ปฏิบัติการ oor Sjinees

ปฏิบัติการ

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

執行

adjective verb

工作

naamwoord

ปฏิบัติการของพวกเรา ต้องเป็นความลับเสมอ
真正 的 情报 工作者 永远 恪守 秘密

工序

naamwoord

执行 · 服务系统 · 生产系统

Soortgelyke frases

ห้องปฏิบัติการทางการแพทย์
檢驗醫學

การวิจัยปฏิบัติการ
运筹学

ห้องปฏิบัติการทางวิทยาศาสตร์
实验室 · 實驗室 · 研究室 · 科研室

ห้องปฏิบัติการ
实验室 · 實驗室 · 研究室 · 科研室

การเกิดโพลีพลอยด์ในสภาพห้องปฏิบัติการ
人工多倍性 · 体外多倍体化 · 诱导多倍体化 · 诱导多倍性

ระบบปฏิบัติการสําหรับอุปกรณ์พกพา
行動作業系統

ปฏิบัติการกู้ชีพ
抢救操作 · 抢险救援工作 · 拯救行动 · 救助作业 · 救护工作

การปฏิบัติการคอมพิวเตอร์
计算机操作

เครื่องที่ไม่มีระบบปฏิบัติการ
裸机 · 裸機電腦

voorbeelde

โดย ไม่ คํานึง ถึง เวลา จะ เนิ่นนาน แค่ ไหน ชน ที่ เหลือ พร้อม กับ ชน จําพวก แกะ สหาย ที่ ซื่อ สัตย์ ต่าง ก็ แน่วแน่ ตั้งใจ คอย พระ ยะโฮวาปฏิบัติการ ตาม เวลา กําหนด ของ พระองค์.
不论要等待多少时候,余民和他们那些与绵羊相若的忠信同伴均决心等候耶和华在自己所定的时间采取行动。

แต่ พระองค์ มิ ได้ ปฏิบัติการ โดย ทันที.
不过,上帝并没有立即采取行动。

มิคาเอล เริ่ม ปฏิบัติการ!
米迦勒采取行动!

อย่าง ไร ก็ ตาม ใน เรื่อง การ พิพากษา ให้ คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ ภาย ใน ประชาคม ได้ รับ คํา เตือน ด้วย เช่น กัน ว่า พระ ยะโฮวา ซึ่ง ทรง ปฏิบัติการ โดย ทาง “ทูต แห่ง สัญญา ไมตรี” คือ พระ เยซู คริสต์ ‘จะ เป็น พยาน โดย ฉับพลัน’ ต่อ สู้ ทุก คน ที่ ประกาศ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ซึ่ง ทํา การ ไหว้ รูป เคารพ, ทํา ผิด ศีลธรรม, โกหก, และ ไม่ ซื่อ สัตย์ และ ผู้ ที่ ไม่ เอา ใจ ใส่ คน ขัดสน.
可是关于审判,会众里的人也受到提醒,任何自称基督徒的人如果拜偶像、行淫、说谎、欺诈人,不照顾孤儿寡妇,耶和华同样会通过耶稣这位“立约使者”,“迅速作证指控他们”。(

เพื่อ สู้ กับ การ รบกวน ของ ตํารวจ ใน งาน รับใช้ ของ เรา พวก เรา ไพโอเนียร์ ใช้ วิธี ที่ เรา เรียก ว่า หน่วย ปฏิบัติการ พิเศษ.
为了应付警方的阻挠,我们设立了一个“闪电行动队”。

พระ คัมภีร์ ซึ่ง เขียน โดย ได้ รับ การ โน้ม นํา จาก พลัง ปฏิบัติการ เดียว กัน กับ พลัง ปฏิบัติการ ที่ แต่ง ตั้ง ผู้ ปกครอง ให้ ตัว อย่าง ของ ผู้ ดู แล ที่ รับมือ การ ทดสอบ ได้ เป็น อย่าง ดี.
上帝用圣灵启示人写下圣经,也用圣灵委任长老。 长老要是查考圣经,就可以向古代负责督导的男子学习,知道该怎样克服难题。

ปฏิบัติการของพวกเรา ต้องเป็นความลับเสมอ
真正 的 情报 工作者 永远 恪守 秘密

แต่ ปฏิบัติการ นั้น จะ เป็น เพียง ขั้น เริ่ม ต้น.
这样的行动仅是第一步而已。

ดันเกอร์ คํา นี้ หมาย ความ ว่า “คง อยู่ แทน ที่ จะ หนี . . . , ยืนหยัด, ปฏิบัติการ ต่อ ไป.”
丹克尔说,这个字词的意思是“留下来 而非逃走,......屹立不移,不为所动 ”。“

ใน เมือง ปวยบลา ซึ่ง อยู่ ไม่ ไกล กรรมการ ฝ่าย บรรเทา ทุกข์ แห่ง พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตั้ง หน่วย ปฏิบัติการ ขึ้น ที่ นั่น แล้ว.
当时耶和华见证人已在附近的普埃布拉市设立赈济委员会向灾民提供援助。

เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.”
堪培拉时报》报道南极洲的环境隐忧时说:“在[南极洲]昂韦尔岛上的美国帕默科学基地,科学家的研究显示,浮游生物、软体动物等低等生物受到强烈的紫外线辐射所破坏,这种破坏所造成的影响可以从食物链扩散开去。”

