ประมูล oor Sjinees

ประมูล

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

出价

werkwoord

กลับมีคนประมูลน้อยกว่ามาก
得到的来自买家的出价 价位略小于

出價

werkwoord

投标

werkwoord

ที่ให้ประมูลแข่งกัน และจํากัดเวลาเป๊ะเว่อร์
用 投标 战争 与 严格 的 时间 限制

投標 · 拍卖 · 拍賣

Soortgelyke frases

ราคาประมูล
买方出价 · 买方递盘价 · 股市收购价

ประมูลในนาม
代人出价

แท่นประมูล
拍卖台

การประมูล
公开拍卖 · 拍卖 · 竞卖

การฮั้วประมูล
圍標

ประมูลราคา
出价 · 投标 · 报价 · 標

บริษัทประมูล
拍卖行

voorbeelde

ราคาเสนอในการประมูล / คําขอราคาเสนอ
参与竞价的出价数 / 出价请求次数

นี่คือภาพการประมูลปลาที่ตลาดปลาซึกิจิ ที่ผมได้ถ่ายไว้สองปีที่แล้ว
这是我几年前在筑地鱼类市场 拍摄的每日拍卖。

เด็ก ๆ ส่ง เสียง กรีด ร้อง เมื่อ ถูก พราก จาก อ้อม แขน ของ แม่ ซึ่ง กําลัง ร้องไห้ คร่ํา ครวญ และ ถูก ขาย ให้ กับ ผู้ ประมูล ที่ ให้ ราคา สูง สุด.
儿童被拍卖,价高者得,结果母子被迫分离,孩子啼哭,母亲哀号。

งั้นเพื่อกระตุ้นการประมูล เราจะขอเพิ่มแพ็คเกจเสริม..
为了 提高 大家 的 积极性 我们 再 附加 一件 拍品

พวกเขาเพิ่งชนะการประมูลจากรัฐให้ขยายกองรถจาก 100 คัน และตอนนี้เป็นบริษัทรถพยาบาลที่ใหญ่ที่สุดและมีประสิทธิผลที่สุด แห่งหนึ่งในอินเดีย
他们刚刚同政府签订四份合同来使他们建造100辆新的救护车, 并且成为印度最大也是最有效率的 救护车公司之一。

คุณจะต้องส่งคําขอโฆษณาไปยังกลุ่มสื่อกลางที่มีแหล่งที่มาของโฆษณาที่มีการเสนอราคาแบบเปิด เพื่อให้มีสิทธิ์ในการเสนอราคาแบบเปิด และแหล่งที่มาของโฆษณานั้นจะต้องเข้าร่วมการประมูลหน่วยโฆษณานั้นได้
要符合公开出价条件,广告请求必须发送至包含公开出价广告来源的中介组,并且这些广告来源必须能够参与针对该广告单元的竞价。

ประมูลให้ลูกโดยเฉพาะ
特意 为 你 买 的

ตัวอย่างเช่น หากแหล่งที่มาของโฆษณาแสดงโฆษณา 10 รายการจากการชนะการประมูล 100 ครั้ง ราคาเสนอที่ชนะและตรงกันจะเท่ากับ 10%
例如,如果广告来源在赢得的 100 次竞价中投放了 10 次广告,则匹配的胜出出价占比为 10%。

เหมือนอยู่ในงานประมูลของน่ะ
就 像 参加 拍卖

คุณ พ่อ เอา เงิน ทั้ง หมด ที่ ได้ จาก การ ประมูล ให้ คุณ ย่า และ ท่าน กับ คุณ แม่ ไป โตเกียว ใน เดือน พฤศจิกายน 1931.
父亲把拍卖所得的款项全部交给祖母,接着在1931年11月与母亲前往东京。

นั่น แตกต่าง กับ การ ที่ เขา ประมูล เพื่อ จะ ได้ สัญญา เช่น การ มุง หลังคา หรือ ปู ฉนวน ใต้ หลังคา โบสถ์ มิ ใช่ หรือ?
他做这样的工作,岂不有别于他承包例如贴墙面板或在教堂房顶铺上绝缘材料等工程吗?

