มัธยัสถ์ oor Sjinees

มัธยัสถ์

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

节俭

werkwoord

เขาสนับสนุนการรู้จักประมาณตนและการปฏิเสธตัวเอง ดําเนินชีวิตแบบเรียบง่าย มัธยัสถ์.
他推崇克己自制,过简朴、节俭的生活。

節約

werkwoord

节约

werkwoord

节省

werkwoord

省

werkwoord

voorbeelde

เธอ เป็น คน สุขุม, ขยัน หมั่น เพียร, มัธยัสถ์ ไหม?
她处事明智、工作勤恳、生活节俭吗?

๑๒ แท้จริงแล้ว, เนื้อกของสัตว์ขและของสัตว์ปีกในอากาศด้วย, เรา, พระเจ้า, กําหนดไว้เพื่อการบริโภคของมนุษย์ด้วยการน้อมขอบพระทัย; กระนั้นก็ตาม พึงใช้อย่างมัธยัสถ์ค;
12是的,还有a走兽和空中的飞鸟的b肉,我,主,也已指定给世人感恩地使用;然而这些都要c节省地使用;

เขา ยัง บอก ด้วย ว่า “ค่า นิยม อย่าง เช่น การ รู้ จัก บังคับ ตน, การ ปฏิเสธ ตัว เอง, การ ทํา งาน หนัก, ความ มัธยัสถ์, ความ นับถือ ผู้ มี อํานาจ, ความ รัก และ การ ให้ เกียรติ บิดา มารดา . . . เป็น แนว คิด พิลึก สําหรับ หลาย คน.”
他同时说:“诸如自制、忘我、辛勤、节俭、尊重权威、爱戴和尊敬父母等美德,......对许多人来说,已变成了陌生的观念。”

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นเมื่อเราสับสน ระหว่างจริยธรรม และความมัธยัสถ์
发生这样的事情,是因为我们搞混了 “道德”和“节俭”这两个概念。

(มัดธาย 6:33) เกี่ยว กับ เรื่อง เงิน คน เรา อาจ กลาย เป็น หนี้ ได้ ง่าย ๆ ดัง นั้น นับ ว่า คุ้มค่า ที่ จะ มัธยัสถ์ และ อด- ออม.
马太福音6:33)在经济上一不小心就可能负债,所以需要节俭和精打细算。

แต่ การ เป็น คน มัธยัสถ์ และ อด ออม นั้น หมาย ความ ว่า อย่าง ไร จริง ๆ?
可是,节俭和精打细算意味着什么呢?

พระ เยซู ทรง เติบโต ขึ้น มา ใน ครอบครัว ใหญ่ และ คง จะ ใน สภาพ เศรษฐกิจ ที่ ต้อง มัธยัสถ์ อด ออม
耶稣在一个家境贫寒的大家庭里长大

เรา พบ บาง คน มี น้ําใจ งาม อย่าง ยิ่ง อาทิ คน จับ แมว น้ํา ซึ่ง ออก สํารวจ ถึง ขั้ว โลก เหนือ และ คน ใน ถิ่น นั้น ซึ่ง เป็น คน มี สันโดษ และ มัธยัสถ์ และ คิด สงสัย อยู่ บ้าง ใน เรื่อง อารยธรรม สมัย ใหม่.”
我们也碰到一些很友善的人,好像那些到过北极的海豹猎人和土著。 这些土著安于现状,生活简朴,而且总有点信不过现代的文明。”

(มัดธาย 13:55, 56) ดัง นั้น พระ เยซู ทรง เติบโต ขึ้น มา ใน ครอบครัว ใหญ่ และ คง จะ ใน สภาพ เศรษฐกิจ ที่ ต้อง มัธยัสถ์ อด ออม.
马太福音13:55,56)因此,耶稣在一个大家庭里长大,生活很可能只堪温饱而已。

ยก ตัว อย่าง เมื่อ ราคา เสื้อ ผ้า และ เครื่อง เรือน เพิ่ม ขึ้น สูง ภรรยา ที่ มี ความ สามารถ เรียน รู้ ที่ จะ ทํา งาน ให้ เป็น หลาย ๆ อย่าง และ มัธยัสถ์ เพื่อ ครอบครัว ของ ตน จะ มี เครื่อง แต่ง กาย ที่ ใช้ ได้ พอ เหมาะ พอ ควร และ ดู เรียบร้อย.
例如,鉴于衣物和生活费用不断增加,能干的妻子会精打细算、亲手作工,使家人既穿得暖,又仪容整洁。(

เขา สนับสนุน การ รู้ จัก ประมาณ ตน และ การ ปฏิเสธ ตัว เอง ดําเนิน ชีวิต แบบ เรียบ ง่าย มัธยัสถ์.
他推崇克己自制,过简朴、节俭的生活。

ก็ คือ กลุ่ม เดียว กับ ที่ มี การ พูด ถึง โดย วารสาร เฮรัลด์ ของ บูเอโนส ไอเรส ประเทศ อาร์เจนตินา ที่ บอก ว่า “พยาน พระ ยะโฮวา เป็น ที่ ยอม รับ มา ตลอด หลาย ปี ว่า เป็น พลเมือง ที่ ทํา งาน หนัก สงบเสงี่ยม มัธยัสถ์ และ เกรง กลัว พระเจ้า.”
阿根廷布宜诺斯艾利斯的《先驱报》谈及同一群人说:“在过去多年来,耶和华见证人证明自己是头脑清醒、勤恳节俭、敬畏上帝的公民。”

ทุก วัน นี้ ท่าม กลาง ผู้ คน ที่ อาศัย อยู่ แถบ เทือก เขา แอน ดี ส ประเพณี ทางศาสนา ซึ่ง ถูก ดัดแปลง โดย ลัทธิ คาทอลิก บ้าง เล็ก น้อย, รูป แบบ ชีวิต ที่ มัธยัสถ์, และ การ เชื่อถือ โชค ลาง ยัง คง มี อิทธิพล เหนือ ชีวิต ลูก หลาน ของ ชาว อินคา อยู่.
时至今日,在一些安第斯居民当中,他们的宗教传统虽曾稍受天主教所影响,生活方式也较简朴,但迷信的习俗仍深深支配着印加子孙的生活。