ปาฏิหาริย์ oor Sjinees

ปาฏิหาริย์

/paːtì.hǎːn/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

奇迹

naamwoord

๒๙ และเพราะพระองค์ทรงกระทําการนี้, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, ปาฏิหาริย์ของพระองค์หมดไปแล้วหรือ ?
29我心爱的弟兄们,他这样做,奇迹就停止了吗?

奇跡

naamwoord

พวกคุณพร้อมจะเผชิญปาฏิหาริย์หรือยัง? ดีมาก!
現在 即將 開始 準備 好 見 證奇跡 了 嗎 ?

voorbeelde

ขอหยุดแค่ปาฏิหาริย์นี่ แล้วก็กลับบ้าน
我 選擇 帶 著 自己 復 原 的 奇 蹟 回家

คาเปอรนาอุม ซากปรักหักพังเพียงเล็กน้อยเท่านั้นที่ยังคงหลงเหลืออยู่เพื่อชี้ให้เห็นบริเวณเมืองซึ่งพระผู้ช่วยให้รอดทรงแสดงปาฏิหาริย์หลายอย่าง.
迦百农救主行了许多奇迹的城,现在只剩一些废墟可兹辨认。

ก่อน ที่ พวก เขา ได้ ติด ต่อ กับ พยาน พระ ยะโฮวา ครอบครัว นี้ เข้า ร่วม ใน ขบวนการ ของ คาทอลิก ที่ โน้ม น้าว ใจ ด้วย ปาฏิหาริย์ ซึ่ง อ้าง ว่า เห็น นิมิต, พูด ภาษา แปลก ๆ, และ รักษา คน ป่วย.
这个家庭未遇见耶和华见证人以前,是天主教异能运动的活跃分子,声称能够见异象、说外语,又能治病。

ไมโครโพรเซสเซอร์ (microprocessor) คือ ปาฏิหาริย์ คอมพิวเตอร์ส่วนบุคคลคือ ปาิฏิหาริย์
微处理器是奇迹,个人电脑是奇迹,互联网及其应用也是奇迹

* อย่าเรียกร้องปาฏิหาริย์, เว้นแต่เราจะบัญชา, คพ. ๒๔:๑๓.
* 若没有我的命令,不可要求奇迹;教约24:13。

๓๕ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อพระเยซูทรงยุติการสวดอ้อนวอนแล้วพระองค์เสด็จมาหาสานุศิษย์อีก, และตรัสกับพวกท่านว่า : ศรัทธากมั่นคงเช่นนี้เราไม่เคยเห็นในบรรดาชาวยิวทั้งปวง; ดังนั้นเราจึงแสดงปาฏิหาริย์ที่ยิ่งใหญ่เช่นนี้กับพวกเขาไม่ได้, เพราะความกังขาขของพวกเขา.
35事情是这样的,耶稣祷告完毕,又来到门徒那里,对他们说:这样大的a信心,我在所有犹太人中从未见过;因为他们b不相信,所以我不能对他们显这样大的奇迹。

ข้าพเจ้าเห็นปาฏิหาริย์แบบเดียวกันนี้สองสามวันที่ผ่านมาหลังจากพายุเฮอร์ริเคนเออร์มาพัดกระหน่ําเปอร์โตริโก เซนต์ทอมัส และฟลอริดา วิสุทธิชนยุคสุดท้ายร่วมมือกับโบสถ์อื่นๆ พร้อมด้วยกลุ่มชุมชนในท้องที่ และองค์กรระดับชาติเริ่มทําความสะอาด
几天前,在飓风艾玛重创波多黎各、圣托马斯岛和佛罗里达州之后,我也看到同样的奇迹;后期圣徒偕同其他教会、当地社区团体与国际组织开始了善后的行动。

โดยทั่วไป เราไม่มีกําหนดเวลา ที่เราจะต้องสร้างปาฏิหาริย์ให้สําเร็จภายในวันเวลาที่ระบุ
一般来说,我们不会对奇迹的发生设置最后期限 一般来说,我们不会对奇迹的发生设置最后期限

ความ เชื่อ ใน พระเจ้า—ต้อง อาศัย ปาฏิหาริย์ ไหม?
人要看见奇迹,才能相信上帝存在吗?

และ 20ปีต่อมา โดยปาฏิหาริย์ เราได้ร่วมมือกับคณะจากมาลี คณะโซโกลอน มาริโอเน็ต จากบามาโค ที่เราสร้างงานเกี่ยวกับยีราฟสูง
二十年后,出乎意料地 我们和马里的公司合作 巴马口的艺术团 制作出了一个长颈鹿木偶

▪ “กิตติคุณ ของ โทมัส เกี่ยว กับ ชีวิต วัย เยาว์ ของ พระ เยซู” เล่า เรื่อง ราว ชีวิต พระ เยซู ใน ช่วง ที่ มี พระ ชนมายุ 5 ถึง 12 พรรษา และ ยัง กล่าว ด้วย ว่า พระองค์ ได้ แสดง อิทธิ ฤทธิ์ ปาฏิหาริย์ มาก มาย.
▪ “多马圣婴福音”记述耶稣童年的事,主要是关于他从5到12岁施行的一些神迹,内容荒诞无稽。(

ข้าเชื่อเรื่องปาฏิหาริย์มาร์เค
我 相信 神 蹟 马奎 , 这 是 我 的 工作

ปาฏิหาริย์ ใน นิวยอร์ก หรือ?
纽约市创奇迹?