ไปงานประมูลของวอลเทอร์
是 出席 沃爾特 的 股份 拍賣會 時 的 衣服

เด็ก สาว จํานวน มาก ขึ้น ถึง กับ ประมูล ความ บริสุทธิ์ ของ ตน ทาง อินเทอร์เน็ต.
绿山城大学的心理学家亚采克·库尔伊帕说:“青少年走到哪里都可以听到这样的信息:什么都可以卖。”

กับสินค้าทุกชิน ที่เราจะประมูลในวันนี้
魔法 和 炼金术 界 的 第一名 人

สโมสรกอล์ฟที่มี จอห์น เอฟ เคนเนดี เป็นเจ้าของ ถูกประมูลขายในราคาเกือบหนึ่งล้านดอลล่าร์
这个高尔夫球杆原来的主人是肯尼迪 在一个拍卖会上卖了七十五万美元

พวก เขา อาจ ไม่ ได้ ถูก ขาย ใน ตลาด ประมูล แต่ สภาพ การ ทํา งาน ของ พวก เขา บ่อย ครั้ง แย่ ยิ่ง กว่า คน เหล่า นั้น ใน บรรดา ทาส ส่วน ใหญ่ ใน อดีต.
这些人也许没有被人在公众市场叫价拍卖,但他们的恶劣工作环境往往比过去大多数奴隶还不如。

สินบน ที่ ให้ แก่ บุคคล ที่ เหมาะ จะ ทํา ให้ คน เรา สามารถ สอบ ผ่าน, ได้ รับ ใบ อนุญาต ขับ ขี่ ยวดยาน, ชนะ การ ประมูล, หรือ ชนะ คดี ฟ้องร้อง.
人只需向有权势的人行贿,就能通过考试、领得驾驶执照、取得一份合同,或赢得一场官司。

คริสเตียน ที่ มี อํานาจ ใน การ ตัดสิน ใจ จะ ต้องการ มี ส่วน ร่วม กับ บาบูโลน ใหญ่ โดย ประมูล งาน หรือ ทํา สัญญา เพื่อ ช่วย บาง ศาสนา ส่ง เสริม การ นมัสการ เท็จ ไหม?
如果基督徒在这件事上有自主权,他会愿意为倡导谬误崇拜的教会效劳,以致要分担大巴比伦的罪责吗?

ใช่ แม้ว่าเขาจะมีความสามารถด้านคอมพ์ แต่เขาก็ไม่สามารถค้นหาชื่อคนประมูลชนะ
虽说 他 是 电脑 天才 可 他 也 没 找出 那 人

อดีต ผู้ บริหาร เหล่า นั้น กับ บริษัท จัด การ ประมูล ของ พวก เขา ต้อง จ่าย ค่า ปรับ และ ค่า เสียหาย ถึง 843 ล้าน ดอลลาร์!
法庭最后裁定,他们和拍卖行要支付巨额罚款作为赔偿!

ใน หลาย ประเทศ ราย ได้ เพิ่ม เติม จาก ค่า ทิป, งาน พิเศษ, การ ขาย ประมูล ราคา ต้อง นํา มา คํานวณ ภาษี เมื่อ เกิน จํานวน ที่ กําหนด ไว้.
在许多国家中,任何额外收入——如小帐、临时工作、推销所得的收入——若超过某个水平就要征税。

เขาจําได้ว่าขาหยังพวกนั้นมีระบบที่ดูปลอดภัย การปล่อยจรวดก็ดูปลอดภัยมาก เพราะว่า เขานั่งอยู่ในจรวดที่หนักไปด้วยความเชื่อมั่นเป็นแสนๆตัน และสร้างโดยผู้ประมูลได้ราคาถูกที่สุด
他记得的是起重架系统十分安全 火箭发射也十分安全,因为他当时 就坐在火箭里面,火箭起码有上万磅的推力 而且是最低的竞标者投资的

ราคาเสนอที่ชนะ / ราคาเสนอในการประมูล
胜出出价数 / 参与竞价的出价数

เราจะเริ่มต้นประมูลที่ 1,000 เหรียญ สําหรับ พอร์ทเทรตออฟรูธ
露絲畫 像 的 起 標價 是 一千元

ลิลลี่ ไปรีบเปิดประมูล
莉莉 , 去 把 競標 文件 寄走