ทน oor Sjinees

ทน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

忍受

werkwoord

เพื่อที่พระองค์จะทรงทนต่อประสบการณ์ที่เจ็บปวดที่สุดที่เคยทนบนแผ่นดินโลก พระผู้ช่วยให้รอดของเราจับตามองไปที่ ปีติ!
我们的救主为了忍受世上最痛苦的经验,也要专注于喜乐!

忍耐

werkwoord

การรู้ว่าพระองค์ทรงอยู่กับผมเป็นการปลอบโยนซึ่งช่วยให้ผมทนกับความทุกข์ระทมใจที่ประสบได้.”
虽然我经历沮丧和失望,但我知道上帝跟我同在,心里感到很安慰,帮助我忍耐下去。”

受

werkwoord

คอร์ทนีย์ ข้าว่าข้าทนปาร์ตี้สุดห่วยนี่ไม่ไหวแล้ว
Courtney 我 受够了 这么 让 人 恶心 的 晚会 了

容忍 · 耐 · 挺 · 經 · 飽受 · 禁

Soortgelyke frases

ทนต่อสภาพ
承受住 · 站得住脚 · 经久耐用 · 耐磨损 · 证明正确合理 · 说得通

พืชทนแล้ง
漠境植物

ทนทุกข์蒙受
蒙受ทนทุกข์

ทนทุกข์
忍受 · 忍耐 · 蒙受 · 遭到 · 遭受

ข้าวทนน้ําลึก
浸渍稻

พืชทนกรด
嗜酸菌

กล้ํากลืนฝืนทน
包容 · 容 · 忍受 · 接受

การทนต่อการตอบสนองของภูมิคุ้มกันเทียม
人工免疫抑制 · 人工免疫抑制法 · 人工免疫耐受性 · 免疫抑制 · 免疫脱敏 · 免疫脱敏作用 · 特效免疫抑制 · 继承性免疫耐受性 · 脱敏 · 非特异性免疫抑制

ความทนนาน
幸存 · 生存

voorbeelde

๒๑ และพระองค์เสด็จมาในโลกเพื่อพระองค์จะทรงช่วยมนุษย์ทั้งปวงให้รอดกหากพวกเขาจะสดับฟังสุรเสียงของพระองค์; เพราะดูเถิด, พระองค์ทรงทนรับความเจ็บปวดของมนุษย์ทั้งปวง, แท้จริงแล้ว, ความเจ็บปวดขของชาวโลกที่มีชีวิตทุกคน, ทั้งชาย, หญิง, และเด็ก, ที่เป็นของครอบครัวอาดัมค.
21他来到世上,好a拯救所有的人,只要他们听从他的声音;因为看啊,他承受所有人的痛苦,是的,承受属于b亚当家族的每一个人,包括男人、女人和小孩的c痛苦。

เพื่อ จะ ช่วย เรา เรียน รู้ ความ อด ทน ชนิด นี้ คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน เรา ให้ คิด รําพึง ถึง ตัว อย่าง ของ กสิกร.
为了帮助我们学会这种忍耐,圣经鼓励我们沉思农夫的榜样。

หลาย ครั้ง ดิฉัน ได้ รับ ผล ตอบ แทน จาก ความ อด ทน เช่น นั้น.
由于我肯耐心等候,我屡次得益不浅。

๑๖ แท้จริงแล้ว, และพวกเขาหดหู่ทั้งทางร่างกายและวิญญาณ, เพราะพวกเขาต่อสู้มาแล้วอย่างองอาจในตอนกลางวันและทํางานหนักในตอนกลางคืนเพื่อรักษาเมืองของตน; และดังนั้นพวกเขาจึงต้องทนทุกข์อย่างใหญ่หลวงทุกอย่าง.
16是的,他们心力交瘁,他们白天英勇作战,夜间辛苦地守住他们的城市;他们就这样忍受各种极大的苦难。

พระองค์ “ยอม ทน หลัก ทรมาน.”
他“忍受了苦刑柱”的痛楚。(

พระ คัมภีร์ เป็น แหล่ง สําคัญ ใน การ เสริม สร้าง ความ เข้มแข็ง ทาง ด้าน จิตใจ เพื่อ ช่วย หลาย ๆ คน ที่ ทน ทุกข์ ให้ สามารถ รับมือ กับ โรค ซึมเศร้า ได้.
圣经能帮助人应付抑郁的情绪,因为圣经是属灵力量的重要来源。

บุรุษ ชื่อ โยบ ได้ ทน ทุกข์ ถึง ขีด สุด.
约伯饱经忧患,痛苦极了。

(บทเพลง สรรเสริญ 55:22) แม้ ว่า พระเจ้า อาจ จะ ไม่ ขจัด ความ ยาก ลําบาก ที่ เกิด ขึ้น กับ เรา ให้ หมด ไป พระองค์ ทรง สามารถ ประทาน สติ ปัญญา แก่ เรา เพื่อ จะ รับมือ ได้ แม้ แต่ เมื่อ ความ ยาก ลําบาก เหล่า นั้น ยาก เป็น พิเศษ ที่ จะ ทน รับ ได้.
诗篇55:22)上帝不一定会除去我们的考验,但他可以赐我们智慧去克服困难,甚至能应付特别难熬的考验。

▫ ใน ทาง ใด บ้าง ที่ พระ ยะโฮวา ช่วย พวก เรา มี ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง ต่อ การ ทดลอง และ ดัง นั้น จึง สามารถ ทน ได้?
□ 耶和华可能用什么方法帮助我们以正确的眼光看自己所经历的考验,从而帮助我们忍受这些逆境?

