มีหนี้สิน oor Sjinees

มีหนี้สิน

Vertalings in die woordeboek Thai - Sjinees

接受

werkwoord

接收

werkwoord

接管

werkwoord

Soortgelyke frases

หนี้สินของประเทศ
国有债务

หนี้สินหมุนเวียน
流动负债

อัตราส่วนที่สินทรัพย์มากกว่าหนี้สิน
偿付比率

หนี้สิน
借款 · 债务 · 欠 · 欠款 · 負債 · 负债

แบกรับหนี้สิน
接受 · 接收 · 接管

การมีหนี้สิน
负债状态

รับภาระหนี้สิน
接受 · 接收 · 接管

การมีหนี้สินล้นพ้นตัว
不能偿付的状况 · 不足抵偿债务 · 无力偿还 · 无力清偿债务 · 破产

ภาระหนี้สินของฟาร์ม
农业债务 · 农业成效

voorbeelde

หนี้สิน จาก บัตร เครดิต.
信用卡债务缠身。

เพราะ เขา ติด การ พนัน จึง มี หนี้สิน รุงรัง และ หวัง จะ ให้ ลูก สาว ใช้ หนี้ แทน.
她的父亲很喜欢赌博,结果债台高筑;他期望女儿替他还债。

“ปัญหา ยุ่งยาก ที่ แท้ จริง ของ เรา ใน สมัย นี้ ไม่ ใช่ เรื่อง หนี้สิน, การ มี ราย จ่าย มาก กว่า ราย รับ, หรือ การ แข่งขัน กัน ใน ระดับ โลก แต่ คือ ความ จําเป็น ที่ ต้อง ค้น หา วิธี ดําเนิน ชีวิต อย่าง มี ความ หมาย และ น่า พึง พอ ใจ โดย ไม่ ทําลาย ชีวภาค ของ โลก ซึ่ง ค้ําจุน ชีวิต ทุก ชีวิต.
“今天真正棘手的问题,不是国债和财政赤字,也不是全球竞争,而是要寻找一条出路,好让人享有丰富充实的生活,但又不会破坏众生所依赖的生物圈。

ปี 1670: สํานัก หัก บัญชี แห่ง แรก เปิด ขึ้น ใน ลอนดอน เป็น สถาบัน การ เงิน สําหรับ ดําเนิน การ ชําระ บัญชี หนี้สิน ระหว่าง กัน การ กําเนิด ของ เช็ค สมัย ใหม่ ในปี เดียว กัน ก็ เปิด โอกาส ให้ ลูกค้า ของ ธนาคาร โอน ใบ รับ เงิน ฝาก ไป ยัง ธนาคาร อื่น ได้ หรือ โอน ยอด เจ้าหนี้ ให้ แก่ บุคคล อื่น ได้.
1670年:第一间票据交换所在伦敦开业,它是一间结算双方应得权益和帐目的银行机构;现代的支票也于同年产生,从而容许银行的顾客将存款转移到别的银行,或者将部分存款转往别人的户口去。

เป็น ที่ ทราบ กัน ดี ว่า บาง คน สมัคร ใจ จะ มี หนี้สิน ล้น พ้น ตัว เพื่อ มี ความ สนุกสนาน อย่าง ชาว โลก มาก ขึ้น หรือ เพื่อ คง ไว้ ซึ่ง วิถี ชีวิต แบบ ใด แบบ หนึ่ง.
据报有些人甘愿债台高筑,只为了享受更多世俗的享乐和维持某种生活方式。

ฉัน รู้ จัก ใช้ เงิน อย่าง รอบคอบ ดัง นั้น ฉัน มี อิสระ และ สบาย ใจ ไม่ ทุกข์ ร้อน เนื่อง จาก ปลอด หนี้สิน ที่ ไม่ จําเป็น.”
只要我小心控制开销,避免不必要地借贷,就会享有自由和平静的心境。”

เป็น ต้น ว่า คู่ สมรส ที่ เพิ่ง แต่งงาน จะ ไม่ มี หนี้สิน การ ปรับ ตัว เข้า กับ ชีวิต สมรส ของ คน ทั้ง สอง ก็ จะ ง่าย ขึ้น.
这可以避免使新婚夫妇负债累累,从而更易于适应新生活。

รายงาน นั้น ระบุ สาเหตุ หลาย อย่าง ที่ ทํา ให้ เกิด วิกฤตการณ์ ทาง เศรษฐกิจ ของ ทวีป นี้ นั่น รวม ถึงการ ใช้ จ่าย ทาง ทหาร, การ ค้า ที่ ตก ต่ํา, และ หนี้สิน มหาศาล ซึ่ง ผู้ เชี่ยวชาญ บอก ว่า ไม่ มี วัน จะ ชําระ คืน ได้.
报告列出了促成非洲经济危机的许多原因,包括军费开支、商业衰退和庞大的外债等。 专家们指出这些外债是国家永远无法偿还的。

คุณ จะ ทํา อย่าง ไร เพื่อ จะ ไม่ กังวล เรื่อง หนี้สิน มาก เกิน ไป?
如果你整天为债务而忧虑,该怎么办?

