ปราดเปรื่อง,เฉียบแหลม oor Sjinees

ปราดเปรื่อง,เฉียบแหลม

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

慧

voorbeelde

ธรรมชาติ ได้ ความ คิด ที่ ปราดเปรื่อง ทั้ง หมด นี้ มา จาก ไหน?
为什么大自然能提供这么了不起的知识呢?

โสกราตีส ผู้ซึ่งปราดเปรื่องพอที่จะรู้ว่าเขาไม่รู้อะไรเลย
就喺依個計劃,一直質疑我哋唧信念同佢哋唧原因-- 蘇格拉底稱之為“受考驗唧生活”。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง คน ที่ โกหก อาจ หลอก ตัว เอง ได้ ง่าย ว่า เขา เป็น คน รอบรู้ อย่าง มาก และ ฉลาด ปราดเปรื่อง ทั้ง ๆ ที่ จริง แล้ว เขา มี ความ รู้ น้อย มาก.
举个例,一个爱说谎的人即使只有很少知识,也可能轻易骗倒自己,自以为才高八斗、学富五车。

ผล งาน ของ โอลีเวตอง ซึ่ง ครั้ง หนึ่ง เคย ถูก เยาะเย้ย ปัจจุบัน เป็น ที่ ยอม รับ กัน ถ้วน หน้า ว่า เป็น ผล งาน อัน ทรง คุณค่า ของ ผู้ แปล ที่ ปราดเปรื่อง.
奥利韦唐的译本面世后曾受批评,今天却被公认为一部伟大的学术杰作。

กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ปราดเปรื่อง ตรัส ว่า “ความ โฉด เขลา ของ คน ทํา ให้ ทาง การ ของ เขา เสีย ไป.”
睿智的所罗门说:“人的愚昧倾败他的道。”(

เดอณอณ เด็กเกรดหนึ่งผู้ปราดเปรื่อง ที่ผมสอนในบล็องซ์ เขาช่วยให้ผมเข้าใจว่า อัตลักษณ์ทําให้เกิดการเรียนรู้ได้อย่างไร
迪翔,一位我在布朗克斯区教过的 聪明的一年级学生, 他帮助我懂得了 认同感如何塑造学习行为。

เราคิดกันมาก่อนหน้านั้นว่า ด้วยเหตุด้วยผลแล้ว ผลงานออกแบบจะต้องมาจากผู้ออกแบบผู้ฉลาดปราดเปรื่อง
你可能觉得这种说法站得住脚: 那就是但凡设计都需要一个智慧的设计者。

ดัง ที่ กษัตริย์ ซะโลโม ผู้ ปราดเปรื่อง เคย ตรัส ไว้ ครั้ง หนึ่ง ว่า “ใจ ที่ ร่าเริง เป็น เหมือน โอสถ วิเศษ แต่ จิต ชอกช้ํา เป็น ที่ ให้ กระดูก เหี่ยว แห้ง ไป.”
正如睿智的所罗门王有一次评论说:“喜乐的心乃是良药;忧伤的灵使骨枯干。”(

ถ้า คุณ คิด ว่า วิทยาศาสตร์ จะ เข้า มา แทน ที่ คัมภีร์ ไบเบิล และ ความ เชื่อ เรื่อง พระเจ้า ลอง คิด ดู ว่า ใน เมื่อ นัก วิทยาศาสตร์ ที่ ฉลาด ปราดเปรื่อง พร้อม เครื่อง มือ ทัน สมัย ก็ ยัง ไม่ สามารถ เข้าใจ โลก ธรรมชาติ ได้ เต็ม ที่ ดัง นั้น มี เหตุ ผล ไหม ที่ จะ ด่วน ปฏิเสธ ไม่ ยอม ตรวจ สอบ เรื่อง ต่าง ๆ ที่ อยู่ นอก เหนือ วิทยาศาสตร์?
因此,如果你认为科学也许很快就会取代圣经的地位,人也不用信上帝了,那么请你想一想:既然聪明绝顶的科学家用最精密的仪器,也只能对大自然有一点点的认识,那对于科学探究不了的那些事,我们贸然否定又是否合乎逻辑呢?《

ส่วน นี้ ถึง กับ ชัก นํา ผม ให้ ใกล้ ชิด ยิ่ง ขึ้น กับ พระ ยะโฮวา พระ บิดา ผู้ ปราดเปรื่อง.
细读这些资料,使我跟智慧超卓的天父耶和华更亲近。

ปัจจุบัน เรา อาจ จะ ลืม เสีย โดย ง่าย ว่า เคย มี การ ถกเถียง อย่าง เผ็ด ร้อน ใน พวก นัก วิทยาศาสตร์ ผู้ คง แก่ เรียน และ ปราดเปรื่อง ใน ข้อ ที่ ว่า อะไร ค้ําจุน ดาว เคราะห์ ให้ อยู่ ใน ที่ ของ มัน และ ทั้ง นี้ ตั้ง 3,200 ปี หลัง จาก ที่ คัมภีร์ ไบเบิล ได้ กล่าว อย่าง เรียบ ง่าย ว่า แผ่นดิน โลก ‘ห้อย อยู่ โดย มิ ได้ ติด กับ อะไร.’
今天,我们很容易忘记一件事:究竟什么东西支撑行星这个问题曾在博学的科学家当中惹起激烈的争辩达许多世纪之久,可是在此之前 差不多32个世纪,圣经已直截了当地指出地球是“悬在虚空”的。