ผม ทน ไม่ ได้ หรอก.”
11. 耶稣怎样帮助门徒克服惧怕人的心理?

ผู้ คน พร้อม จะ อด ทน กับ สิ่ง ที่ เกิน เลย เป็น ครั้ง คราว โดย หวัง ว่า จะ บรรลุ เป้าหมาย ใน เรื่อง ความ เป็น ระเบียบ และ ความ ปลอด ภัย ใน ระดับ หนึ่ง.
为求社会安宁,治安良好,他们甚至愿意容忍警察在执法期间偶尔有过火行为。

ผม รู้สึก ว่า ชั่วโมง ศึกษา กลาย เป็น พื้น ฐาน แห่ง การ อบรม เรื่อง การ แสดง ความ อด ทน แบบ คริสเตียน และ ผล พระ วิญญาณ อื่น ๆ.”—ฆะลาเตีย 5:22, 23; ฟิลิปปอย 2:4.
我发觉家人研读提供一个实习的机会,让孩子学会怎样表现忍耐和圣灵的其他果实。”——加拉太书5:22,23;腓立比书2:4。

19 สัมพันธภาพ ที่ ใกล้ ชิด เช่น นั้น แน่นแฟ้น ยิ่ง ขึ้น เมื่อ เรา อด ทน ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ยาก ลําบาก.
19 在逆境中,这份友谊会因经得起考验而更加巩固。

จํา ไว้ ว่า โมเซ ผู้ มี ใจ ฝักใฝ่ ฝ่าย วิญญาณ “เห็น ว่า ที่ จะ ทน การ เคี่ยวเข็ญ ด้วย กัน กับ พลไพร่ ของ พระเจ้า ดี กว่า มี ใจ ยินดี ใน การ ชั่ว สัก เวลา หนึ่ง.”
请留意,摩西以属灵的事为念,“宁可选择跟上帝的人民同受虐待,也不愿意享受暂时的罪中之乐”。(

การ อด ทน ใน การ วิ่ง แข่ง นี้ จน ถึง ที่ สุด เป็น สิ่ง จําเป็น เพื่อ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย จาก พระ ยะโฮวา และ ได้ รับ รางวัล คือ ชีวิต นิรันดร์.
忍耐到底、完成赛程的人,才会赢得耶和华的嘉许和永生的奖赏。

(โกโลซาย 3:13) เรา จําเป็น ต้อง มี ความ อด ทน เช่น นั้น มิ ใช่ หรือ?
歌罗西书3:13)我们很须要有这样的耐心,对吗?

พระทัย อัน อด ทน เรา น้อม ขอบคุณ
感激你忍耐,坚守正义。

(โยบ 36:22; บทเพลง สรรเสริญ 71:17; ยะซายา 54:13) ใช่ แล้ว การ ตี สอน ที่ อาศัย หลักการ ของ พระเจ้า ซึ่ง มี จุด ประสงค์ ใน การ แก้ไข นั้น ดําเนิน ควบ คู่ ไป กับ ความ รัก และ ความ อด ทน เสมอ.
约伯记36:22;诗篇71:17;以赛亚书54:13)每逢上帝施行管教,目的要是为了纠正过犯,他总会本着爱心,耐心地教化犯过的人。

ความ อด กลั้น ช่วย ผู้ ประกาศ ราชอาณาจักร ให้ อด ทน กับ ความ ไม่ แยแส หรือ การ ต่อ ต้าน ใด ๆ.
忍耐能够使王国传道员更易于忍受别人的冷淡和反对。

(กิจการ 8:1) แม้ ว่า จะ ถูก เพื่อน และ คน ใน ครอบครัว ตัด ขาด พวก เขา ก็ ยัง คง อด ทน.
使徒行传8:1)尽管受到亲友排斥,他们仍然紧守信仰,继续传道。

อธิษฐาน ขอ ความ กล้า และ ความ อด ทน.
祈求上帝赐予勇气,帮助你保持忍耐。

พวก เรา ทุก คน ทนทุกข์ แต่ คุณ แม่ ทุกข์ มาก กว่า ใคร เพราะ ต้อง ทน กับ วาจา และ การ ทารุณ ทาง ร่างกาย จาก คุณ พ่อ.
我们整家人都因而吃尽苦头。 但母亲却首当其冲,她成了父亲辱骂和虐待的主要对象。

พวก เขา ประสบ ว่า พระ ยะโฮวา สามารถ อวย พร อย่าง อุดม แก่ ผู้ ที่ อด ทน ด้วย ความ ซื่อ สัตย์.—ยโก.
他们会体验到耶和华大有力量,一定会赐厚福给忍耐到底的忠仆。(

ยาโกโบ เขียน ว่า “ผู้ ที่ ทน การ ทดสอบ เรื่อย ไป ก็ มี ความ สุข เพราะ เมื่อ พระองค์ พอ พระทัย เขา เขา จะ ได้ รับ มงกุฎ แห่ง ชีวิต.”
雅各说:“在考验下保持忍耐的人有福了,因为他得蒙悦纳之后,就会获得生命的冠冕。”

แม้ ต้อง ทน ทุกข์ เนื่อง จาก ทุพพลภาพ แต่ ไม่ นาน มา นี้ เขา ได้ เริ่ม เป็น ไพโอเนียร์.
虽然身患残疾,他却在最近做了先驱。