ประมุข oor Sjinees

ประมุข

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

元首

naamwoord

• ในฐานะประมุขประชาคมคริสเตียน พระเยซูทรงสะท้อนคุณลักษณะของพระบิดาอย่างไร?
• 基督徒会众的元首耶稣怎样待人,反映出天父的美德?

君主

naamwoord

จากสมบูรณาญาสิทธิราชย์ ไปสู่ประชาธิปไตยอันมีพระมหากษัตริย์เป็นประมุข
从一个完全的君主专政政体转变为了一个君主立宪政体

王

naamwoord

帝王

naamwoord

统治者

naamwoord

Soortgelyke frases

รัฐร่วมประมุข
共主邦聯

ประมุขแห่งรัฐ
國家元首

พระประมุข
元首 · 君主 · 帝王 · 王 · 统治者

รายพระนามพระมหากษัตริย์และรายนามประมุขแห่งกัมพูชา
柬埔寨君主列表

voorbeelde

ผู้ ชาย ต้อง รู้ ว่า การ เป็น ประมุข ของ ครอบครัว คริสเตียน หมาย ถึง อะไร.
男子需要知道做基督徒家庭的头意味着什么。

18 สามี คริสเตียน ต้อง จํา ไว้ ว่า การ เป็น ประมุข ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไม่ ใช่ เป็น เผด็จการ.
18 为人丈夫的基督徒必须记住,圣经所说的首领权并不是独裁。

เฉพาะ แต่ พระ ยะโฮวา กับ พระ บุตร ผู้ ทรง เป็น ประมุข ของ ประชาคม เท่า นั้น สามารถ ปก ป้อง ไพร่พล ของ พระองค์ จาก ความ เสื่อม ใน สมัย ที่ เสื่อม ทราม นี้.
在现今这个腐败的时代,惟有耶和华和他的爱子,会众的元首,才能够保护上帝的子民不受世界所腐化。

เปาโล ประกาศ ว่า “จง เป็น ผู้ เลียน แบบ ข้าพเจ้า เหมือน ข้าพเจ้า เป็น ผู้ เลียน แบบ พระ คริสต์” ครั้น แล้ว ท่าน จึง ดําเนิน ต่อ ไป เพื่อ วาง หลักการ ของ พระเจ้า เรื่อง ตําแหน่ง ประมุข ซึ่ง มี ว่า ประมุข ของ ผู้ หญิง คือ ผู้ ชาย, ประมุข ของ ผู้ ชาย คือ พระ คริสต์, ประมุข ของ พระ คริสต์ คือ พระเจ้า.
保罗说:“你们该效法我,像我效法基督一样。” 他接着列出上帝就首领权所定的原则:男人是女人的头,基督是男人的头,上帝是基督的头。

ทั้ง โมเซ และ พระ เยซู ได้ รับ มอบ ตําแหน่ง ประมุข เหนือ ครอบครัว ของ พระเจ้า.
摩西和耶稣均奉派作上帝之家的元首。

เอลียา มี ใจ แรง กล้า ต่อ การ นมัสการ บริสุทธิ์ และ ได้ รับใช้ พระ ยะโฮวา ทั้ง ๆ ที่ เป็น เป้า ของ ความ เกลียด ชัง และ การ ต่อ ต้าน อย่าง รุนแรง จาก ผู้ นมัสการ บาละ พระ ที่ เป็น ประมุข ใน บรรดา เทพเจ้า ของ ชาว คะนาอัน.—1 กษัตริย์ 18:17-40.
以利亚积极推广纯真的崇拜,热心事奉耶和华。 虽然崇拜巴力(迦南众神中的主神)的人极憎恨以利亚,并且猛烈反对他,以利亚却不为所动。——列王纪上18:17-40。

แต่ สําหรับ สตรี ที่ เลื่อมใส พระเจ้า การ ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ประมุข ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก ไม่ ใช่ เรื่อง น่า รังเกียจ.
可是,敬畏上帝的妇女并不觉得,顺服仁爱的家主是令人反感的事。

21 นอก จาก นี้ พระ เยซู ทรง ส่ง เสริม ความ ยุติธรรม ภาย ใน ประชาคม คริสเตียน ซึ่ง พระองค์ เป็น ประมุข.
21 身为基督徒会众的元首,耶稣也在会众内彰显公正。

หนังสือ นี้ มุ่ง สนใจ องค์ ประกอบ สําคัญ สี่ ประการ ที่ ส่ง เสริม ชีวิต ครอบครัว ที่ มี ความ สุข คือ: (1) การ รู้ จักบังคับ ตน, (2) การ ยอม รับ ตําแหน่ง ประมุข, (3) การ สื่อ ความ ที่ ดี, และ (4) ความ รัก.
这本书集中讨论家庭幸福的四个要素:(1)自制,(2)承认首领权,(3)良好的沟通,(4)爱心。《

11:3) บทความ ที่ แล้ว ชี้ ว่า พระ เยซู ทรง ยินดี และ ถือ เป็น สิทธิ พิเศษ ที่ จะ อยู่ ใต้ อํานาจ พระ ยะโฮวา พระเจ้า ประมุข ของ พระองค์ และ พระ คริสต์ ทรง เป็น ประมุข ของ ผู้ ชาย คริสเตียน.
哥林多前书11:3)上篇文章提到耶稣乐于顺从他的头耶和华上帝,认为这样做是他的光荣,也提到基督徒男子应该顺从他们的头基督。