๘ เพราะเราคือพระผู้เป็นเจ้า, และแขนของเรามิได้สั้นลงก; และเราจะแสดงปาฏิหาริย์ข, เครื่องหมายค, และการอันน่าพิศวง, แก่คนทั้งปวงผู้ที่เชื่องในนามของเรา.
8因为我是神,我的臂膀没有a缩短;我要向所有b相信我名的人显示c奇迹、d征兆和奇事。

๒๗ ดังนั้น, พี่น้องที่รักของข้าพเจ้า, ปาฏิหาริย์กหมดไปแล้วหรือเพราะพระคริสต์เสด็จขึ้นสวรรค์, และทรงนั่งทางพระหัตถ์ขวาของพระผู้เป็นเจ้า, เพื่อเรียกร้องขสิทธิแห่งพระเมตตาของพระองค์จากพระบิดาซึ่งพระองค์ทรงมีต่อลูกหลานมนุษย์ ?
27因此,我心爱的弟兄们,a奇迹是否因为基督已升天,坐在神右边,向父b要求他对人类儿女慈悲的权利而停止了呢?

และมีปาฏิหาริย์น่าพิศวงมากมายทําขึ้นโดยมือของอัครสาวก.
使徒的手也行过许多大奇迹。

ลาโมไนได้รับแสงสว่างแห่งชีวิตอันเป็นนิจและเห็นพระผู้ไถ่—ครัวเรือนของเขาตกอยู่ในภวังค์, และหลายคนเห็นเทพ—แอมันได้รับการปกปักรักษาอย่างปาฏิหาริย์—ท่านให้บัพติศมาหลายคนและสถาปนาศาสนจักรในบรรดาคนเหล่านั้น.
拉摩那获得永生之光,看见救赎主—他一家人都进入一种异象状态,很多人见到天使—艾蒙奇迹般受保护—他为很多人施洗,在他们当中建立教会。

มันคือปาฏิหาริย์
这是 一个 奇迹!

๔ เพราะหากปาฏิหาริย์กที่น่าพิศวงกระทําในบรรดาประชาชาติอื่นแล้วพวกเขาจะกลับใจ, และรู้ว่าพระองค์คือพระผู้เป็นเจ้าของพวกเขา.
4若这些大a奇迹行在其他民族中,他们必悔改,并知道他就是他们的神。

ใน ประเทศ ต่าง ๆ เช่น ญี่ปุ่น และ เยอรมนี “ปาฏิหาริย์” ทาง เศรษฐกิจ ที่ เกิด ขึ้น ตั้ง แต่ สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ยุติ เป็น ที่ อิจฉา แก่ บรรดา ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา.
诚然,自第二次世界大战结束以来,诸如日本和德国所经历的经济“奇迹”使许多发展中国家艳羡不已。

๒๕ ฉะนั้นพระเจ้าทรงยุติการปกปักรักษาพวกเขาโดยเดชานุภาพอันปาฏิหาริย์และหาที่เปรียบมิได้ของพระองค์, เพราะพวกเขาตกไปอยู่ในสภาพของความไม่เชื่อกและความชั่วร้ายอันน่าพรั่นพรึง; และพวกเขาเห็นว่าชาวเลมันมีจํานวนมากกว่าตนมากมายนัก, และเว้นแต่พวกเขาจะมาแนบสนิทขอยู่กับพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของตน พวกเขาย่อมตายอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้.
25因此,主不用他神奇和无比的大能保护他们,因为他们陷入a不信的状态和可怕的邪恶;他们也知道拉曼人的人数远超过他们,除非b忠于主他们的神,他们必难逃灭亡。

๑๓ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือไม่มีความขัดแย้งในบรรดาผู้คนทั้งปวง, ในทั่วแผ่นดิน; แต่มีปาฏิหาริย์ยิ่งใหญ่กระทําขึ้นในบรรดาสานุศิษย์ของพระเยซู.
13事情是这样的,那地所有的人民中都没有纷争;耶稣的门徒却行了许多大奇迹。

เฉกเช่นหญิงม่ายชาวศาเรฟัท: ปาฏิหาริย์เรื่องเงินบริจาคอดอาหาร
如同撒勒法的寡妇:禁食捐献的奇迹

๑–๙, โจเซฟ สมิธ ได้รับเรียกให้แปล, สั่งสอน, และอรรถาธิบายพระคัมภีร์; ๑๐–๑๒, ออลิเวอร์ คาวเดอรี ได้รับเรียกให้สั่งสอนพระกิตติคุณ; ๑๓–๑๙, มีการเปิดเผยกฎเกี่ยวกับปาฏิหาริย์, การสาปแช่ง, สลัดฝุ่นจากเท้า, และออกไปโดยไม่มีกระเป๋าเงินหรือกระเป๋าสัมภาระ.
1–9,约瑟•斯密蒙召唤翻译、宣讲和讲解经文;10–12,奥利佛•考德里蒙召唤宣讲福音;13–19,透露有关奇迹、诅罚、跺下脚上尘土以及出去不带钱囊或口袋的律法。