ปราศจากมลทิน oor Sjinees

ปราศจากมลทิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

无罪的

adjektief

无罪过的

adjektief

无错误的

adjektief

清白的

adjektief

Soortgelyke frases

การปราศจากมลทิน
无罪 · 清白

voorbeelde

“จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ใน ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ เตียง วิวาห์ ปราศจาก มลทิน เพราะ พระเจ้า จะ ทรง พิพากษา คน ผิด ประเวณี และ คน เล่นชู้.”
“人人都应该尊重婚姻,婚床也不要玷污,因为上帝一定审判淫乱的和奸淫的人。”(《 新译》)

ที่ ดี ยิ่ง กว่า นั้น เสีย อีก สันติ สุข ของ พระเจ้า หมาย ถึง โลก ที่ ปราศจาก โรค, ความ เจ็บ ปวด, ความ โศก เศร้า, หรือ ความ ตาย.
人不再受饥寒交迫之苦,不再经历挫折绝望。 更美妙的是,上帝的和平意味着世上再也没有疾病、痛苦、悲伤、死亡。(

โดย การ สร้าง บน รากฐาน นี้ พวก เขา ตั้ง ข้อ กําหนด และ ข้อ เรียก ร้อง ขึ้น ใหม่ สําหรับ ศาสนา ยิว ให้ การ ชี้ นํา สําหรับ ชีวิต ประจํา วัน ที่ บริสุทธิ์ โดย ปราศจาก พระ วิหาร.
这套律则指导犹太人在没有圣殿的情况下,继续天天过圣洁的生活。

2 พวก เขา ส่วน ใหญ่ คง ยอม รับ ว่า ชีวิต สมรส ของ ตน ใช่ ว่า จะ ปราศจาก ปัญหา.
2 大部分人都承认自己的婚姻不是无风无浪的。

เพราะเขารู้ว่าพวกเขาจะทํามัน โดยปราศจากเขา
他 知道 他們 無論 如何 都 會動手

เดี๋ยว นี้ เรา มี ส่วน ร่วม ใน การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ใน ความ คิด ด้าน ศาสนา แต่ ใน ศตวรรษ ที่ 21 คริสตจักร จะ อยู่ โดย ปราศจาก พระเจ้า ตาม ความหมาย ที่ สืบ ทอด กัน มา” บาทหลวง อาวุโส ประจํา มหาวิทยาลัย ที่ อังกฤษ ได้ ชี้ แจง ดัง กล่าว.
我们正处身在一场宗教革命的过程中,但是到了21世纪,教会就不会信有一位按照传统意义存在的上帝了。”

สวน สัตว์ ที่ ปราศจาก กรง
没有兽笼的动物园

หลักการ ที่ บันทึก ไว้ ใน เฮ็บราย 13:4 เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี ประการ หนึ่ง ดัง นี้: “จง ให้ การ สมรส มี เกียรติ ท่ามกลาง คน ทั้ง ปวง และ ให้ ที่ นอน ปราศจาก มลทิน.”
载于希伯来书13:4的原则便是个极佳的例子:“婚姻,人人都当尊重,床也不可污秽。”

เมื่อ มอง ดู ท้องฟ้า ใน คืน ฟ้า โปร่ง และ ปราศจาก แสง ไฟ จาก บ้าน เรือน ผู้ คน ท้องฟ้า ดู เหมือน ผ้า กํามะหยี่ สี ดํา ที่ มี เพชร เม็ด เล็ก ๆ ส่อง ประกาย ระยิบระยับ อยู่ เต็ม ไป หมด.
在天朗气清的夜晚,如果你在一个远离灯火的地方仰观星空,漆黑的天幕就像一块黑色丝绒,上面镶满了无数细小而闪亮的美钻。

(1 เธซะโลนิเก 2:7, 8) เมื่อ ความ ใกล้ ชิด สนิทสนม เช่น นั้น มี อยู่ ฝูง แกะ ที่ มี ความ สุข ซึ่ง ได้ รับ การ กระตุ้น จาก ความ รัก ต่อ พระเจ้า อย่าง เต็ม เปี่ยม นั้น จะ ตอบ สนอง อย่าง ดี ต่อ การ ชี้ นํา โดย ปราศจาก การ บีบ บังคับ และ จะ ทํา สุด กําลัง ของ เขา ใน การ รับใช้ พระองค์ ด้วย ความ เต็ม ใจ.—เทียบ กับ เอ็กโซโด 35:21.
帖撒罗尼迦前书2:7,8)由于具有这种亲密的关系,快乐的羊群不用别人施加压力,便受到他们对上帝的爱所推动,竭尽所能、甘心乐意地事奉他。——可参阅出埃及记35:21。

ผล ก็ คือ เกิด ศาสนา ที่ ปราศจาก หลัก คํา สอน.
他们唯一的目标是满足信众的需要,他们所信奉的也渐渐变成一个没有教义的宗教。《

ถ้า ปราศจาก ตา เรา ก็ มอง ไม่ เห็น.
没有眼睛,我们就不能看东西。

(2 ติโมเธียว 4:5, ล. ม.) หาก ปราศจาก ความ รัก ดัง กล่าว เป็น ไป ได้ ง่าย ๆ ที่ งาน รับใช้ ของ เรา จะ ลด ลง ไป สู่ แค่ ความ พยายาม แบบ ขอ ไป ที เท่า นั้น.
提摩太后书4:5,《新世》)若没有这样的爱心,我们的服事职务便很容易变成仅是例行公事而已。

