นาฬิกา oor Sjinees

นาฬิกา

/naː.li.ɡaa/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

钟

naamwoord

時鐘, 鐘錶

สํานักงานการก่อสร้างของรัฐบาลได้อนุมัติให้สร้าง “เจ้าแห่งนาฬิกา ซึ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกเคยเห็น.”
英国政府的工务局要求这个钟楼的时钟要成为“万钟之王,也就是全世界最大的时钟”。

时钟

naamwoord

ในช่วงนี้ เดนิสันได้ประดิษฐ์อุปกรณ์ที่ป้องกันลูกตุ้มไม่ให้ถูกรบกวนจากแรงภายนอก ซึ่งช่วยให้มั่นใจว่านาฬิกาจะเดินอย่างเที่ยงตรง.
这五年间,丹尼森又发明了一个装置可以保护钟摆不会受到外界的影响,确保时钟准时。

鐘

noun proper

สํานักงานการก่อสร้างของรัฐบาลได้อนุมัติให้สร้าง “เจ้าแห่งนาฬิกา ซึ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่โลกเคยเห็น.”
英国政府的工务局要求这个钟楼的时钟要成为“万钟之王,也就是全世界最大的时钟”。

時鐘 · 表 · 点钟 · 手表 · 手錶 · 钟表 · 鐘錶

Soortgelyke frases

นาฬิกาเทียบเวลาโลก
世界时钟 · 世界時鐘

นาฬิกากุ๊กกู
布谷鸟钟

กระจกหน้าปัดนาฬิกา
表面玻璃

เข็มนาฬิกา
指針 · 指针 · 針 · 针

หนึ่งนาฬิกา
一点 · 一点钟 · 一點 · 一點鐘

หอนาฬิกาบิกเบน
大本钟

ลูกตุ้มนาฬิกา
钟摆

นาฬิกาข้อมืออนาล็อก
指针式电子表

นาฬิกาอะตอม
原子鐘

voorbeelde

สัมรัต ยันตรา เป็น นาฬิกา แดด ที่ มี ความ เที่ยง ตรง.
萨拉扬特拉是个精确的日晷仪。

ด้วยการเชื่อมโยง ผ่านนาฬิการะดับอะตอมที่แม่นยํา กลุ่มนักวิจัยในแต่ละพื้นที่จะจับแสง โดยการรวบรวมข้อมูล หลายพันเทราไบต์
通过原子钟的准确时间相连, 各地的研究团队们通过收集 上万千兆字节的数据来定位光线。

เขาอยู่ที่ 8 นาฬิกาของคุณ
他 在 你 的 八點鐘 方向

16 นาฬิกา ที่ ไม่ เหมือน ใคร แห่ง กรุง ปราก
16 布拉格不同凡响的时钟

ดังนั้น มันจึงถูกใช้ในอุปกรณ์สําหรับสํารวจ แหล่งน้ํามันหรือแหล่งสะสมแร่ธาตุใต้ดิน พวกมันยังสามารถถูกใช้ เป็นนาฬิกาอะตอมที่แม่นยําสูงได้ด้วย เช่น นาฬิกาอะตอมของ ดาวเทียมการหาตําแหน่งต่าง ๆ บนโลก
所以它们被用在寻找 地下石油和矿藏的装置之中, 它们也能制造高精度原子钟, 例如全球定位卫星中的原子钟。

หลัง จาก นั้น ความ นิยม ของ นาฬิกา ข้อ มือ ก็ เพิ่ม ขึ้น.
第一次世界大战期间,有些军官觉得把表戴在手腕上比放在口袋里方便,戴腕表的人从此越来越多。

จาก บน ซ้าย ตาม เข็ม นาฬิกา: การ ผ่าตัด เล็ก, กลับ สู่ ทะเล, ไข่ ถูก ย้าย ที่ ใหม่, ติด ป้าย ที่ ครีบ เท้า
上图左起依顺时针方向:小手术;返回海里去;把蛋儿迁往别处;把标签附在前肢上

ชาว ยิว ใน ศตวรรษ แรก มี ธรรมเนียม ที่ จะ อธิษฐาน ร่วม กัน เมื่อ ถวาย เครื่อง บูชา เผา ณ พระ วิหาร (ประมาณ เก้า นาฬิกา ใน ตอน เช้า และ สิบ ห้า นาฬิกา ใน ตอน บ่าย).
1世纪的犹太人有个习惯,就是每天大约上午9时和下午3时,当祭司在圣殿献全烧祭时,全会众都会一起祷告;在圣殿范围内做崇拜的人固然会祷告,耶路撒冷的很多居民也会在这些时候祷告。

