พริก oor Sjinees

พริก

/pʰrík/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

辣椒

naamwoord

คุณกินพริกหรือเปล่าครับ
您吃不吃辣椒?

红辣椒

naamwoord

เปลือกขนมปัง,พริกสีแดง,ชะเอมและกาแฟ
面包皮,红辣椒,甘草和咖啡

椒

naamwoord

尖辣椒 · 智利辣椒 · 野辣椒

Soortgelyke frases

พริกยักษ์
柿子椒 · 灯笼椒 · 甜椒 · 红灯笼辣椒 · 辣椒粉 · 青椒

พริกแดง
尖辣椒 · 智利辣椒 · 柿子椒 · 灯笼椒 · 甜椒 · 红灯笼辣椒 · 红辣椒 · 辣椒 · 野辣椒 · 青椒

ต้นพริก
海椒 · 番椒 · 秦椒 · 辣子 · 辣椒 · 辣角

พริกหวาน
彩椒 · 柿子椒 · 灯笼椒 · 甜椒 · 甜辣椒 · 红灯笼辣椒 · 菜椒 · 西椒 · 青椒

พริกหาง
山鸡椒 · 毕澄茄 · 毕茄 · 毗陵茄子 · 澄茄 · 荜澄茄 · 野胡椒

พริกหยวก
柿子椒 · 灯笼椒 · 甜椒 · 红灯笼辣椒 · 菜椒 · 青椒

ต้นพริกหวาน
彩椒 · 灯笼椒 · 甜椒 · 甜辣椒 · 菜椒 · 西椒

พริกเขียว
柿子椒 · 灯笼椒 · 甜椒 · 红灯笼辣椒 · 青椒

พริกขี้หนู
尖辣椒 · 智利辣椒 · 红辣椒 · 辣椒 · 野辣椒

voorbeelde

ไม่มีใครรู้จริง ๆ ว่าเมื่อไหร่ หรือทําไม มนุษย์จึงเริ่มกินพริกเผ็ด ๆ
我们无法得知人类最早食用辣椒的 时间和原因

อาหาร เหล่า นี้ รวม ทั้ง ถั่ว, ช็อกโกแลต, พริก ไทย ดํา, และ ผัก ใบ เขียว เช่น ผัก ขม.
草酸盐含量高的食物包括果仁、巧克力、黑胡椒及多叶的绿色蔬菜,例如菠菜等。

ไฮเม มัก จะ ขอ เมอเคน เป็น เครื่อง ปรุง ที่ มี รส อร่อย ปรุง จาก พริก และ เครื่องเทศ ต่าง ๆ.
贾米特时常提议对方捐一些墨尔昆(一种用辣胡椒与香料混合制成的调味料)。

พริก หลาก สี
色彩鲜艳的甜椒

“ทุก วัน นี้ งาน ฉลอง เทศกาล คาร์นิวาล ใด ๆ ถ้า ไม่ มี พวก เกย์ ก็ เหมือน สเต็ก โอ โปวฟร์ (สเต็ก ฝรั่งเศส) ที่ ไม่ ใส่ พริก ไทย เม็ด.”
今日,嘉年华会如果缺了同性恋者,就好像黑胡椒牛排缺了黑胡椒一样。”“

นัก เดิน เรือ ชาว อาหรับ และ อินเดีย ได้ ใช้ ประโยชน์ จาก ความ รู้ เกี่ยว กับ ลม มรสุม เหล่า นี้ มา นาน หลาย ร้อย ปี แล้ว และ เดิน ทาง ไป มา ระหว่าง อินเดีย กับ ทะเล แดง พร้อม กับ สินค้า ต่าง ๆ คือ ไม้ คาเซีย, อบเชย, น้ํามัน นาร์ด, และ พริก ไทย.
有几百年的时间,阿拉伯和印度的船员就利用季候风,载着山扁豆、肉桂、甘松和胡椒,在印度和红海穿梭往来。

ทําไมเราถึงรู้สึกเหมือนมีไฟลุกในปาก เวลากินพริกเผ็ดร้อน?
为什么吃辣椒时 嘴里像是着了火一样?

มนุษย์เรานั้นมีความน่าสนใจมาก ที่จะมีความรู้สึกเจ็บน้อยกว่า ในสถานการณ์ที่ควบคุมไว้ และเพลิดเพลินไปกับสิ่งนั้น เหมือนกับการกินพริกเผ็ดๆ และเล่นรถไฟเหาะตีลังกา
人类有这个特别有趣的特质 往往能在掌控的情况下 常常会去寻找低层次的痛苦 然后从中获得乐趣 就像在吃辣椒 和玩过山车一样

ภาพ ใน กรอบ (จาก บน): ข่า ป่า, พริก ไทย, สับปะรด, โกโก้, และ กาแฟ
插图(上至下):姜、胡椒、凤梨、可可豆、咖啡

อาจ เสิร์ฟ กัซปาโช กับ มะเขือ เทศ, แตงกวา, และ พริก หวาน ซึ่ง หั่น เป็น ชิ้น เล็ก ๆ.
享用西班牙凉菜汤时,可伴以切碎了的番茄、黄瓜和甜椒。

นี่เป็นเหตุผลว่าทําไม พริกขี้หนูถึงแสบปาก และวาซาบิแสบขึ้นจมูก
所以,吃红辣椒时,嘴里会有灼烧感 而吃山葵酱时,鼻子里会有灼烧感

เมื่อ เผชิญ สถานการณ์ ล่อแหลม เกี่ยว กับ สุนัข ตํารวจ ได้ รับ คํา แนะ นํา ให้ ใช้ วิธี การ ที่ ไม่ รุนแรง ถึง ตาย เช่น สเปรย์ พริก ไทย ซึ่ง มี ผล กระทบ ต่อ ระบบ หายใจ.
警员正受到敦促,在面对狗只袭击的危险时,尝试使用非致命的武器,例如:能够令呼吸系统带来不适的胡椒粉喷雾器。

คุณกินพริกหรือเปล่าครับ
您吃不吃辣椒?

