ฝ่ายซ้าย oor Sjinees

ฝ่ายซ้าย

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

左

adjektief, naamwoord

左派

adjective noun

ฝ่ายซ้ายป่าวประกาศเรื่องดาวเคราะห์น้อยดวงนี้ มาสามสิบปีแล้ว
左派份子子们已经连续30年提醒大家这颗“小行星“的威胁了,

左派的

adjektief

แต่ฝ่ายซ้ายก็พูดมาตลอดว่า "ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหาสักหน่อย"
但是左派的人却说:“这个不是问题,根本没有这个问题。”

左翼的

adjektief

拥护左翼的

adjektief

voorbeelde

สามารถเรียนรู้คุณค่าจากฝ่ายซ้าย เสร็จแล้วก็อาจไปทําระบบสุขภาพ หรือการกํากับดูแลโลกร้อน หรืออะไรสักอย่างในฝ่ายขวา
我们从左派(民主党)学到这些价值, 也许他们将对医疗进行改革 或者对全球变暖进行立法等等。

จริงๆมันเป็นแค่การก่อความไม่สงบ เล็กๆของฝ่ายซ้าย และการตอบโต้แบบทําลายล้าง ของฝ่ายรัฐบาล
这本是一次左翼分子发起的 小规模叛乱, 然而政府的反应却是毁灭性的。

ตายซะดีกว่าเป็นฝ่ายซ้าย!
快... 誓死 对抗 共产党

ขณะที่ฝ่ายขวาทางการเมืองมักจะโยงเรื่องเพศเข้ากับเรื่องความบริสุทธิ์มากกว่า ฝ่ายซ้ายทางการเมืองก็โยงเรื่องของอาหารเข้ากับเรื่องความบริสุทธิ์มากจริงๆ
右翼喜欢谈论性方面的道德 左翼喜欢用食物

แน่นอนล่ะ ฝ่ายซ้าย (เสรีนิยม) อยากทําอะไรสักอย่าง แต่ฝ่ายขวา (อนุรักษ์นิยม) ไม่เชื่อว่าปัญหานี้มีอยู่จริง
当然,左派人士想采取一些行动, 但是右派人士否认这个问题的存在。

ตอนนี้ทุกคน นักการเมืองทุกคนไม่ว่าจะเป็นฝ่ายซ้ายหรือฝ่ายขวา ต่างก็เห็นด้วยว่าระบบการให้รางวัลตามความสามารถเป็นสิ่งที่ดี และเราก็ควรจะพยายามทําให้สังคมของเราเป็นระบบที่มีการให้รางวัลตามความสามารถจริงๆ
现在,无论是左倾还是右倾的政治人物 都同意“功绩主义”是个好事 我们应该尽力让我们的社会崇尚“功绩主义”

เอาล่ะ นี่ผมคิดอะไรตื้นๆ ไร้เดียงสาไปหรือเปล่า ที่คิดว่าคนเราจะวางดาบของตัวเองลง แล้วฝ่ายซ้ายกับฝ่ายขวาจะมาทํางานร่วมกันได้
会天真到认为人们最终会放下武器, 左派右派可以协同合作吗? 我可不这样认为,虽然这发生过, 尽管并不经常发生,但是却有很多例子。 我们确实能够做一些事情去改变。

ฝ่ายซ้ายป่าวประกาศเรื่องดาวเคราะห์น้อยดวงนี้ มาสามสิบปีแล้ว แต่ฝ่ายขวาบอกว่า "หือ อะไรนะ ไม่มีปัญหานี่ ไม่มีปัญหา"
左派份子子们已经连续30年提醒大家这颗“小行星“的威胁了, 但是右派的人却说:“啊?