาในทางที่ดีขึ้นมาก เพราะถูกออกแบบมาอย่างมีระเบียบ ปราศจากรูปปั้นระเกะระกะตามแบบฉบับโบราณ และยังมีทางเข้าที่จอดรถ ที่ง่ายและสะดวกมากยิ่งขึ้น
它被认为是 一个古老太空港的替代品, 当然,古老太空港指的是巨石阵 并且它被认为是 一个经过改进的 干净的设计, 没有了周围德鲁伊教挂像, 并且显而易见的是,它有很方便进出的 停车场。

เซลล์ เยื่อ บุ ผิว ลําไส้ ของ เรา มี การ ทดแทน หนึ่ง ครั้ง ใน ทุก ๆ สอง หรือ สาม วัน, เยื่อ บุ ผิว กระเพาะ ปัสสาวะ มี การ ทดแทน ทุก ๆ สอง เดือน ต่อ ครั้ง, และ เซลล์ เม็ด เลือด แดง ของ เรา มี การ ทดแทน หนึ่ง ครั้ง ใน ทุก ๆ สี่ เดือน.
肠壁细胞每隔数天更换一次,膀胱壁的细胞每两个月便会全部替换,红血球则每四个月更换一次。

นี่อาจเป็นตอนจบของเรื่อง โอเค เราก็แค่ทดแทนพลังงานทั้งหมดด้วยพลังงานสะอาด แต่ผมคิดว่าจริงๆ แล้วมีเรื่องราวมากกว่านั้น
我们仅用可重复使用的可再生能源来完全代替石油-- 但是我又想,现实中,比这种解决方法肯定要多得多。

ตอน นี้ โดย ปราศจาก ปุโรหิต, เครื่อง บูชา, และ พระ วิหาร ลัทธิ ยูดาย แบบ ฟาริซาย ก็ สามารถ คิด สิ่ง ทดแทน สําหรับ สิ่ง เหล่า นี้ ทั้ง หมด จึง เปิด โอกาส ให้ คํา สอน สืบ ปาก และ การ ตี ความ เข้า แทน ที่ พระ บัญญัติ ที่ เป็น ลายลักษณ์ อักษร.
既然已没有祭司、祭物和圣殿的安排,犹太教的法利赛派便可以自创一些东西作为代替品,容许传统及人为解释取代了书面律法。

ต่อไปอีกนิดในบทความนั้น กล่าวว่า "การสูญเสียเช่นนั้นปกติแล้ว จะใช้เวลา 50-100 ปีเพื่อทดแทนกลับมา"
随后文章又说道 “这个损失正常需要 50到100年的时间来恢复”

หลักฐาน แสดง ว่า ของ เหลว ทดแทน ปริมาตร ที่ ไม่ ใช่ เลือด (เช่น เฮตาสตาร์ช [HES]) ใช้ ได้ ผล ดี ใน การ รักษา อาการ ช็อค และ สภาวะ อื่น ๆ ที่ เคย มี การ ใช้ แอลบูมิน ใน การ รักษา.
证据显示不含血的容量替代液体(例如羟乙基淀粉,HES)可以有效地用来治疗休克和以前医生用白蛋白溶液去治疗的其他情况。

คงทดแทนเวลาครึ่งชั่วโมงได้
在 我 上下班 的 路上 可以 給我節 省半個 小時

เทคโนโลยีนี้ จะสามารถ ไม่เพียงแต่ทดแทนมนุษย์ แต่ชวยให้เราเข้าถึงระดับของการตอบสนองแบบอัตโนมัติ และใช้สัญชาตญาณ ซึ่งเราทั้งหลายสามารถทําได้
那么科技能不能不只是简单的取代人类 而且可以让我们达到 我们都能达到的直觉的反应水平?

19 เรา กําลัง มี ชีวิต ใน ช่วง เวลา ที่ “เงา ของ สิ่ง ดี ที่ จะ มี มา” ได้ ถูก ทดแทน โดย “ตัว จริง ของ สิ่ง นั้น ที เดียว.” (เฮ็บราย 10:1, ล.
希伯来书9:10,11,24-26)凭着这个伟大的牺牲,我们衷心献上洁净没有玷污的赞美牺牲给上帝。

ลูก ที่ โต แล้ว สามารถ “ทดแทน บุญคุณ” บิดา มารดา ของ ตน ได้ โดย วิธี ใด?
2. 成年子女可以怎样给予父母“应得的报酬”?

สมบัติ วัตถุ ไม่ สามารถ ทดแทน การ ดู แล ชี้ แนะ ที่ ดี ของ พ่อ แม่ ได้
物质不能代替父母的关爱

ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน สุขภาพ หลาย คน ถือ ว่า การ บําบัด ด้วย การ ทดแทน น้ํา หรือ สาร แก่ ร่าง กาย โดย ให้ ทาง ปาก ซึ่ง รวม ถึง การ ใช้ โออาร์เอส เป็น การ รักษา ที่ ได้ ผล ที่ สุด สําหรับ ภาวะ สูญ เสีย น้ํา หรือ สาร เนื่อง จาก ท้องร่วง.
许多医学专家认为,对于治疗腹泻所引致的脱水症状,最有效的方法就是经口补充水分疗法及使用口服液。

“ถ้า แม่ ม่าย คน ใด มี ลูก หรือ หลาน ก็ ให้ คน เหล่า นี้ เรียน รู้ ที่ จะ แสดง ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า ใน ครอบครัว ของ ตัว เอง ก่อน และ ทดแทน บุญคุณ บิดา มารดา หรือ ปู่ ย่า ตา ยาย ของ ตน เสมอ เพราะ การ ทํา อย่าง นี้ เป็น ที่ ชอบ ใน สาย พระ เนตร พระเจ้า.”—1 ติโมเธียว 5:4, ล. ม.
圣经说:“寡妇如果有儿孙,儿孙就应该先在自己家里学习实践敬神的虔诚,不断给父母和祖父母应得的报酬,因为这在上帝眼前是可蒙悦纳的。”——提摩太前书5:4。

หากยังเข้าไม่ได้ ลองสร้างบัญชี Google ทดแทน
請考慮建立替代 Google 帳戶。

ดังนั้น คําถามก็คือ เราจะเอาพลังงานตรงนั้นทดแทนกลับคืนมาได้ยังไง
所以问题是: 我们如何把那些找回来?

เพื่อ จะ ทดแทน คน งาน เหล่า นี้ ชาว โปรตุเกส จึง นํา เข้า ทาส จาก แอฟริกา.
葡萄牙政府于是惟有从非洲买入奴隶代替这些死去的工人。

▪ เน้น คุณค่า กิจกรรม ทดแทน อื่น ๆ ที่ ส่ง เสริม การ ออก กําลัง.
▪ 强调其他运动对身体有益。

มี การ ประมาณ กัน ว่า การ บําบัด ทดแทน ด้วย เอสโตรเจน อาจ จะ ลด ความ เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ ใน ผู้ หญิง ถึง 40 เปอร์เซ็นต์ หรือ กว่า นั้น แต่ อาจ จะ มี ความ เสี่ยง เพิ่ม ขึ้น ต่อ การ เป็น มะเร็ง บาง ชนิด.
有些统计资料表明,妇女如果接受雌激素疗法,尽管患某种癌症的机会可能增加,患心脏病的危险却可以减少百分之40或以上。