และ ประการ ที่ สาม ถ้า คุณ มี ภาระ หนัก ใน การ จ่าย หนี้สิน จง แสวง หา การ ช่วยเหลือ.
最后,要是你不幸债台高筑,就要向人求助。

16. (ก) เหตุ ใด จึง ยาก กว่า ที่ จะ ระลึก ถึง พระ ผู้ สร้าง ของ เรา หาก เรา มี หนี้สิน?
16.( 甲)如果我们负有债务,为什么就会较难记念造物主?(

ใน ยุค ที่ วุ่นวาย นี้ การ ผิด ศีลธรรม, การ เข้า กัน ไม่ ได้, หนี้สิน, การ ไม่ ถูก กัน กับ ญาติ ทาง สาย สมรส, และ ความ เห็น แก่ ตัว ทั้ง หมด ล้วน กระตุ้น การ ทะเลาะ วิวาท กัน ภาย ใน ครอบครัว ซึ่ง บ่อย ครั้ง ที เดียว ทวี ความ รุนแรง ขึ้น จน ถึง ขั้น การ หย่าร้าง.
在现今这动荡不安的时代里,不道德、不协调、负债、与姻亲摩擦、自私自利的精神等,都一一为家庭冲突火上加油。 结果,很多时婚姻以离婚收场。

• วิธี ที่ พระ เยซู ช่วย ชีวิต ลูก หลาน อาดาม อาจ เปรียบ ได้ กับ ผู้ ช่วยเหลือ ทาง การ เงิน ที่ ฐานะ มั่งคั่ง คน หนึ่ง ได้ ยอม ชําระ หนี้สิน บริษัท (ที่ ก่อ โดย ผู้ จัด การ คน หนึ่ง ที่ กระทํา การ ทุจริต) แล้ว เปิด โรง งาน ดําเนิน กิจการ อีก ด้วย เหตุ นี้ ลูกจ้าง หลาย คน ของ โรง งาน จึง ได้ รับ ประโยชน์.—หอสังเกตการณ์ 15 กุมภาพันธ์ 1991 หน้า 13.
• 耶稣仁爱地拯救亚当的后代,就如一个富人行善。 不忠实的工厂经理使工厂破产,富人当仁不让,付清公司的债务,重开工厂,使众多雇员得到保障。(《 守望台》1991年3月15日刊13页)

ฉันอยู่ไม่ได้ ฉันมีหนี้สินรัดตัว
我 欠 了 一屁股债 , 快 活不下去 了

ปัญหา หนี้สิน ทํา ให้ เกิด ความ เครียด และ การ จัด การ กับ ปัญหา นี้ ต้อง ใช้ ความ พยายาม อย่าง มาก แต่ ผล ที่ ได้ นั้น คุ้มค่า.
债务问题能产生很大的压力,要偿还债务也牵涉到不少牺牲。 可是,你们尽力应付这些难题,一切努力都是值得的。

แต่ จะ ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ หนี้สิน ที่ โอเนซิโม อาจ ได้ ก่อ ขึ้น บาง ที เป็น ผล สืบ เนื่อง จาก การ ขโมย?
阿尼西谋可能负有的债务(也许由于偷了东西的缘故)又如何?

ดัง นั้น คริสเตียน ซึ่ง ไม่ มี ความ ละโมบ หรือ ไม่ เพิกเฉย ใน หนี้สิน ของ ตน อาจ ใช้ วิธี ยื่น คํา ร้อง ขอ เป็น บุคคล ล้ม ละลาย.
因此,假如一个基督徒不是出于贪心,也不是对自己的债务漠然置之,他也许可以求助于宣告破产一途。

ด้วย เหตุ นี้ ลูก เขย ของ เขา จึง ปลอด หนี้สิน.
所罗门群岛的约瑟夫和梅表现慷慨的精神,小心处理女儿的婚事,结果使家人得益不浅。

ด้วย ความ สงสาร นาย จึง ยก เลิก หนี้สิน ของ เขา ทั้ง หมด.
主人动了怜悯的心,把他的债一笔勾销。

กฎหมาย ว่า ด้วย กรรมสิทธิ์ ใน ที่ ดิน, การ ซื้อ คืน, การ ยก เลิก หนี้สิน, และ การ กู้ ยืม โดย ไม่ คิด ดอกเบี้ย ก่อ ประโยชน์ ต่อ สังคม ใน อิสราเอล โดย ส่ง เสริม ความ มั่นคง และ ระบบ เศรษฐกิจ ที่ ยุติธรรม.
律法中有关土地所有权、购赎、债务豁免和高利贷的规定,能够促进社会稳定、经济平等,令整个社会得益。(

แทน ที่ จะ สร้าง ความ ร่ํารวย ให้ แก่ ประชาชน การ มี หนี้สิน มาก เกิน ไป จะ เพิ่ม ความ ยาก จน และ ความ ไม่ ปลอด ภัย.
债务累累不但不会为人带来财富,相反,它只会使人贫上加贫,生活更不稳定。

หนี้สิน ของ พวก เขา เฉพาะ จาก บัตร เครดิต เพียง อย่าง เดียว รวม แล้ว เกือบ ถึง 95,000 ดอลลาร์ (2,375,000 บาท).”
......不过,单是信用卡债款一项,就欠下差不多9万5000美元。”

ทําไม หลาย คน จึง มี หนี้สิน
何以这么多人债台高筑

ปัจเจกบุคคล และ บรรษัท จํานวน เพิ่ม ขึ้น กําลัง ใช้ การ ล้ม ละลาย เป็น ทาง ออก และ พวก เขา ยัง ถูก ชักจูง โดย คํา โฆษณา ของ ทนาย ความ ที่ ว่า “แก้ ปัญหา หนี้สิน ของ คุณ โดย รวด เร็ว และ ง่าย!!”
现正有越来越多个人和机构走上破产这条路,他们都受律师的宣传影响,认为破产是“解决债务问题的快捷简易方法!!”。

ฉะนั้น พวก เขา ควร แสดง แบบ อย่าง ว่า มี ความ ปรารถนา อย่าง แท้ จริง ที่ จะ ชําระ หนี้สิน ทาง การ เงิน ตาม เวลา กําหนด.
因此,他们在衷诚履行自己所负的经济义务方面应当堪作榜样。