นอก จาก สิ่ง ดัง กล่าว ทั้ง หมด ยัง มี ผลิตภัณฑ์ อีก หลาย ชนิด ซึ่ง คง จะ ทํา งาน ไม่ ราบรื่น แน่ ๆ หาก ปราศจาก ส่วน ต่าง ๆ ที่ เป็น ยาง—แหวน, สายพาน, ปะเก็น, ท่อ ยาง, ลูก กลิ้ง, หรือ ลิ้น ปิด เปิด.
除了上述物品以外,要是缺了橡胶零件,例如垫圈、输送带、衬垫、软管、印染辊或活门,许多产品必定无法运作畅顺。

ผู้ ปกครอง ที่ สมรส แล้ว ต้อง “ปราศจาก ข้อ กล่าวหา, เป็น สามี ของ ภรรยา คน เดียว, มี บุตร ที่ เชื่อถือ ซึ่ง ไม่ ได้ อยู่ ภาย ใต้ ข้อ กล่าวหา ใน เรื่อง ความ เสเพล หรือ เกเร.” (ติโต 1:6, ล. ม.)
已婚的长老必须“无可指责,只有一个妻子,儿女也是信徒,没有人控告他的儿女放荡,儿女也不是顽劣难驯的”。(

จริง อยู่ บาง ครั้ง เรา จําเป็น ต้อง “กล่าว คํา ของ พระเจ้า โดย ปราศจาก ความ กลัว” ปก ป้อง ความ เชื่อ ของ เรา อย่าง กล้า หาญ.
当然,我们有时要“无畏地传讲上帝的话语”,放胆为信仰辩护。(

สิ่ง ทั้ง ปวง เป็น ขึ้น มา โดย พระองค์ และ ไม่ มี แม้ แต่ สิ่ง เดียว ที่ เป็น ขึ้น โดย ปราศจาก พระองค์. . . .
万物是借着他造的;凡被造的,没有一样不是借着他造的。

(เฮ็บราย 1:9) พระองค์ “ซื่อ สัตย์ ภักดี ไม่ มี อุบาย ไม่ มี มลทิน ต่าง จาก คน บาป ทั้ง ปวง.”
希伯来书1:9)“他忠贞、毫不狡诈、没有玷污、与罪人分离。”(

‘จง พยายาม สุด กําลัง เพื่อ ใน ที่ สุด [พระเจ้า] จะ ทรง เห็น ว่า คุณ ปราศจาก ด่าง พร้อย และ ตําหนิ และ มี สันติ สุข.’—2 เปโตร 3:14
“要尽力而为,好叫[上帝]最后发现你们毫无污点、毫无瑕疵、享有平安。”——彼得后书3:14

จง วาด มโนภาพ โลก ที่ ปราศจาก ความ โลภ
试想像一个没有贪婪的世界

หลาย คน ถือ ว่า การ เสี่ยง ทาย เป็น ความ สนุก ที่ ปราศจาก พิษ ภัย แต่ คัมภีร์ ไบเบิล แสดง ให้ เห็น ว่า หมอดู และ วิญญาณ ชั่ว เกี่ยว ข้อง กัน อย่าง ใกล้ ชิด.
许多人认为占卜是无伤大雅的玩意,但圣经表明占卜和邪灵是息息相关的。

* เทพเหล่านี้มิได้ปฏิบัติตามกฎของเรา; ฉะนั้น, พวกเขาคงอยู่แยกกันและอยู่ตามลําพัง, โดยปราศจากความสูงส่ง, คพ. ๑๓๒:๑๗.
* 这些天使没有遵守我的律法,所以,他们要依然孤独、单身,没有超升;教约132:17。

ยก ตัว อย่าง เรา เรียน รู้ ที่ จะ หลีก เว้น นิสัย และ กิจ ปฏิบัติ ซึ่ง ทํา ให้ ‘เนื้อหนัง เป็น มลทิน’ และ ที่ จะ มี ความ นับถือ ต่อ ผู้ มี อํานาจ และ ต่อ ชีวิต และ ทรัพย์ สิน ของ คน อื่น ๆ.
比方说,我们学会避开各种‘污秽肉体’的习惯和行为,也学会尊重权威、尊重别人的人身和财产。(

๒ กุญแจกทั้งหลายของอาณาจักรขแห่งพระผู้เป็นเจ้ามอบไว้ให้มนุษย์บนแผ่นดินโลก, และจากที่นั่นพระกิตติคุณจะรุดไปถึงสุดแดนแผ่นดินโลก, ดังก้อนหินคซึ่งถูกสกัดจากภูเขา โดยปราศจากมือจะกลิ้งออกไป, จนเต็มงทั้งแผ่นดินโลก.
2a神国的b权钥已托付给地上的人,福音将从那里滚动出去,直到大地各端,如同c非人手从山上凿出的石头那样滚动出去,直到d充满整个大地。

(เอเฟโซ 2:1-3) อย่าง ไร ก็ ตาม พระ ยะโฮวา พระเจ้า จะ ไม่ ยอม ให้ การ นมัสการ ที่ สะอาด ของ พระองค์ เป็น มลทิน.
以弗所书2:1-3)可是,耶和华上帝绝不会容许他的洁净崇拜受到腐化。