ฝ้าย oor Sjinees

ฝ้าย

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

棉花

naamwoord

มีเกษตรกรด้วย ซึ่งเพาะปลูกถั่วลิสง, ฝ้าย, และข้าว.
这里也有许多农夫,种植花生、棉花、稻米等作物。

原棉

naamwoord

皮棉

naamwoord

棉属

naamwoord

棉花作物

naamwoord

Soortgelyke frases

ผ้าฝ้าย
棉 · 棉布 · 棉花织物

ผ้าฝ้ายหนามีลาย
印花棉布 · 大花窗帘棉布

อุตสาหกรรมฝ้าย
棉花工业

ใยฝ้าย
棉花作物

สีย้อมฝ้าย
直接染料

ฝ้ายไร้ต่อม
无垫棉籽

กากเมล็ดฝ้าย
棉籽饼 · 棉籽饼粉

น้ํามันเมล็ดฝ้าย
亞麻子油 · 棉籽油

สิ่งทอ (ฝ้าย)
原棉

voorbeelde

เนื่อง จาก วิสโคสเรยอน มี คุณสมบัติ ทาง เคมี คล้าย กับ ผ้า ฝ้าย สี ย้อม ส่วน ใหญ่ ที่ มี อยู่ ใน เวลา นั้น จึง ใช้ ได้ ดี.
人造丝织物的化学成分跟棉相似,大部分当时已有的染料都管用。

ใน ทํานอง เดียว กัน เมื่อ ต้น ข้าว โพด, ต้น ยาสูบ, และ ต้น ฝ้าย ถูก หนอน ผีเสื้อ โจมตี มัน จะ ปล่อย สาร เคมี ไป ใน อากาศ เพื่อ ดึงดูด ตัว ต่อ ซึ่ง เป็น ศัตรู ที่ ร้ายกาจ ของ หนอน ผีเสื้อ.
在玉米、烟草和棉花之上,也有类似的情况发生。 这些植物遇到毛虫入侵时,会放出化学物,经空气传播,吸引毛虫的死敌黄蜂前来救援。

เส้นใย ที่ ยาว กว่า ถูก ปั่น เป็น เส้น ด้าย ละเอียด ชนิด ดี เยี่ยม ละเอียด กว่า ที่ อาจ ปั่น จาก ขน สัตว์ หรือ ฝ้าย ซึ่ง มี เส้นใย สั้น กว่า มาก.
较长的纤维则被纺成细麻,比用纤维较短的羊毛或棉花纺出来的纱还要精细和珍贵。

มี การ เกณฑ์ แรงงาน ชาว พื้นเมือง มา ทํา งาน ใน ไร่ อ้อย และ ไร่ ฝ้าย ใน หมู่ เกาะ ซามัว, หมู่ เกาะ ฟิจิ, และ ออสเตรเลีย.
贩卖奴隶的欧洲商人招募岛上的土著到萨摩亚、斐济、澳大利亚的甘蔗和棉花种植园工作。

เอธิโอเปีย ผลิต พืช ผล หลาย หลาก น่า ทึ่ง นับ ตั้ง แต่ ข้าว สาลี, ข้าว บาร์เลย์, กล้วย, ข้าว โพด, และ ฝ้าย ไป จน ถึง องุ่น, ส้ม, และ เครื่องเทศ มาก มาย ก่ายกอง.
埃塞俄比亚出产的作物种类繁多,有小麦、大麦、香蕉、玉蜀黍、棉花,还有葡萄、橙,以及各色的香料。

เส้น ด้าย ซึ่ง ปั่น จาก ป่าน, ฝ้าย, และ ไหม เป็น วัตถุ ดิบ ที่ มี อยู่ เสมอ มา สําหรับ การ ทอ ผ้า.
由亚麻、棉和丝纺成的线常常成为织布材料,而染布的颜料则从植物的根部或叶子抽取出来。

การ ศึกษา วิจัย ของ ธนาคาร โลก บ่ง ชี้ ว่า เงิน ช่วยเหลือ ที่ ให้ แก่ เกษตรกร ของ สหรัฐ อย่าง เดียว ก็ ทํา ให้ ราย ได้ จาก การ ส่ง ออก ฝ้าย ของ ประเทศ แถบ แอฟริกา ตะวัน ตก ลด ลง ถึง 250 ล้าน ดอลลาร์ สหรัฐ ต่อ ปี.”
......世界银行的研究结果显示,单是美国政府对农民的资助,已令西非每年从输出棉花所获的税收减少二亿五千万美元。”

เมื่อ วิธีการ ทอ แบบ ใหม่ ทํา ให้ การ ผลิต สินค้า ที่ ทํา จาก ฝ้าย โดย ใช้ เครื่องจักร เป็น ไป ได้ ความ ต้องการ ฝ้าย ดิบ ก็ เพิ่ม ขึ้น.
新的织布方法将棉布的生产变成机械化,原棉的需求量也随着上升。

ฉะนั้น ฉันคิดว่าในอนาคต วัสดุต่าง ๆ จะพัฒนา และพวกมันจะมีรูปลักษณ์และสัมผัส ที่เหมือนกับผ้าที่เรารู้จักกันในปัจจุบัน เช่น ฝ้าย หรือ ไหม
所以我认为将来材质会不断进化, 而且它们看起来、感觉起来 会很像我们已知的布料, 比如棉花或丝绸。

แผง ผ้า ฝ้าย เนื้อ หยาบ ถูก เย็บ ติด กัน ด้วย ด้าย ที่ ทํา จาก ไหม ตะเข็บ ทุก ตะเข็บ เย็บ ด้วย มือ.
这些居民用丝线把粗棉布块缝合起来,每个缝口都用人手缝合。

