พราหมณ์ oor Sjinees

พราหมณ์

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

婆罗门

Soortgelyke frases

ศาสนาพราหมณ์-ฮินดู
印度教

voorbeelde

เห็น ได้ ชัด ที เดียว ความ รู้สึก ถึง ความ เหนือ กว่า ด้าน เชื้อชาติ ใน ส่วน ของ มิชชันนารี ยุค แรก และ การ หลอม รวม แนวคิด แบบ พราหมณ์ เข้า กับ คํา สอน ของ คริสตจักร เป็น สาเหตุ ใหญ่ ที่ ทํา ให้ มี การ ใช้ ระบบ วรรณะ อย่าง เปิด เผย โดย คน จํานวน มาก ที่ อ้าง ตัว ว่า เป็น คริสเตียน ใน อินเดีย.
显然,早期传教士的种族优越感,婆罗门思想与教会主张给融为一体,都是促使许多自称基督徒的印度人毫不忌讳地奉行种姓制度的主因。

พวก พราหมณ์ ใน อินเดีย สร้าง มโนภาพ ว่า โลก แบน และ มี ผู้ คน อาศัย อยู่ บน แผ่นดิน โลก ด้าน เดียว เท่า นั้น.
印度的吠陀祭司也认为大地是平的,其中只有一面有人居住。

เสียง เพลง สวด ซ้ํา ๆ ใน ภาษา สัน สก ฤต ของ พวก พราหมณ์ ดัง กลบ เสียง แตก เปรี๊ยะ ๆ ของ ไฟ: “ขอ ให้ จิตวิญญาณ ซึ่ง ไม่ มี วัน ตาย จง ดํารง ต่อ ไป ด้วย ความ พยายาม จะ กลาย เป็น หนึ่ง เดียว กับ สัจธรรม สูง สุด.”
在柴火的噼啪声中,婆罗门的僧人诵念梵语的祷文:“愿永远不死的灵魂生生不休,与最终的实体合一。”

ประชาชน จาก ทุก วรรณะ ได้ เข้า มา เป็น คริสเตียน ใน นาม โดย ที่ นัก เทศน์ บาง คน สามารถ ดึงดูด ใจ คน ใน วรรณะ พราหมณ์ ส่วน คน อื่น ก็ สามารถ ดึงดูด คน ที่ เป็น จัณฑาล.
社会各阶层的人纷纷成了名义上的基督徒。 有些传教士引起了婆罗门的注意,有些则吸引不可接触者。

อีก บ้าน หนึ่ง เป็น ชาว ฮินดู วรรณะ พราหมณ์ ที่ เกษียณ อายุ ราชการ แล้ว เชิญ เรา เข้า ไป ข้าง ใน และ พูด ว่า “เป็น เวลา หลาย ปี มา แล้ว สุภาพสตรี คน หนึ่ง เคย เสนอ วารสาร หอสังเกตการณ์ บน ถนน เม้าท์.
在另一户人家,一位属于印度教婆罗门阶级的男子——一个退了休的公务员——邀请我们入内,并且说:“许多年前,一位女士经常在蒙特道向人介绍《守望台》杂志。

หนังสือ โลก ฮินดู ให้ ข้อ สังเกต ไว้ ว่า “คน ใด ใน วรรณะ ต่ํา กว่า ซึ่ง ฆ่า คน ใน วรรณะ พราหมณ์ จะ ถูก ทรมาน ถึง ตาย และ ทรัพย์ สิน ของ เขา จะ ถูก ยึด เข้า หลวง ได้ และ จิตวิญญาณ ของ เขา ถูก สาป แช่ง ชั่ว กัปป์ ชั่ว กัลป์.
《印度人的世界》一书说:“若有低等级的人杀了一个婆罗门,他可能会被严刑处死,财物充公,灵魂永不得超生。

หาก มิชชันนารี ของ องค์การ ศาสนา แห่ง คริสตจักร ทั้ง หลาย สอน คํา สอน ของ พระ คริสต์ ซึ่ง อยู่ บน ฐาน ของ ความ รัก ย่อม จะ ไม่ มี “คริสเตียน ที่ เป็น พราหมณ์,” ไม่ มี “คริสเตียน ที่ เป็น ทริทร,” ไม่ มี “คริสเตียน ที่ เป็น ปา ริ ยา.”
各教会团体的传教士要是尽忠职守,教导人认识基督那以爱心为基础的教训,根本就不会有所谓的“婆罗门基督徒”、“达利基督徒”或“帕拉亚基督徒”了。(

พราหมณ์ ที่ ฆ่า ใคร นั้น อาจ เพียง แต่ ถูก ปรับ และ ไม่ เคย ถูก ลง โทษ ถึง ตาย.”
相反,若有婆罗门杀了人,他只是被罚款,无需处死。”