เฮนรี มอร์เกเนา ศาสตราจารย์ ด้าน ฟิสิกส์ ประจํา มหาวิทยาลัย เยล บอก ว่า เขา มั่น ใจ ว่า พระเจ้า เป็น ผู้ ออก แบบ กฎ ธรรมชาติ และ เสริม ว่า “พระเจ้า ทรง สร้าง เอกภพ จาก ความ ว่าง เปล่า ด้วย ปฏิบัติการ อย่าง หนึ่ง ซึ่ง ทํา ให้ เวลา ถือ กําเนิด ขึ้น มา ด้วย.”
耶鲁大学的物理学教授亨利·马根诺说,他深信自然律则都是上帝所制定的。 他也补充说:“上帝在空虚混沌之中创造出宇宙来,而创造的时候就是时间之始。”

สําหรับอุปกรณ์ iOS ระบบจะบันทึกเฉพาะการอัปเดตเวอร์ชันของระบบปฏิบัติการและหมายเลขบิวด์
对于 iOS 设备,系统只记录操作系统版本和版本号的更新。

(ข) จะ เกิด อะไร ขึ้น กับ ผู้ ที่ ไม่ ยอม อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา และ ไม่ ปฏิบัติการ นมัสการ แท้?
乙)凡是不愿献身给耶和华,也不肯参与纯真崇拜的人,会有什么遭遇?

เรา ต้อง พึ่ง อาศัย ใน พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระ ยะโฮวา ด้วย เช่น กัน เพื่อ ให้ งาน รับใช้ ของ เรา ลุ ล่วง.
照样,我们必须倚赖耶和华的圣灵(即他的动力),才能把服事职务彻底完成。(

47: 5-7) ระหว่าง ปฏิบัติการ ทาง ทหาร ของ บาบิโลน คราว นี้ ยูดาห์ ได้ ตก เป็น ประเทศราช ของ บาบิโลน.—2 กษัต. 24:1.
列王纪下24:7;耶利米书47:5-7)巴比伦大军所向无敌,犹大结果成了巴比伦的附庸国。( 列王纪下24:1)

เนื่อง จาก พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า และ คุณ คง เห็น ด้วย ว่า พระเจ้า สามารถ ใช้ พระ วิญญาณ นั้น เพื่อ ทํา สิ่ง ใด ก็ ได้ ตาม ที่ พระองค์ ประสงค์.
既然圣灵是上帝发出的动力,上帝肯定可以用圣灵来实现他的任何旨意。

โดย ทาง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ หรือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า พระองค์ ทรง เจิม ทายาท ที่ ร่วม กับ พระ คริสต์.
上帝用圣灵(即他发出的动力)膏立那些跟基督一同承受产业的人。

(วินิจฉัย 6:34) โดย การ พึ่ง ใน อิทธิ ฤทธิ์ พระ วิญญาณ หรือ พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า ฆิดโอน ได้ รวบ รวม กอง กําลัง จาก ตระกูล มะนาเซห์, อาเชอร์, ซะบูโลน, และ นัฟทาลี.—วินิจฉัย 6:35.
士师记6:34)上帝的灵指引基甸,基甸就从玛拿西、亚设、西布伦和拿弗他利四个部族中召集人来,组成军队。( 士师记6:35)

และ พวก เขา ตระหนัก ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า ซึ่ง พวก เขา ต้อง รับ เอา พลัง นี้.
他们意识到圣灵是上帝的动力,是他们必须顺服的。

สมาชิก ของ กลุ่ม น้อย ถือ ว่า พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น พลัง ปฏิบัติการ ของ พระเจ้า เป็น “นิ้ว พระ หัตถ์” ของ พระองค์.
小派系认为圣灵是神发出的动力,是神的“指头”。

รายงาน ข่าว นี้ ยัง ชี้ แจง ด้วย ว่า แสง อาทิตย์ ดู เหมือน จะ “ปฏิบัติการ เร็ว กว่า กระบวนการ ทํา งาน ของ จุลินทรีย์ ตาม ที่ รู้ จัก กัน ก่อน หน้า นี้ ถึง 350 เท่า.”
报告也发现,阳光的净化作用看来“比以往所知的微生物净化过程快350倍”。

การค้นพบที่สําคัญที่สุดที่พวกเราได้ทําแล้ว ในการเน้น เรื่องปฏิบัติการสาธารณะ (public action) ของเรา คือการตระหนักว่า ตัวเลือกที่ยากนั้น ไม่ใช่ระหว่างความดีกับความเลว แต่เป็นระหว่างสินค้าที่แข่งขันกันอยู่
我们的一个最大的发现是 在公共行动上 最困难的选择不在于 善与恶 而在于相互竞争的善举之间

มันเกี่ยวข้องกับข้อมูลจากปฏิบัติการของนาซา คนทั่วไปและดาวฤกษ์ที่แปลกที่สุดในกาแล็กซึ
故事中有来自 NASA 项目中的数据, 有普通人,还有一颗 银河系里最非同寻常的星星。

หลัง จาก ปฏิบัติการ สําเร็จ หญิง คน นี้ ไม่ กลับ มา อีก เลย.
交易达成后,女推销员一去不复返。