ใช่ แล้ว แม้ ว่า มนุษย์ อาจ ดู เหมือน ฉลาด ปราดเปรื่อง เพียง ไร ก็ ตาม แต่ สติ ปัญญา ของ พระ ผู้ สร้าง ของ เรา นั้น สูง ส่ง กว่า มาก นัก.
不错,不管世人看来多么精明聪慧,他们的智慧都远远比不上人类的创造主。

ซึ่งกําลังจะแก่ตายอยู่แล้ว เราก็ยังพุ่งหอกใส่เขาอยู่ดี (หัวเราะ) แต่ในขณะเดียวกัน พวกเขามีสติปัญญาอันเฉียบแหลม เกี่ยวกับป่า ซึ่งเป็นที่น่าตื่นตาตื่นใจมาก
他们就会戮死他 为他送终(笑声) 另一方面 他们对丛林 有着令人惊诧的洞察力

ก่อน เข้า มา เป็น คริสเตียน อัครสาวก เปาโล ได้ ศึกษา ด้าน กฎหมาย ยิว ภาย ใต้ การ สอน ของ ฆามาลิเอล ผู้ คง แก่ เรียน ที่ ปราดเปรื่อง ยิ่ง คน หนึ่ง ใน สมัย นั้น.
使徒保罗在成为基督徒之前,曾在当时一名资深学者迦玛列门下修读犹太律法的。(

กษัตริย์ อูซียา ผู้ เกรง กลัว พระเจ้า แห่ง ยะรูซาเลม โบราณ เป็น แม่ทัพ ที่ ปราดเปรื่อง.
古代耶路撒冷的乌西雅王敬畏上帝,而且是个出色的军事统帅。

ความปราดเปรื่องของพระองค์ก็เช่นเดียวกัน
他 的 理性 也 不会.

๒๑ วิบัติแก่ผู้มีปัญญากในสายตาตนเองและเฉียบแหลมในสายตาตนเอง !
21那些自以为a有智慧,自视为精明的人有祸了。

เรากําลังก้าวเข้าสู่โลก ซึ่งเครื่องจักรที่เราทํางานด้วยนั้น ไม่เพียงแค่ชาญฉลาด แต่ถึงขั้นปราดเปรื่อง
所以我们正进入这样一个世界: 那里与我们打交道的机器 不仅聪明,而且绝顶聪明。

(เอเฟโซ 4:18, ล. ม.) จริง โลก นี้ มี คน ฉลาด ปราดเปรื่อง และ คน มี ความ รู้ ใน แทบ ทุก สาขา อาชีพ.
以弗所书4:18)当然,世上差不多各行各业都有些才智卓越、知识丰富的人。

บุรุษ ผู้ ปราดเปรื่อง คน หนึ่ง ให้ ข้อ สังเกต อย่าง เหมาะเจาะ ดัง นี้: “ความ คาด หมาย ที่ เลื่อน ไป ทํา ให้ หัวใจ เจ็บ ป่วย.”—สุภาษิต 13:12, ล. ม.
一位智者说得对:“所盼望的迟延未得,令人心忧。”——箴言13:12。

นี่ถือเป็นความเข้าใจที่เฉียบแหลมลึกซึ้งซึ่งมีความสําคัญอย่างยิ่งยวดเลยนะครับ เพราะทําให้เราสามารถอธิบาย กฏข้อที่สองของอุณหพลศาสตร์ได้ (thermodynamics) กฏที่ว่านี้ บอกว่า เอ็นโทรปีจะเพิ่มขึ้นเรื่อยๆในเอกภพนี้ หรือแม้แต่ส่วนเล็กย่อยของเอกภพด้วย
对这一点的领悟极其关键 因为它帮助我们解释 热力学第二定律—— 在整个宇宙 或是被隔离开的部分宇宙中 熵值只可增大

12 มี มนุษย์ ที่ ปราดเปรื่อง รอบรู้ สัก กี่ คน จะ อด ทน ฟัง คน ที่ ด้อย กว่า เขา มาก ใน ด้าน เชาวน์ ปัญญา?
12 试问世上有多少头脑精明、学识渊博的人,会愿意耐心聆听一个智力低得多的人说话呢?

ความ ปราดเปรื่อง ฉาย ลึก ใน ปัญญา
启迪心灵,必得智慧。

พวกเขาได้สร้างยี่ห้อสินค้า ของการเป็นวิชาชีพ ความเฉียบแหลมและสิ่งใหม่ๆเชิงธุรกิจขึ้นมา
他们培养出来的组织文化 包含了专业精神、商业智慧和创新

(สุภาษิต 11:2) แม้ ว่า ฉลาด ปราดเปรื่อง และ มี การ ศึกษา สูง อัครสาวก เปาโล กล่าว ต่อ ชาว โกรินโธ ว่า “พี่ น้อง ทั้ง หลาย, ส่วน ข้าพเจ้า เมื่อ ข้าพเจ้า ได้ มา หา ท่าน, ข้าพเจ้า มิ ได้ เป็น พยาน ของ พระเจ้า ให้ แก่ ท่าน ทั้ง หลาย ด้วย ถ้อย คํา อัน ไพเราะ หรือ ด้วย ปัญญา . . .
箴言11:2)使徒保罗虽然博学多才,却对哥林多人说:“弟兄们,我从前到你们那里,并没有用浮夸的言词或智慧......。