ป่าว oor Sjinees

ป่าว

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

宣布

werkwoord

喊

voorbeelde

สวนสนุกเลยใช่ป่าว?
真是 个 园艺场 是 吧

ทั้ง ประตู เมือง, ปราสาท, และ สะพาน ต่าง ๆ ล้วน ยัง คง รักษา บรรยากาศ แบบ ยุค กลาง และ ป่าว ประกาศ โดย ไร้ ถ้อย คํา ว่า ใน ยุค นั้น โตเลโด เป็น หนึ่ง ใน เมือง ที่ สําคัญ ที่ สุด ของ ยุโรป.
巍然屹立的城门、城堡和桥梁,依然保存着中世纪的风格,默默地提醒着人们,托莱多也有一段风光的日子,曾是欧洲一个重要的城市。

11 เรา ต้อง ไม่ เพียง แต่ ใช้ พระ คํา ของ พระเจ้า อย่าง ถูก ต้อง ด้วย การ ป่าว ประกาศ ความ จริง เกี่ยว กับ พระ คํา นั้น.
11,12. 正确地运用上帝的话语跟我们的行为有什么关系?

แต่ มี บ่อย ครั้ง ที่ เขา เกิด แรง กระตุ้น จาก ภาย ใน ที่ จะ แถลง ต่อ ประชาชน โดย ไม่ มี การ ร้อง ขอ และ พวก เขา ไม่ ครั่นคร้าม ที่ จะ ป่าว ประกาศ ณ ที่ ต่าง ๆ ซึ่ง บาง ที การ ปรากฏ ตัว ของ เขา อาจ ก่อ ความ โกรธ แค้น และ ความ สยดสยอง.”
......但常见得多的情形是,即使别人没有向他们请教,他们也受到内心的推动要向人民发言。 虽然在某些地方,他们的出现也许引起别人的忿怒和恐慌,他们仍然无畏地挺身发言。”(

“ผล จาก ความ พยายาม ต่าง ๆ ที่ เพิ่ม ขึ้น ใน การ ตรวจ สอบ ดู เซลล์—ตรวจ สอบ ดู ชีวิต ใน ระดับ โมเลกุล—ป่าว ประกาศ อย่าง เสียง ดัง ฟัง ชัด ว่า เซลล์ เป็น ผลิตผล จาก ‘การ ออก แบบ!’”
研究细胞是从分子的层面研究生命的方法;总结这方面的多番研究,我们所获得的答案是响亮,是清晰,是尖锐的:‘设计!’。”

จะ คอย ป่าว ร้อง พระคุณ พระองค์ มาก มาย
我必决心绕着祭坛行走,

(ยะซายา 42:2; มาระโก 1:40-44) พระองค์ ไม่ ประสงค์ ให้ ป่าว ประกาศ กัน ครึกโครม หรือ ให้ มี การ รายงาน เกี่ยว กับ พระองค์ จาก ปาก ต่อ ปาก อย่าง ผิด เพี้ยน.
以赛亚书42:2;马可福音1:40-44)他不想大吹大擂,也不想以讹传讹,对他造成失实的报道。

เพื่อ เป็น ตัว อย่าง เมื่อ เร็ว ๆ นี้ โฆษณา ชิ้น หนึ่ง ใน นิตยสาร บราซิล ป่าว ประกาศ การ มา ถึง ของ บุหรี่ ยี่ห้อ หนึ่ง ซึ่ง “มา พร้อม กับ การ รับประกัน จาก โรง งาน.”
比如在巴西,最近一份杂志替某个新牌子的香烟大做广告,宣称每包香烟都“附有制造厂的担保书”。

(ข้อ 8) “เขา อ้า ปาก กล่าว หยาบ ช้า ต่อ ฟ้า สวรรค์, และ ลิ้น ของ เขา ร้อง ป่าว ไป ทั่ว แผ่นดิน โลก” กล่าว คือ ไม่ คํานึง ถึง ใคร ทั้ง สิ้น ไม่ ว่า ใน สวรรค์ หรือ บน แผ่นดิน โลก.—ข้อ 9.
8节)“他们的口亵渎上天;他们的舌毁谤全地”,天地间什么事物,他们都不尊重。——9节。

” (วิวรณ์ 10:4, ล. ม.) โยฮัน คง อยาก จะ ได้ ยิน และ จด ข่าวสาร ที่ เหมือน เสียง ฟ้า ร้อง สนั่น นั้น เช่น เดียว กับ ชน จําพวก โยฮัน ใน ทุก วัน นี้ ได้ คอย ด้วย ความ กระหาย ให้ พระ ยะโฮวา ทรง เปิด เผย พระ ประสงค์ ของ พระองค์ เพื่อ จะ ป่าว ประกาศ ออก ไป.
启示录10:4)约翰自然很想听听这些如雷贯耳的信息,并且记载下来。 今天,约翰预表的群体也切切等待耶和华揭示他的神圣旨意,然后通过书刊公诸于世。

เขา เสนอ ให้ เอา ชุด ของ กษัตริย์ มา สวม ให้ คน นั้น และ ให้ ขี่ ม้า ของ กษัตริย์ โดย มี ข้าราชการ ชั้น สูง จูง ม้า ไป รอบ เมือง พร้อม กับ ป่าว ประกาศ ยกย่อง คุณ ความ ดี ของ เขา.
哈曼以为王喜欢的人必定是他,就想出一个能让人大显气派的办法:给那人穿上王服,骑上御马,叫一个高官一边领着他巡行书珊城,一边呼喊尊荣他的话,让所有人听见。

คุณรู้เกี่ยวกับผลการศึกษาหรือป่าว ตอนที่เราพบกันครั้งก่อน
你 还 记得 上次 我们 会面时 谈论 的 那些 研究 吗 ?