พวกนาฬิกา อะไรทํานองนั้น
就是 像 钟表 这类 的 东西

“นาฬิกา” คาร์บอน รังสี เชื่อถือ ได้ เสมอ ไหม?
这种利用放射性碳鉴定年代的方法是世界各地的科学家经过二十年时间发展出来的。

เจ้านาฬิกาเรือนนี้มันมีชื่อผมเขียนอยู่ขัดเจน
这就是一款唐诺德·诺曼手表

แต่ นาฬิกา ของ คุณ เดิน ตรง หรือ เปล่า?
但你表上的时间准确吗?

ครั้น แล้ว เช้า วัน หนึ่ง ใน เดือน พฤศจิกายน ระหว่าง สาม นาฬิกา ถึง หก นาฬิกา ทั้ง ประเทศ ก็ ถูก จู่ โจม แบบ สาย ฟ้า แลบ โดย พวก พยาน ฯ ผู้ ซึ่ง ได้ ทิ้ง หนังสือ เล่ม เล็ก นี้ ไว้ ที่ บันได หน้า ประตู บ้าน ส่วน ใหญ่ ใน แคนาดา.
十一月一个清晨,由三时至六时,见证人大举出动,在加拿大大部分户主的门口留下这本册子。

ไม่ เหมือน กับ เครื่องจักร อื่น ๆ ส่วน ใหญ่ นาฬิกา ข้อ มือ ต้อง ทํา งาน ทั้ง วัน ทั้ง คืน เป็น เวลา หลาย ปี.
跟大部分机器不同的是,腕表必须长年累月运作,在不同温度变化的环境中,在不同姿势动作的影响下,即使摇动的方向不时转变,都要能走时准确。

ที่นี่มันเคลื่อน เหมือนนาฬิกา
這個 地方 是 運作 像鐘 錶 一樣 精准

39 เช่น เรื่อง “นาฬิกา” คาร์บอน รังสี.
这个方法以准确鉴定人类古代文物的年代见称。

นาฬิกาผมเตือนอยู่ โอเค หยุดตรงนี้ก่อน
时间宝贵。好,就看到这里

เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ เชี่ยวชาญ เชื่อ ว่า เขา เป็น คน สร้าง นาฬิกา ดาราศาสตร์.
多年以来,专家一直认为他就是天文钟的制造人。

ช่วยเรียกว่านาฬิกาได้มั้ย?
你 就 不能 叫 它 是 表 嗎

ผู้ หญิง จะ ตื่น นอน เวลา หก นาฬิกา และ เตรียม อาหาร เช้า ให้ ครอบครัว และ ตัว เอง ซึ่ง จะ รับประทาน กัน ราว ๆ เก้า โมง.
主妇早上六时起床,替一家大小准备早饭,吃早饭的时间约莫是上午十时。

นาฬิกา ชนิด นี้ เริ่ม แพร่ หลาย ไป ใน ช่วง ปลาย ศตวรรษ ที่ 19 โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน หมู่ สตรี.
戴腕表在19世纪末才开始普遍,特别在妇女们中间颇为流行。

ดูวิธีหาอุปกรณ์ด้วยนาฬิกา
了解如何通过手表寻找设备。

ถนนในป่าหมายเลขที่ 42 ทิศเหนือ 12 นาฬิกา
南奥尔湖 需要 紧急 救援 森林 线路 42 号 北向 12 号

นาฬิกาหรือจังหวะรอบวัน ไวต่อแสง ดังนั้น หลีกเลี่ยงแสงในตอนกลางคืน เพื่อช่วยบอกร่างกาย ว่านี่เป็นเวลานอนแล้ว
這個時鐘,或說 24 小時的生理節奏, 也會對光很敏感, 所以在夜間要避免亮光, 來協助告訴你的身體, 現在是睡覺時間了。

พอ ถึง สิบ นาฬิกา หลาย ประชาคม ได้ แจก แผ่น พับ ไป แล้ว มาก กว่า ครึ่ง หนึ่ง.
早上10时,许多会众已经分发了过半数的单张。