แม้ แต่ ‘ผู้ ที่ สร้าง สิ่ง อื่น ทั้ง หมด’ ก็ ยัง ต้อง อยู่ ใต้ อํานาจ ตําแหน่ง ประมุข ของ พระเจ้า.—โกโล.
尽管其余的万物都是借着头生子而创造的,头生子还是要顺从上帝的领导权。(

ฐานะ ประมุข ของ ประชาคม คริสเตียน พระ เยซู “ให้ ของ ประทาน ใน ลักษณะ มนุษย์” ซึ่ง เป็น ผู้ ชาย.
基督徒会众的元首耶稣“把人赐下,作为恩赐”,在希腊语原文,“人”是指男子。(

มีคา ดําเนิน เรื่อง ต่อ ไป ดัง นี้: “โอ้ ท่าน ทั้ง หลาย ผู้ เป็น ประมุข แห่ง พวก ยาโคบ, และ บรรดา ผู้ ปกครอง แห่ง วงศ์วาน ยิศราเอล.”
弥迦继续说:“雅各的首领,以色列家的官长啊,你们要听!”

ถ้า ไม่ มี การ แสดง บทบาท ของ ประมุข อย่าง ที่ พึง จะ เป็น ใน ครอบครัว สมาชิก ครอบครัว จะ มี สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ใน ระดับ ที่ เพียง พอ จะ รอด ผ่าน วัน ของ พระ ยะโฮวา ไหม?
11. 一个海外合约雇员怎样表明,自己重视敬虔的行为过于财富?

“พระ คริสต์ ทรง เป็น ประมุข ของ ผู้ ชาย ทุก คน.” —1 โครินท์ 11:3
“基督是男人的头”。( 哥林多前书11:3)

(11:1-34) สตรี คริสเตียน ใน ศตวรรษ แรก แสดง ความ นับถือ ต่อ ตําแหน่ง ประมุข โดย การ ใส่ ผ้า คลุม ศีรษะ เมื่อ อธิษฐาน หรือ กล่าว พยากรณ์ ใน ประชาคม.
11:1-34)第一世纪的基督徒女子在会众里祷告或说预言的时候都带上蒙头巾,借此表示她尊重首领权。

เมื่อ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล มาก ขึ้น ฉัน ก็ ได้ เรียน รู้ ว่า ฉัน ต้อง สนับสนุน สามี ให้ ทํา หน้า ที่ ประมุข ครอบครัว.
我继续努力学习,看出自己必须像圣经所说的那样,支持丈夫做一家之主。(

นาง ได้ ทํา ผิด พลาด อะไร เช่น นั้น โดย ฝัง ใจ อยู่ กับ ความ ปรารถนา ผิด ๆ แทน ที่ จะ สลัด ความ คิด นั้น ออก ไป หรือ หารือ เรื่อง นั้น กับ ประมุข ครอบครัว!—1 โกรินโธ 11:3; ยาโกโบ 1:14, 15.
她没有把错误的欲望排出脑外,也没有跟自己的家主商量;她犯了多么严重的错误!——哥林多前书11:3;雅各书1:14,15。

ปัจจุบัน ประมุข ครอบครัว คริสเตียน จําเป็น ต้อง สั่ง สอน สมาชิก ครอบครัว ด้วย คัมภีร์ ไบเบิล พระ คํา ของ พระเจ้า.
今天,基督徒家主需要教导家人认识上帝的话语圣经。(

เอลิซาเบท ให้ มี ตําแหน่ง บิชอป อยู่ ต่อ ไป และ เรียก ร้อง ให้ พวก เขา สาบาน ว่า จะ จงรักภักดี และ ยก ให้ พระ นาง เป็น ประมุข แห่ง คริสตจักร.
伊利沙白女王保留了主教制度,并要求主教对她宣誓效忠,承认她为教会的元首。

เปาโล เปรียบ คริสเตียน ผู้ ถูก เจิม กับ อวัยวะ ของ ร่าง กาย ซึ่ง ทํา หน้า ที่ ประสาน กัน เป็น หนึ่ง เดียว ภาย ใต้ ประมุข ของ พวก เขา คือ พระ คริสต์.
保罗将全体受膏基督徒比作一个身体,他们听从身体的头基督的指挥,团结合一地事奉上帝。(

14 เรา มี ความ สุข สัก เพียง ไร ที่ ทํา งาน ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ พระ เยซู คริสต์ ประมุข แห่ง ประชาคม และ มี สิทธิ พิเศษ ที่ จะ แบ่ง ปัน ข่าว ดี แก่ คน อื่น ๆ!
14 我们能够在会众元首基督耶稣的领导下工作,有殊荣传讲好消息,实在是很大的福分。

โมเซ เป็น คน สัตย์ ซื่อ ใน ฐานะ ประมุข เหนือ ครอบครัว ของ พระเจ้า ใน ยิศราเอล โบราณ.
在古代的以色列,摩西忠心耿耿地作上帝之家的元首。(

12 ปัญหา ที่ เกิด ขึ้น เกี่ยว ข้อง ไหม กับ การ สื่อ ความ, การ คํานึง ถึง ความ รู้สึก ของ กัน และ กัน, การ นับถือ ความ เป็น ประมุข, หรือ วิธี ที่ ทํา การ ตัดสิน ใจ?
12 难题跟沟通、尊重彼此的感觉、尊重首领权、作决定的方式有关吗?

ตําแหน่ง ประมุข ตาม หลักการ ใน คัมภีร์ ไบเบิล เป็น การ จัด เตรียม ด้วย ความ รัก และ ไม่ ได้ แสดง นัย ถึง ความ เป็น เผด็จการ.
圣经所认可的领导权是一项以爱为本的安排,绝不是残暴专横的。