ใน ปี 1867 รอสส์ ลู วิน อดีต นาย ทหาร เรือ คน หนึ่ง ได้ เสนอ ที่ จะ ขาย ทาส ให้ แก่ เจ้าของ ไร่ อ้อย และ ไร่ ฝ้าย โดย บอก ว่า คน เหล่า นี้ เป็น “ชน พื้นเมือง ที่ ดี ที่ สุด และ ใช้ งาน ได้ คุ้มค่า ที่ สุด เท่า ที่ จะ หา ได้ ใน หมู่ เกาะ นี้ ด้วย ราคา หัว ละ 7 [ปอนด์].”
1867年,曾任英国皇家海军人员的罗斯·卢因把岛民卖给甘蔗园和棉花种植园的园主,并标明他们是“最刻苦耐劳的土著,售价每个7[英镑]”。

ฝ้าย - อุซเบกิสถานคือผู้ส่งออกฝ้าย อันดับสองของโลก
棉花:乌兹别克斯坦是全球 第二大棉花出口国。

นก กระจิบ ใน ทวีป เอเชีย ตอน ใต้ ทํา เส้น ด้าย จาก ดอก ฝ้าย หรือ ใย เปลือก ไม้ และ ใย แมงมุม โดย ที่ มัน เอา มา ต่อ กัน เป็น เส้น ยาว.
缝叶莺在南亚洲用棉花或树皮纤维和蜘蛛网纺线,把一条条短线拈接成长线。

จริงๆแล้ว ผ้าฝ้าย จะต้องย้อมครามถึง 18 หน ถึงจะได้เป็นสีเข้มขนาดนี้
事实上,棉织品 要在靛蓝中染十八次 才能染成这个颜色

19 มือ ของ นาง ถือ เครื่อง คีบ ฝ้าย ไว้, และ นิ้ว มือ ของ นาง จับ ใน ปั่น ฝ้าย ไว้ ด้วย.
19 她手拿捻线竿,手把纺线车。

ตาม การ สํารวจ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย จาก สภา เกษตรกร หนุ่ม สาว แห่ง ยุโรป “50 เปอร์เซ็นต์ ของ เด็ก ๆ ใน อี ยู [สหภาพ ยุโรป] ไม่ รู้ ว่า น้ําตาล ทํา มา จาก อะไร, สาม ใน สี่ . . . ไม่ รู้ ว่า ฝ้าย มา จาก ไหน, โดย มี มาก กว่า หนึ่ง ใน สี่ คิด ว่า ฝ้าย งอก จาก แกะ.”
根据一项由欧洲年轻农民协会进行的新近调查显示,“欧洲联盟各国中,半数儿童不知道食糖是从什么东西提炼而成的,四分之三的人......不知道棉花从哪里来,有超过四分之一的人更以为棉花长在绵羊身上”。

สินค้า ส่ง ออก: ฝ้าย ขน สัตว์ ทองคํา ปรอท ยูเรเนียม
出口产品:棉、羊毛、黄金、水银、铀

ยิ่ง กว่า นั้น จํานวน ฝ้าย ที่ เหลือ ก็ ถูก ส่ง ออก เพื่อ นํา เงินตรา เข้า ประเทศ.
不但如此,剩余的棉花还可出口以换取所亟需的金钱。

เศรษฐกิจของเรา ขึ้นอยู่กับสินค้าโภคภัณฑ์ นั่นคือ ราคาของผ้าฝ้าย หรือราคาของข้าวสาลี และท้ายสุด ราคาของน้ํามันและก๊าซธรรมชาติ
我们的经济以商品为基石, 故而棉布抑或小麦的价格也是这基石的一部分, 并且,最终以石油与天然气的价格为基础。

ฝ้าย งอก จาก แกะ หรือ?
棉花长在绵羊身上?

มี เกษตรกร ด้วย ซึ่ง เพาะ ปลูก ถั่ว ลิสง, ฝ้าย, และ ข้าว.
这里也有许多农夫,种植花生、棉花、稻米等作物。

ผู้ หญิง สูง อายุ จะ สอน ลูก ๆ หลาน ๆ ที่ เป็น ผู้ หญิง ให้ ปลูก, เก็บ เกี่ยว, ปั่น, ย้อม, และ ทอ ฝ้าย ให้ เป็น ผืน ผ้า ที่ มี ลวด ลาย สี สัน สวย งาม.
年长的妇女教年轻的妇女如何种棉、采棉、纺纱、染色,然后把棉线编织成绚丽多彩的图案。

“เขา ทํา ไร่ ฝ้าย” เธอ ตอบ.
“他是个棉农。” 女子答道。

ดิฉันไม่ได้หมายความว่า จะให้แผ่นเยื่อเซลลูโลสจากจุลินทรีย์ มาแทนที่ ผ้าฝ้าย หนัง หรือ สิ่งทออื่นๆนะคะ
我并不是说要用微生物的纤维素 将能够代替 棉花,皮革或者其他的纺织品

ฉะนั้น ถึง แม้ จะ มี ประโยชน์ คลัฟ อธิบาย ว่า เครื่อง บด ฝ้าย มี ส่วน เสริม มาก ต่อ “ความ ตึงเครียด ที่ เกิด ขึ้น ระหว่าง รัฐ ฝ่าย เหนือ และ ฝ่าย ใต้ ซึ่ง ใน ที่ สุด ได้ นํา ไป สู่ สงคราม ระหว่าง รัฐ ต่าง ๆ.”
故此,虽然轧棉机很有效,克拉夫解释说,“这项发明使美国南北各州的关系大为紧张,终于爆发内战。”