ใน ไม่ ช้า หลังคา ของ เรา ก็ มี ลักษณะ เหมือน กระปุก พริก ไทย เนื่อง จาก มี รู พรุน ไป หมด!
我们的屋顶很快便看来像胡椒瓶般满布破孔!

พริกได้ไปกระตุ้นให้เกิด การตอบสนองแบบสู้หรือหนี เหมือนตอนที่ ร่างกายตอบสนองต่อภัยอันตรายส่วนใหญ่
吃辣椒引起的身体本能反应 跟身体应对危险状况的本能反应 是一样的

ฉันหวังว่าคุณชอบ Triscuits และบางก้อนพริกเม็ดใหญ่
希望 你们 会 喜欢 全麦 饼干 和 甜椒 卷

แคปไซซิน และ ไพเพอไรน์ ซึ่งพบใน พริกไทยดํา และ พริกขี้หนู ประกอบขึ้นจากโมเลกุลที่ใหญ่กว่า และหนักกว่า เรียกว่า แอลคิลเอไมด์ และสารเหล่านี้ส่วนใหญ่จะคงอยู่ในปาก
比如,黑胡椒和红辣椒中含有的 辣椒素和胡椒碱是由 一种叫“烷基胺”的分子组成 这种分子较大、较重 能滞留在嘴中

พริก แกง เหล่า นี้ ทํา ให้ อาหาร ไทย อร่อย มี รสชาติ เข้มข้น บ่ง บอก ลักษณะ เฉพาะ ของ อาหาร จาก ประเทศ ตะวัน ออก.
这个烹调特色——咖喱混合辣椒,使泰国菜成为东方一种以味道浓郁著称的菜式。

นิตยสาร ออมนิ อธิบาย ว่า “สิ่ง ที่ คน ทั่ว ไป พรรณนา ว่า เป็น การ รับ รู้ รส นั้น ที่ จริง แล้ว เป็น การ ผสมผสาน กัน ของ ความ รู้สึก ต่าง ๆ คือ การ ได้ กลิ่น, การ ลิ้ม รส, การ สัมผัส, การ รู้ ถึง ลักษณะ ของ เนื้อ อาหาร, การ เห็น, สิ่ง กระตุ้น ทาง เคมี (ความ เผ็ด ของ พริก, ความ เย็น ของ มินต์), และ อุณหภูมิ.”
奥姆尼》杂志解释说:“外行人所说的味觉,实际上是综合气味、味道、触感、质感、视觉效果、化学刺激(辣椒的辛辣、薄荷的清凉),和温度等种种感觉而形成的。”

พริกหวาน ได้ค่าเป็น 0 ตามหน่วยความร้อนสโควิล ขณะที่ ซอสทาแบสโก อยู่ที่ระหว่าง 1,200-2,400 หน่วย
甜椒的史高维尔辣度单位是0 塔巴斯科辣沙司的辣度单位在1200-2400之间

พริก ป่น เกาหลี สี แดง 2 ช้อน ชา
辣椒干(磨碎)2茶匙

พวก เขา ยัง ปลูก พืช ไม่ กี่ ชนิด ซึ่ง เหมาะ กับ ดิน ที่ เป็น กรด เช่น มัน สําปะหลัง, พริก, กล้วย, และ ข้าว โพด.
他们也会种植一些适合酸性泥土的农作物,例如木薯、辣椒、香蕉和玉米。

ที่ ประเทศ เม็กซิโก คน ขับ รถ บาง คน เคี้ยว พริก เผ็ด ๆ เพื่อ ให้ ตา สว่าง.
在墨西哥,有的司机嚼红辣椒提神。

การแข่งขันผลิตพริกที่เผ็ดที่สุด เป็นการต่อสู้ที่ไม่เคยหยุดยั้ง แต่พริกสองชนิด มักผงาดขึ้น ณ จุดสูงสุด ทรินิแดด โมรูก้า สกอร์เปียน และ แคโรไลนา รีเปอร์
现在,培植最辣辣椒 俨然成为一种国际竞赛 目前公认最辣的两种辣椒是 千里达莫鲁加毒蝎椒 和 卡罗来纳死神辣椒

ใน ลักษณะ เป็น ผง เหมือน พริก ไทย ป่น หรือ เป็น เครื่อง ปรุง รส ตั้ง แต่ ใน สมัย โบราณ มี การ ใช้ มัสตาร์ด กระตุ้น ความ อยาก อาหาร.
古时人们喜欢把芥末研成粉状,像胡椒粉一样,或是制成调味品,以增进食欲。