เช่น เดียว กับ เหล่า สาวก ใน ศตวรรษ แรก คุณ ถูก กระตุ้น ให้ ป่าว ประกาศ ว่า “พวก เรา พบ พระ มาซีฮา แล้ว.”
像1世纪的基督徒一样,你也禁不住说:“我们已经找着弥赛亚了。”

เราไม่ได้ยินความคิดแวมไพร์ จริงป่าว
你 真的 一点 都 听不见 吸血鬼 的 想法 吗?

พวกมันมาปกป้องพวกนักเรียนจริงละป่าว
他们 真是 来 保护 学生 的 吗 ?

พวก เขา กล่าว ซ้ํา คํา ป่าว ประกาศ ของ ซะราฟิม ใน ยะซายา บท 6 ที่ ว่า “บริสุทธิ์, บริสุทธิ์, บริสุทธิ์ คือ พระ ยะโฮวา พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ ผู้ เป็น อยู่ ใน กาล ก่อน ผู้ เป็น อยู่ เดี๋ยว นี้ และ ผู้ จะ เสด็จ มา.”
他们复述撒拉弗在以赛亚书第6章所作的宣告,说:“耶和华上帝,全能者,昔在、今在、将要来到的,是圣洁、圣洁、圣洁的。”(

เมื่อ มี การ จัด การ ประชุม ใหญ่ “ผู้ ป่าว ประกาศ ที่ เป็น อัน หนึ่ง อัน เดียว กัน” ใน เมือง จาบาลโพร์ วัน ที่ 27 ถึง 31 ธันวาคม 1944 ผม อยู่ ใน บรรดา ผู้ เข้า ร่วม ประชุม ราว ๆ 150 คน.
1944年12月27至31日,耶和华见证人在贾巴尔普尔举行“团结的宣扬者”大会,大约有150人与会,我是其中之一。

6 ถึง แม้ พวก เขา ป่าว ประกาศ ข่าวสาร ราชอาณาจักร แห่ง สันติ สุข คริสเตียน ใน ยุค แรก กลับ ถูก ข่มเหง เหมือน ที่ พระ เยซู ประสบ.
6 早期基督徒宣扬和平的王国好消息,却饱受迫害,像耶稣一样。(

มาเรีย หลับป่าว?
玛利亚 , 你 醒 着 么 ?

16 นิมิต เกี่ยว กับ ราชรถ ฝ่าย สวรรค์ ได้ ทํา ให้ ยะเอศเคล ทั้ง มี สติ และ ตื่น ตะลึง แต่ ก็ ยัง เป็น การ เตรียม ท่าน ไว้ สําหรับ งาน มอบหมาย ของ ท่าน ใน ฐานะ เป็น คน ยาม เพื่อ จะ ป่าว ประกาศ คํา เตือน เกี่ยว กับ พินาศกรรม ที่ จะ มี มา เหนือ กรุง ยะรูซาเลม.
16 属天战车的异象不但使以西结提高警觉,大感惊讶,同时也使他准备好接受作守望者的使命,警告人耶路撒冷行将遭受毁灭了。

(ยะซายา 2:4) พวก เขา ไม่ ได้ แบ่ง ออก เป็น นิกาย ต่าง ๆ แล้ว ป่าว ประกาศ ข่าวสาร ที่ สับสน หรือ ขัด แย้ง กัน ดัง ที่ นิกาย ต่าง ๆ ใน คริสต์ ศาสนจักร ทํา กัน อีก ทั้ง ไม่ ได้ ปล่อย เป็น หน้า ที่ ของ พวก นัก เทศน์ อาชีพ ให้ ทํา การ สรรเสริญ พระเจ้า แทน พวก เขา.
以赛亚书2:4)他们并没有分党结派,不像假基督教属下各教会那样发出混乱不清或相互矛盾的信息,也没有雇请一群所谓专职教士代他们赞美上帝。

มี การ ใช้ เวลา รวม กัน มาก กว่า หนึ่ง พัน ล้าน ชั่วโมง เพื่อ ป่าว ประกาศ ข่าว ดี ใน 235 ดินแดน.
他们共用了超过十亿小时在235个国家和地区宣扬好消息,做了许多许多的续访,主持了几百万个圣经研究。

ไม่ เคย มี ความ สําคัญ มาก ขนาด นี้ มา ก่อน ที่ จะ รุด หน้า ไป ด้วย ความ ไว้ วางใจ ใน พระ ยะโฮวา ป่าว ประกาศ พระ นาม และ พระ ประสงค์ อัน ยอด เยี่ยม ที่ พระ นาม นี้ หมาย ถึง!
我们务要全心信赖耶和华,勇往直前,使他的圣名和这名所代表的伟大旨意广为人知。 这样做实在是当务之急!

โดย ทาง หน้าต่าง ๆ ของ หอสังเกตการณ์ แห่ง ซีโอน และ ผู้ ป่าว ประกาศ ถึง การ ประทับ ของ พระ คริสต์ (ภาษา อังกฤษ) รัสเซลล์ และ เพื่อน ร่วม งาน กล่าว คัดค้าน อย่าง กล้า หาญ ต่อ หลัก คํา สอน ของ ศาสนา เท็จ ซึ่ง บิดเบือน ความ จริง เกี่ยว กับ พระเจ้า.
罗素和他的同工透过《锡安的守望台与基督临在的先声》这本杂志,勇敢地揭发各种误传上帝的伪宗教道理。 他们看出,圣经的主张跟流行的宗教见解大异其趣。

แล้วมืงรู้ป่าวมันไปไหน?
谁 知道 他 想 去 哪儿